zet

Arbërisht

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en arbërisht. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

zet \Prononciation ?\

Vingt.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Giuseppe Fiorilli, Dizionario arbëresh di lemmi, frasi e motti in uso nella tradizione di Ururi

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
zetten

zet

Coup.
- U bent aan zet.
  À vous de jouer, la balle est dans votre camp !
Réaction, manœuvre.
- Een domme zet.
  Une gaffe.

Forme de verbe

zet \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de zetten.
Deuxième personne du singulier du présent de zetten.
Troisième personne du singulier du présent de zetten.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,2 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « zet [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène

Étymologie

Du vieux slave зѧть, zętĭ.

Nom commun

zet \Prononciation ?\ masculin animé

Gendre, beau-fils.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

zet sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave zijati, apparenté à zívat (« bailler »).

Verbe

zet \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Béer, être patent, être évident.
- Mezi lidmi na jihu Kyrgyzstánu zeje hluboká propast.
  Un gouffre profond sépare les peuples au Kirghizistan.
- Pode mnou zela strž.
  Sous moi, [se trouvait] un ravin béant.
- Ve střeše zeje díra.
  Il y a un trou béant sur le toit.
- Ulice zeje prázdnotou.
  La rue est totalement vide.

Synonymes

býti (otevřený) dokořán

Dérivés

zení

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]