« Le Pont des Soupirs (film, 1964) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Il ponte dei Sospiri
Réalisation	Carlo Campogalliani; Piero Pierotti
Scénario	Carlo Campogalliani; Piero Pierotti; Oreste Biancoli; Gian Paolo Callegari; Manuel Pilares; Duccio Tessari
Acteurs principaux	Brett Halsey; Gianna Maria Canale; Burt Nelson; Conrado San Martín
Pays de production	Italie
Genre	Film d'aventures
Durée	91 minutes
Sortie	1964

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 4 septembre 2023 à 16:37

Cet article est une ébauche concernant un film italien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Le Pont des Soupirs (Il ponte dei Sospiri) est un film franco-italo-espagnol de Carlo Campogalliani et Piero Pierotti, sorti en 1964.

Synopsis

Un capitaine vénitien est accusé de meurtre et de complot, il est donc condamné à mort par le Conseil des Dix. Mais l'homme parvient à s'échapper et retourne à Venise pour prouver son innocence et revendiquer son honneur taché. En effet, le capitaine sera réintégré et recevra des excuses du Doge, qui le met à la tête d'une armée contre les Turcs. De plus, le Doge a promis à l'homme sa belle fille en mariage.

Fiche technique

Titre original italien : Il ponte dei Sospiri
Titre français : Le Pont des Soupirs ; Le Seigneur des mers (ressortie vidéo)
Réalisation : Carlo Campogalliani et Piero Pierotti
Scénario : Carlo Campogalliani, Piero Pierotti, Oreste Biancoli, Gian Paolo Callegari, Manuel Pilares et Duccio Tessari d'après le roman de Michel Zévaco
Direction artistique : Aurelio Crugnola
Décors : Lega-Michelena
Costumes : Franco Loquenzi
Photographie : Rafael Pacheco et Luciano Trasatti
Son : Alessandro Sarandrea
Montage : Ornella Micheli
Musique : Angelo Francesco Lavagnino
Production : Luigi Carpentieri, Ermanno Donati, Piero Donati, José María Rodríguez
Sociétés de production : Estela Films, Panda Societa
Sociétés de distribution : Francinor (France)
Pays d'origine : Italie
Langue : italien
Format : Couleur (Technicolor) - 35 mm - 2,35:1 (Techniscope) - son mono
Genre : Film d'aventures
Durée : 91 minutes (1h31)
Dates de sortie :
- Italie : 16 mars 1964.
- France : 24 février 1965

Distribution

Brett Halsey (VF : Serge Lhorca) : Rolando Candiano
Gianna Maria Canale (VF : Claire Guibert) : Imperia
Burt Nelson (VF : Jacques Deschamps) : Scalabrino
Conrado San Martín (VF : Michel Gatineau) : la capitaine Altieri
Vira Silenti : Leonora
José Marco Davó (VF : Pierre Asso) : le grand inquisiteur Bembo Altieri
José Nieto : Antonio Dandolo
Jean Murat : le doge Candiano
Andrea Bosic (VF : René Bériard) : Davilla
Nello Pazzafini : Bepi
Bruno Scipioni
Nino Persello (VF : Roland Ménard) : le capitaine Sandrigo
Perla Cristal : Juana
Paolo Gozlino : le capitaine Lorenzi
Lilly Darelli : Bianca, la fille d'Imperia

Œuvre connexe

Sur le pont des Soupirs (Sul ponte dei Sospiri) d'Antonio Leonviola (1953)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{ébauche|film italien}}
+{{ébauche|film italien}}{{voir homonymes|Pont des Soupirs (homonymie)}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre = Le Pont des soupirs
+| titre           = Le Pont des Soupirs
 | langue du titre =
-| image =
+| image           =
-| légende =
+| légende         =
 | titre québécois =
-| titre original = ''Il ponte dei sospiri''
+| titre original  = Il ponte dei Sospiri
-| réalisation = [[Carlo Campogalliani]]<br /> [[Piero Pierotti]]
+| réalisation     = [[Carlo Campogalliani]]<br />[[Piero Pierotti]]
-| scénario = [[Carlo Campogalliani]]<br /> [[Piero Pierotti]]<br> [[Oreste Biancoli]]<br /> [[Gian Paolo Callegari]]<br> [[Manuel Pilares]]<br> [[Duccio Tessari]]
+| scénario        = Carlo Campogalliani<br />Piero Pierotti<br />[[Oreste Biancoli]]<br />[[Gian Paolo Callegari]]<br />[[Manuel Pilares]]<br />[[Duccio Tessari]]
-| acteur = [[Brett Halsey]]<br> [[Gianna Maria Canale]]<br> Burt Nelson<br> [[Conrado San Martín]]
+| acteur          = [[Brett Halsey]]<br />[[Gianna Maria Canale]]<br />Burt Nelson<br />[[Conrado San Martín]]
-| production =
+| production      =
-| pays = {{Italie}}
+| pays            = {{Italie}}
-| genre = [[Film d'aventures|aventure]]
+| genre           = [[Film d'aventures]]
-| durée =
+| durée           = {{unité|91|minutes}}
 | année de sortie = 1964
 }}
+'''''Le Pont des Soupirs''''' (''Il ponte dei Sospiri'') est un film [[Cinéma français|franco]]-[[Cinéma italien|italo]]-[[Cinéma espagnol|espagnol]] de [[Carlo Campogalliani]] et [[Piero Pierotti]], sorti en [[1964 au cinéma|1964]].
-'''''Le Pont des soupirs''''' (''Il ponte dei sospiri'') est un [[Cinéma italien|film italien]] de [[Carlo Campogalliani]] et [[Piero Pierotti]], sorti en [[1964 au cinéma|1964]].
 == Synopsis ==
+Un capitaine vénitien est accusé de meurtre et de complot, il est donc condamné à mort par le [[Conseil des Dix]]. Mais l'homme parvient à s'échapper et retourne à Venise pour prouver son innocence et revendiquer son honneur taché. En effet, le capitaine sera réintégré et recevra des excuses du [[Doge]], qui le met à la tête d'une armée contre les Turcs. De plus, le Doge a promis à l'homme sa belle fille en mariage.
-{{...}}
-<!-- Par respect du droit d'auteur, il est strictement interdit de recopier les synopsis fournis par le distributeur ou trouvés sur Internet. -->
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''Il ponte dei sospiri''
+* Titre original italien : ''Il ponte dei Sospiri''
-* Titre français : ''Le Pont des soupirs''
+* Titre français : ''Le Pont des Soupirs'' ; ''Le Seigneur des mers'' (ressortie vidéo)
 * Réalisation : [[Carlo Campogalliani]] et [[Piero Pierotti]]
 * Scénario : [[Carlo Campogalliani]], [[Piero Pierotti]], [[Oreste Biancoli]], [[Gian Paolo Callegari]], [[Manuel Pilares]] et [[Duccio Tessari]] d'après le roman de [[Michel Zévaco]]
+* Direction artistique : Aurelio Crugnola
+* Décors : Lega-Michelena
+* Costumes : Franco Loquenzi
 * Photographie : [[Rafael Pacheco]] et [[Luciano Trasatti]]
+* Son : Alessandro Sarandrea
+* Montage : Ornella Micheli
 * Musique : [[Angelo Francesco Lavagnino]]
+* Production : [[Luigi Carpentieri]], Ermanno Donati, Piero Donati, José María Rodríguez
-* Pays d'origine : [[Italie]]
+* Sociétés de production :  Estela Films, Panda Societa
-* Genre : [[Film d'aventures|aventure]]
+* Sociétés de distribution : Francinor (France)
-* Date de sortie : [[1964]]
+* Pays d'origine : {{Italie}}
+* Langue : italien
+* Format : Couleur ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) - [[Format 35 mm|{{unité|35|mm}}]] - [[Format d'image|2,35:1]] (Techniscope) - [[Monophonique|son mono]]
+* Genre : [[Film d'aventures]]
+* Durée : {{unité|91|minutes}} (1h31)
+* Dates de sortie :
+** [[Italie]] : {{date|16 mars 1964|au cinéma}}.
+** [[France]] : {{date|24 février 1965|au cinéma}}
 == Distribution ==
-* [[Brett Halsey]] : Rolando Candiano
+* [[Brett Halsey]] <small> ([[Doublage|VF]] : [[Serge Lhorca]])</small> : Rolando Candiano
-* [[Gianna Maria Canale]] : Imperia
+* [[Gianna Maria Canale]] <small> ([[Doublage|VF]] : [[Claire Guibert]])</small> : Imperia
-* Burt Nelson : Scalabrino
+* [[Burt Nelson]] <small> ([[Doublage|VF]] : [[Jacques Deschamps (acteur)|Jacques Deschamps]])</small> : Scalabrino
-* [[Conrado San Martín]] : Capitano Altieri
+* [[Conrado San Martín]] <small> ([[Doublage|VF]] : [[Michel Gatineau]])</small> : la capitaine Altieri
 * [[Vira Silenti]] : Leonora
-* [[José Marco Davó]] : Bembo Altieri
+* [[José Marco Davó]] <small> ([[Doublage|VF]] : [[Pierre Asso]])</small> : le grand inquisiteur Bembo Altieri
-* [[José Nieto (acteur)|José Nieto]] : Dandolo
+* [[José Nieto (acteur)|José Nieto]] : Antonio Dandolo
-* [[Jean Murat (comédien)|Jean Murat]] : Candiano
+* [[Jean Murat (comédien)|Jean Murat]] : le doge Candiano
-* [[Andrea Bosic]] : Davila
+* [[Andrea Bosic]] <small> ([[Doublage|VF]] : [[René Bériard]])</small> :  Davilla
 * [[Nello Pazzafini]] : Bepi
 * [[Bruno Scipioni]]
+* [[Nino Persello]] <small> ([[Doublage|VF]] : [[Roland Ménard]])</small> : le capitaine Sandrigo
+* [[Perla Cristal]] : Juana
+* [[Paolo Gozlino]] : le capitaine Lorenzi
+* [[Lilly Darelli]] : Bianca, la fille d'Imperia
+== Œuvre connexe ==
+* ''[[Sur le pont des Soupirs]]'' (''Sul ponte dei Sospiri'') d'[[Antonio Leonviola]] (1953)
 == Liens externes ==
-* {{Liens}}
+{{Liens}}
+{{Palette|Carlo Campogalliani|Piero Pierotti}}
-{{portail|cinéma italien|Venise}}
+{{Portail|cinéma italien|années 1960|Venise}}
-{{DEFAULTSORT:Pont des soupirs, le}}
+{{CLEDETRI:Pont des soupirs, le}}
 [[Catégorie:Film italien sorti en 1964]]
 [[Catégorie:Film d'aventure italien]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Carlo Campogalliani]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Piero Pierotti]]
+[[Catégorie:Film scénarisé par Oreste Biancoli]]
 [[Catégorie:Film se déroulant à Venise]]
 [[Catégorie:Pont au cinéma]]