barna

Voir aussi : Barna, Barna.

Basque

Étymologie

Variante de barne, apparenté à barru (« intérieur »).

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif barna barnaa barnaak Ergatif barnak barnaak barnaek Datif barnari barnaari barnaei Génitif barnaren barnaaren barnaen Comitatif barnarekin barnaarekin barnaekin Bénéfactif barnarentzat barnaarentzat barnaentzat Causatif barnarengatik barnaarengatik barnaengatik Instrumental barnaz barnaaz barnaez Inessif barnatan barnaan barnaetan Locatif barnatako barnako barnaetako Allatif barnatara barnara barnaetara Terminatif barnataraino barnaraino barnaetaraino Directif barnatarantz barnarantz barnaetarantz Destinatif barnatarako barnarako barnaetarako Ablatif barnatatik barnatik barnaetatik Partitif barnarik — — Prolatif barnatzat — —

barna \barna\

1. Profond, intérieur, intime.
   • leize barna eta iluna.

     une caverne profonde et sombre.

   • isiltasun barna

     un profond silence.

Variantes

• barne

Dérivés

• barnadanik (« du dedans »)
• barnagotu (« approfondir »)
• barnari (« pénétrant »)
• barnatasun (« profondeur, intériorité »)
• barnatu (« approfondir, pénétrer »)
• barneko (« intérieur »)
• barnetegi (« internat »)

Adverbe

barna \barna\

1. Profondément
   • barna aitzurtu.

     creuser profondément.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif barna barnaa barnaak Ergatif barnak barnaak barnaek Datif barnari barnaari barnaei Génitif barnaren barnaaren barnaen Comitatif barnarekin barnaarekin barnaekin Bénéfactif barnarentzat barnaarentzat barnaentzat Causatif barnarengatik barnaarengatik barnaengatik Instrumental barnaz barnaaz barnaez Inessif barnatan barnaan barnaetan Locatif barnatako barnako barnaetako Allatif barnatara barnara barnaetara Terminatif barnataraino barnaraino barnaetaraino Directif barnatarantz barnarantz barnaetarantz Destinatif barnatarako barnarako barnaetarako Ablatif barnatatik barnatik barnaetatik Partitif barnarik — — Prolatif barnatzat — —

barna \Prononciation ?\

1. (Philosophie) Fond de l’âme, conscience.
   • barna lotan dela.

     quand la conscience dort.

Synonymes

• kontzientzia

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « barna [barna] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

barna \ˈbɒr.nɒ\ (comparatif barnább, superlatif legbarnább, exagéré legeslegbarnább)

1. Brun.

Prononciation

• Hongrie : écouter « barna [bɒr.nɒ] »

Islandais

Étymologie

De barn, (« enfant ») avec le suffixe -a de substantivation des verbes.

Verbe

barna \Prononciation ?\

1. Rendre une femme enceinte.

Kachoube

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barna \Prononciation ?\

1. (Agriculture) Herse.

Norvégien

Forme de nom commun

barna \Prononciation ?\

1. Pluriel défini de barn.