cultivé

Voir aussi : cultive

Français

Étymologie

Participe passé du verbe cultiver, utilisé comme adjectif et substantivé.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cultivé \kyl.ti.ve\	cultivés \kyl.ti.ve\
Féminin	cultivée \kyl.ti.ve\	cultivées \kyl.ti.ve\

cultivé \kyl.ti.ve\

1. Travaillé pour rendre plus fertile et productif.
   • Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, p. 170)
   • La limite de l’Olivier, bien qu’artificielle, puisque c'est une plante cultivée, est la meilleure limite de la flore méditerranéenne en France. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.80)
2. (Sens figuré) Qui a de la culture, de la connaissance.
   • Lorsque ces maîtres franco-parisiens commenceront d’enseigner en déclamant pédantesquement leurs démonstrations scolastiques, les Toulousains cultivés, venus les écouter, éclateront de rire. — (José Dupré, Catharisme et chrétienté, 1999, page 96)

Synonymes

• (2) érudit
• (2) lettré

Antonymes

• (1) sauvage
• (1-2) inculte

Dérivés

• cerfeuil cultivé
• éleusine cultivée
• gesse cultivée
• lépidier cultivé
• lin cultivé
• millet cultivé
• nigelle cultivée
• ornithope cultivé
• passerage cultivée
• pied-d’oiseau cultivé
• thym cultivé

Traductions

Travaillé pour rendre plus fertile

• Anglais : cultivated (en)
• Chinois : 耕耘こううん的てき (zh) gēngyún de, 栽植的てき (zh) zāizhíde
• Italien : coltivato (it)

Qui a de la culture

• Anglais : cultivated (en)
• Chinois : 被ひ耕こう种的 (zh) (被ひ耕こう種しゅ的てき) zhōnggēng zhǒng de, 有ゆう学がく问 (zh) (有ゆう學問がくもん) yǒu xuéwen
• Espéranto : kulturita (eo)
• Italien : colto (it)
• Ukrainien : культурний (uk) kulʹturnyï

Nom commun

Singulier	Pluriel
cultivé	cultivés
\kyl.ti.ve\

cultivé \kyl.ti.ve\ masculin

1. Homme qui a de la culture, de la connaissance.
2. Arbre provenant de culture.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cultiver
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) cultivé

cultivé \kyl.ti.ve\

1. Participe passé masculin singulier de cultiver.

Prononciation

• La prononciation \kyl.ti.ve\ rime avec les mots qui finissent en \ve\.
• \kyl.ti.ve\
• France : écouter « cultivé [kyl.ti.ve] »

Voir aussi

• culture

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cultivar
Indicatif	Présent	(yo) cultivé
		(tú) cultivé
		(vos) cultivé
		(él/ella/usted) cultivé
		(nosotros-as) cultivé
		(vosotros-as) cultivé
		(os) cultivé
		(ellos-as/ustedes) cultivé
	Imparfait	(yo) cultivé
		(tú) cultivé
		(vos) cultivé
		(él/ella/usted) cultivé
		(nosotros-as) cultivé
		(vosotros-as) cultivé
		(os) cultivé
		(ellos-as/ustedes) cultivé
	Passé simple	(yo) cultivé
		(tú) cultivé
		(vos) cultivé
		(él/ella/usted) cultivé
		(nosotros-as) cultivé
		(vosotros-as) cultivé
		(os) cultivé
		(ellos-as/ustedes) cultivé
	Futur simple	(yo) cultivé
		(tú) cultivé
		(vos) cultivé
		(él/ella/usted) cultivé
		(nosotros-as) cultivé
		(vosotros-as) cultivé
		(os) cultivé
		(ellos-as/ustedes) cultivé

cultivé \kul.tiˈβべーたe\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de cultivar.

Prononciation

• Madrid : \kul.tiˈβべーたe\
• Mexico, Bogota : \kul.t(i)ˈbe\
• Santiago du Chili, Caracas : \kul.tiˈβべーたe\