stabil

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	stabil
Comparatif	stabiler
Superlatif	am stabilsten
Déclinaisons

stabil \ʃtaˈbiːl\

1. Stable.
   • Plötzlich stürzen sich die jungen Leute wieder auf den Staatsdienst. Die sogenannte „Eiserne Reisschale“ verspricht zwar kein Vermögen, aber ein stabiles Einkommen und finanzielle Absicherung im Alter. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Soudain, les jeunes se ruent à nouveau sur la fonction publique. Ce qu'on appelle le "bol de riz en fer" ne promet certes pas la fortune, mais un revenu stable et une sécurité financière pour la vieillesse.

   • Seit Mitte März wird Benzin immer teurer. (...) Der Dieselpreis hingegen ist derzeit relativ stabil. — (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral])

     Depuis mi-mars, l’essence est de plus en plus chère. (...) En revanche, le prix du diesel est actuellement relativement stable.

Apparentés étymologiques

• Stabilität
• stabilisieren
• Stabilisierung

Prononciation

• Berlin : écouter « stabil [ʃtaˈbiːl] »

Breton

Étymologie

(1732) Du latin stabilis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	stabil
Comparatif	stabilocʼh
Superlatif	stabilañ
Exclamatif	stabilat

stabil \ˈstɑː.bil\

1. Stable, ferme.
   • Reiñ a reont dimp gwelout e traoù ar bed pezh a zo stabil. — (Maodez Glanndour, Fetis ha difetis, in Al Liamm, n^o 7, mars-avril 1948, page 63)

     Elles [les notions abstraites] nous font voir dans les choses du monde ce qui est stable.

   • Un araez e oa evito da zercʼhel stabil ar prizioù ha da wareziñ an arboellourion. — (H. Le Mée, Notennoù armerzhel (15), ar moncʼhwezh, in Emsav, n^o 17, mai 1968)

     C’était un moyen pour eux de maintenir les prix stables et de protéger les épargnants.

Antonymes

• distabil

Dérivés

• anstabil
• anstabilded
• distabil
• distabilaat
• distabiladur
• distabilaus
• distabilded
• stabilaat
• stabilded
• stabilder
• stabiliañ

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

stabil

1. Stable.

Dérivés

• kestabilan

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

stabil

1. Stable.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de stabil			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	stabil	stabilare	—	stabilast
		Neutre	stabilt
	Défini	Masculin	stabile		stabilaste	—
		Autres	stabila		stabilaste
Pluriel			stabila		stabilaste	stabilast

stabil \Prononciation ?\

1. Stable.