(Translated by https://www.hiragana.jp/)
meurtrier — Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

meurtrier

Français

modifier

Étymologie

modifier
(1165) De murtrier, lui-même de meurtre.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
meurtrier meurtriers
\mœʁ.tʁi.je\

meurtrier \mœʁ.tʁi.je\ masculin (pour une femme, on dit : meurtrière)

  1. (Droit) Celui qui a commis un meurtre.
    • Un infâme meurtrier leur avait déjà assassiné le brave M. de Mouy, à ces pauvres gens. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
    • […], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Après s’être penché sur les tueurs en série avec Seven, Zodiac et Mindhunters, le réalisateur plonge dans la tête d’un autre type de meurtriers en confrontant son héros méthodique à des ennemis incarnés par Tilda Swinton, Arliss Howard et Charles Parnell. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 10 (Arlyss corrigé en Arliss))
    • La première fois que j'ai ressenti cette nostalgérie, c'était après la mort de mon frère Nazim. On ne connaissait pas encore son meurtrier, nous cherchions à en savoir plus. — (Rayhana, Le prix de la liberté, Flammarion, 2011)

Traductions

modifier

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin meurtrier
\mœʁ.tʁi.je\ 		meurtriers
\mœʁ.tʁi.je\
Féminin meurtrière
\mœʁ.tʁi.jɛʁ\ 		meurtrières
\mœʁ.tʁi.jɛʁ\

meurtrier \mœʁ.tʁi.je\

  1. Qui tue, qui cause la mort de beaucoup de personnes.
    • Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d’hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.82)
    • Je faillis poser le pied sur un énorme centipède, à morsure meurtrière; ce n’était partout que mort et désolation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s’ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l’effondrement de la production agricole. — (Romain Felli, La Grande Adaptation : Climat, capitalisme et catastrophe, Éditions du Seuil, 2016, chap. 1, §. 6)
    • La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ». — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

modifier

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=meurtrier&oldid=36305030 »