mirdi
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | mirdi | mirdioù |
| Adoucissante | virdi | virdioù |
mirdi \ˈmir.di\ masculin
- (Muséologie) Musée, muséum.
O tremen dre ar blasenn Sadi-Carnot, a-boan ma taolas ur sell ouzh ar skritelloù melen ha ruz peget ouzh mogerioù ar pikol savadur ma rae anezhañ, Brestadez kozh ma oa, Koc’hu an Ed, ennañ ar Mirdi, al Lenndi, Sal ar Gouelioù, hag ur sal vras all en traoñ evit ar sportoù hag an emvodoù.
— (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 10)- Passant par la place Sadi-Carnot, c’est tout juste si elle jeta un œil aux affiches jaunes et rouges collées aux murs de l’immense bâtiment qu’elle appelait, en vielle Brestoise qu’elle était, la halle aux blés, qui comprenait le musée, la bibliothèque, la salle des fêtes, et une grande salle en bas pour les sports et les réunions.
Bamet eo an holl gant hendraoù Bro-Ejipt, dreist-holl an temploù, ar piramidennoù hag an teñzorioù burzhudus evel hini Toutankhamon miret e mirdi Kairo.
— (Izold Guegan, Hendraoù Bro-Ejipt en arvar in Ya !, no 465, 9 mai 2014, page 4)- Tout le monde est émerveillé devant les antiquités d’Égypte, surtout les temples, les pyramides et les trésors merveilleux comme celui de Toutankhamon conservé au musée du Caire.
Pa voe furchet lecʼhienn an abati kozh e voe diskoachet gant an arkeologourien ul laouer-vez koad-derv bras a cʼheller gwelet er mirdi hiriv an deiz.
— (Guénolé Ridoux, Breizh da vare ar rouaned, traduit par Sten Charbonneau, Coop Breizh, 2019, page 35)- Lors des fouilles du site de l’ancienne abbaye, les archéologues ont mis au jour un grand sarcophage en chêne aujourd’hui présenté dans le musée.
Dérivés
modifierVoir aussi
modifier- mirdi sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
modifier- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 574a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 899a