tre

Voir aussi : trè, tré, trê, trë, trẻ, trẽ, trề, trễ, trệ, tře, tré-

Conventions internationales

Symbole

tre

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tarangan oriental.

Voir aussi

• TRE sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tre, SIL International, 2024

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tre \ˈtɾɛ\

1. Trois.

Synonymes

• tri

Prononciation

• \ˈtɾɛ\

Arbërisht

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tri \Prononciation ?\

1. Trois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Breton

Étymologie

Du vieux breton et du moyen breton tre.

À comparer avec les mots trai en gallois, tryg en cornique (sens identique).

Adverbe

tre \ˈtreː\

1. Tout à fait.
   • — Nʼomp ket tre eus ar vro, evit gwir », eme-ve dezhañ ; « […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 57)

     — Nous ne sommes pas tout à fait du pays, en réalité », lui dis-je ; « […].

Nom commun

tre \ˈtreː\ masculin

1. Marée descendante, jusant, reflux.
   • Mare tre a zo. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 535)

     Il y a un courant de jusant.

Variantes

• trecʼh

Synonymes

• dichal

Dérivés

• treañ

Antonymes

• lanv

Prononciation

• \ˈtreː\

Anagrammes

• ret
• ter

Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots tref en gallois, trev en breton, treibh en gaélique, treb- en gaulois.

Nom commun

tre \Prononciation ?\ féminin (pluriel trevow)

1. Ville.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tre

1. Trois.

Anagrammes

• ret

Espéranto

Étymologie

Du français très.

Adverbe

tre \tre\ mot-racine UV

1. Très.
   • Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.

     J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « tre [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• tre sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tre sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "tre" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gaulois

Étymologie

Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus^[1][2].

Préposition

tre

1. Par, à travers.

Synonymes

• tri

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 299
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 327

Italien

Cardinaux en italien

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 0001+1	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	miliardo
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Du latin tres.

Adjectif numéral

tre \ˈtre\ invariable

1. Trois.
2. (Sens figuré) Trois : petit nombre indéterminé.

Apparentés étymologiques

• terzo
• triplo

Dérivés

Composés

• non c’è due senza tre (« jamais deux sans trois »)
• tre porte (« trois portes »)

Variantes dialectales

• corse : trè \trɛ\

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « tre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• TRE sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• tre sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « tre », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « tre », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tre », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tre », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « tre », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Préposition

tre \trɛ\ ou \tre\

1. À force de.
   1. La préposition tre introduit un complément circonstanciel.
      • In tre keuca is stinuca va rundak koe bata japa lajuravaldatar.

        'À force de patience et de compétence, il réussira à assurer sa place dans cette grande entreprise.

   2. Emploi de tre en tant que complément attributif.
      • Kuluca ke bata gola tir tre kobara ke irubasikeem.

        La richesse de cette région s’est faite à force du travail de ses habitants.

Prononciation

• France : écouter « tre [trɛ] »

Références

• « tre », dans Kotapedia

Lombard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tre \Prononciation ?\

1. (Borgomanerese) Trois.

Références

• Christina Tortora, A Comparative Grammar of Borgomanerese, Oxford Scholarship Online, décembre 2014, ISBN 9780199945627, p. 18

Napolitain

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en napolitain. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin tres.

Adjectif numéral

tre

1. Trois. Le chiffre.

Néo-araméen assyrien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tre \Prononciation ?\

1. Deux.

Notes

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

Références

• Q. I. Marogulov, Grammaire néo-syriaque pour écoles d’adultes (dialecte d’Urmia), traduction d’Olga Kapeliuk, Geuthner, Paris, 1976

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tre neutre

	Singulier	Pluriel
Indéfini	tre	trær
Défini	treet	trærne

1. Bois.
2. Arbre.

Adjectif numéral

tre

1. Trois.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tre [Prononciation ?] »
• Kristiansand (Norvège) : écouter « tre [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ert

Palenquero

Étymologie

• De l’espagnol tres (même sens).

Adjectif numéral

tre \tɾe\

1. Trois, un plus deux
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Précédé de ndo	Cardinaux en palenquero	Suivi de kuatro

Piémontais

Adjectif numéral

tre \Prononciation ?\

1. Trois.

Suédois

Numéraux en suédois

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
noll	ett	två	tre	fyra	fem	sex	sju	åtta	nio	tio	hundra	tusen	miljon	miljard

Étymologie

Voir l’allemand drei, le néerlandais drie, l’anglais three.

Adjectif numéral

tre

1. Trois.

Dérivés

• tredimensionell (« tridimensionnel »)
• treenighet (« trinité »)
• trehörning (« triangle »)
• trekant
• trekvart
• tremänning (« cousin issu de germain »)
• tresteg (« triple saut »)
• tretåig (« tridactyle »)
• treudd (« trident »)
• treårig (« de trois ans »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « tre [Prononciation ?] »

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tre

1. (Botanique) Bambou.
   • thế chẻ tre

     Avance impétueuse;

   • Tóc rễ tre

     Cheveux très raides; baguettes de tambour;

   • tre già măng mọc

     Les vieilles générations sont tenues à être remplacées par les jeunes.

Prononciation

• \ʈɛ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [cεいぷしろん˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈεいぷしろん˦]

Paronymes

• trè
• trẻ
• trẽ
• trê
• trề
• trễ
• trệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Vénitien

Étymologie

Du latin tres.

Adjectif numéral

	Singulier	Pluriel
Masculin	- \ \	tri \tri \
		ou tre \tre\ ou \trɛ\
Féminin	- \ \	tre \tre \ ou \trɛ \

tre \tre\ ou \trɛ\

1. Trois. Le chiffre.
   • Tri mas·ci e tre fémene. (Tre mas·ci bien aussi) - Trois mâles et trois femelles.
2. Trois. Petit nombre indéterminé.
   • I xe tri pasi par nar là. - Il y a trois pas pour aller là.

Apparentés étymologiques

• terzso

Précédé de du, dó	Cardinaux en vénitien	Suivi de quatro