(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Copa América 1999 — Wikipédia Aller au contenu

Copa América 1999

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Copa América 1999
Généralités
Sport football
Organisateur(s) CONMEBOL
Édition 39e
Lieu(x) Drapeau du Paraguay Paraguay
Date du
au
Participants 12 (de 3 confédérations)
Matchs joués 26
Affluence 560 000 spectateurs
Site(s) Asuncion, Ciudad del Este, Luque et Pedro Juan Caballero

Palmarès
Tenant du titre Brésil
Vainqueur Brésil
Deuxième Uruguay
Troisième Mexique
Buts 74 (2,8 par match)
Meilleur joueur Rivaldo[1]
Meilleur(s) buteur(s) Rivaldo et
Ronaldo (5)

Navigation

La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.

Villes et stades

[modifier | modifier le code]
Asuncion Asuncion Ciudad del Este
Estadio Defensores del Chaco
Capacité : 45 000
Estadio General Pablo Rojas
Capacité : 30 500
Estadio Antonio Oddone Sarubbi
Capacité : 28 000
Luque Pedro Juan Caballero
Estadio Feliciano Cáceres
Capacité : 26 000
Monumental Río Parapití
Capacité : 25 000

Premier tour

[modifier | modifier le code]
Classement final
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Paraguay 7 3 2 1 0 5 0 +5
2 Pérou 6 3 2 0 1 4 3 +1
3 Bolivie 2 3 0 2 1 1 2 -1
4 Japon 1 3 0 1 2 3 8 -5
29 juin Paraguay 0 0 Bolivie
29 juin Pérou 3 2 Japon
2 juillet Paraguay 4 0 Japon
2 juillet Pérou 1 0 Bolivie
5 juillet Bolivie 1 1 Japon
5 juillet Paraguay 1 0 Pérou
Paraguay 0 – 0 Bolivie Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
(0 - 0) Spectateurs : 42 000
Arbitrage : Drapeau du Chili Mario Sánchez Yantén
Pérou 3 – 2 Japon Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Soto But inscrit après 70 minutes 70e
Holsen But inscrit après 74 minutes 74e, But inscrit après 81 minutes 81e
(1 - 0) Lopes But inscrit après 6 minutes 6e
Miura But inscrit après 77 minutes 77e
Spectateurs : 45 000
Arbitrage : Drapeau de l'Équateur Byron Moreno
Paraguay 4 – 0 Japon Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Benítez But inscrit après 18 minutes 18e, But inscrit après 62 minutes 62e
Santa Cruz But inscrit après 40 minutes 40e, But inscrit après 86 minutes 86e
(2 - 0) Spectateurs : 40 000
Arbitrage : Drapeau du Mexique Benito Archundia
Pérou 1 – 0 Bolivie Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Zúñiga But inscrit après 87 minutes 87e
Zúñiga Carton rouge 90e
(0 - 0) Spectateurs : 30 000
Arbitrage : Drapeau du Venezuela Luis Solórzano
Bolivie 1 – 1 Japon Monumental Río Parapití (Pedro Juan Caballero)
E. Sanchez But inscrit après 52 minutes 52e
O. Sánchez Carton rouge 44e
(0 - 0) Lopes But inscrit après 75 minutes 75e (pen.)
Ihara Carton rouge 82e
Spectateurs : 20 000
Arbitrage : Drapeau de l'Équateur Byron Moreno
Paraguay 1 – 0 Pérou Monumental Río Parapití (Pedro Juan Caballero)
Santa Cruz But inscrit après 88 minutes 88e (0 - 0) Spectateurs : 20 000
Arbitrage : Drapeau de la Colombie Óscar Ruiz
Classement final
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Brésil 9 3 3 0 0 10 1 +9
2 Mexique 6 3 2 0 1 5 3 +2
3 Chili 3 3 1 0 2 3 2 +1
4 Venezuela 0 3 0 0 3 1 13 -12
30 juin Brésil 7 0 Venezuela
30 juin Mexique 1 0 Chili
3 juillet Brésil 2 1 Mexique
3 juillet Chili 3 0 Venezuela
6 juillet Brésil 1 0 Chili
6 juillet Mexique 3 1 Venezuela
Brésil 7 – 0 Venezuela Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Ronaldo But inscrit après 28 minutes 28e, But inscrit après 62 minutes 62e
Emerson But inscrit après 40 minutes 40e
Amoroso But inscrit après 54 minutes 54e, But inscrit après 81 minutes 81e
Ronaldinho But inscrit après 74 minutes 74e
Rivaldo But inscrit après 82 minutes 82e
(2 - 0) Spectateurs : 20 000
Arbitrage : Drapeau du Paraguay Bonifacio Núñez
Mexique 1 – 0 Chili Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Hernández But inscrit après 59 minutes 59e (0 - 0) Spectateurs : 20 000
Arbitrage : Drapeau de l'Argentine Horacio Elizondo
Brésil 2 – 1 Mexique Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Amoroso But inscrit après 20 minutes 20e
Alex But inscrit après 45 minutes 45e
(2 - 0) Terrazas But inscrit après 74 minutes 74e Spectateurs : 25 000
Arbitrage : Drapeau de l'Uruguay Gustavo Mendez
Chili 3 – 0 Venezuela Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Zamorano But inscrit après 5 minutes 5e
Estay But inscrit après 21 minutes 21e
Tortolero But inscrit après 66 minutes 66e (csc)
Vargas Carton rouge 39e
Salas Carton rouge 69e
(2 - 0) Álvarez Carton rouge 18e Spectateurs : 14 000
Arbitrage : Drapeau de la Bolivie Juan Luna
Brésil 1 – 0[2],[3] Chili Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Ronaldo But inscrit après 36 minutes 36e (pen.) (1 - 0) Spectateurs : 10 000
Arbitrage : Drapeau de l'Argentine Horacio Elizondo
Mexique 3 – 1 Venezuela Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Blanco But inscrit après 21 minutes 21e, But inscrit après 39 minutes 39e
Osorno But inscrit après 29 minutes 29e
Blanco Carton rouge 84e
(3 - 0) Urdaneta But inscrit après 72 minutes 72e Spectateurs : 5 000
Arbitrage : Drapeau du Paraguay Bonifacio Núñez
Classement final
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Colombie 9 3 3 0 0 6 1 +5
2 Argentine 6 3 2 0 1 5 4 +1
3 Uruguay 3 3 1 0 2 2 4 -2
4 Équateur 0 3 0 0 3 3 7 -4
1er juillet Argentine 3 1 Équateur
1er juillet Colombie 1 0 Uruguay
4 juillet Colombie 3 0 Argentine
4 juillet Uruguay 2 1 Équateur
7 juillet Argentine 2 0 Uruguay
7 juillet Colombie 2 1 Équateur
1er juillet 1999 Argentine 3 – 1 Équateur Estadio Feliciano Cáceres (Luque)
Simeone But inscrit après 12 minutes 12e
Palermo But inscrit après 55 minutes 55e, But inscrit après 61 minutes 61e
(1 - 0) Kaviedes But inscrit après 77 minutes 77e Spectateurs : 20 000
Arbitrage : Drapeau du Pérou Gilberto Hidalgo
1er juillet 1999 Colombie 1 – 0 Uruguay Estadio Feliciano Cáceres (Luque)
Bonilla But inscrit après 20 minutes 20e (1 - 0) López Carton rouge 67e
Magallanes Carton rouge 90e
Spectateurs : 3 000
Arbitrage : Drapeau du Brésil Wilson de Souza Mendonça
Colombie 3 – 0[4],[5] Argentine Estadio Feliciano Cáceres (Luque)
Córdoba But inscrit après 10 minutes 10e (pen.)
Congo But inscrit après 79 minutes 79e
Montaño But inscrit après 87 minutes 87e
(1 - 0) Zanetti Carton rouge 69e Spectateurs : 18 000
Arbitrage : Drapeau du Paraguay Ubaldo Aquino
Uruguay 2 – 1 Équateur Estadio Feliciano Cáceres (Luque)
Zalayeta But inscrit après 72 minutes 72e, But inscrit après 74 minutes 74e (0 - 0) Kaviedes But inscrit après 78 minutes 78e Spectateurs : 18 000
Arbitrage : Drapeau du Chili Mario Sánchez Yantén
Argentine 2 – 0 Uruguay Estadio Feliciano Cáceres (Luque)
Kily González But inscrit après 1 minutes 1re
Palermo But inscrit après 56 minutes 56e
Vivas Carton rouge 73e
(1 - 0) Spectateurs : 20 000
Arbitrage : Drapeau du Pérou Gilberto Hidalgo
Colombie 2 – 1 Équateur Estadio Feliciano Cáceres (Luque)
Morantes But inscrit après 37 minutes 37e
Ricard But inscrit après 39 minutes 39e
(2 - 0) Graziani But inscrit après 50 minutes 50e Spectateurs : 20 000
Arbitrage : Drapeau du Japon Masayoshi Okada

Quarts de finale

[modifier | modifier le code]
Mexique 3 – 3
a.p.
Pérou Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Hernández But inscrit après 28 minutes 28e, But inscrit après 33 minutes 33e (pen.)
Torrado But inscrit après 87 minutes 87e
(2 - 3) Palacios But inscrit après 6 minutes 6e
Pereda But inscrit après 15 minutes 15e
Solano But inscrit après 40 minutes 40e
Spectateurs : 45 000
Arbitrage : Drapeau du Brésil Wilson de Souza Mendonça

Suárez Réussi
Terrazas Réussi
García Réussi
Zepeda Réussi

Tirs au but
4 - 2

Réussi Solano
Réussi Jorge Soto
Manqué (tir non cadré) José Soto
Manqué (tir non cadré) Reynoso

Campos - Ramírez, Márquez, Suárez, Sánchez (RemplacéEntré après 68 minutes 68e  García) - Torrado, Carmona, García Aspe (RemplacéEntré après 47 minutes 47e  Osorno), Zepeda - Hernández, Palencia (RemplacéEntré après 88 minutes 88e  Terrazas) Équipes Ibáñez - Soto, Reynoso, Rebosio, Jorge Soto - Jayo, Pereda, Solano, Palacios (RemplacéEntré après 25 minutes 25e  Zúñiga (RemplacéEntré après 66 minutes 66e  Ciurlizza)) - Holsen, Maestri (RemplacéEntré après 79 minutes 79e  Pizarro)
Uruguay 1 – 1
a.p.
Paraguay Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Zalayeta But inscrit après 65 minutes 65e (0 - 1) Benítez But inscrit après 15 minutes 15e Spectateurs : 45 000
Arbitrage : Drapeau de la Colombie Óscar Ruiz

Fleurquín Réussi
Guigou Réussi
Alonso Réussi
Zalayeta Réussi
Magallanes Réussi

Tirs au but
5 - 3

Réussi Acuña
Réussi Gamarra
Réussi Enciso
Manqué (tir arrêté) Benítez

Carini - Del Campo, Picún, Lembo (RemplacéEntré après 89 minutes 89e  López), Bergara (RemplacéEntré après 62 minutes 62e  Guigou) - Coelho, Fleurquín, García], Magallanes - Alvez (RemplacéEntré après 57 minutes 57e  Alonso), Zalayeta Équipes Tavarelli - Arce, Gamarra, Caniza, Toledo - Enciso, Paredes, Acuña, Alvarenga (RemplacéEntré après 67 minutes 67e  Ovelar) - Benítez, Santa Cruz (RemplacéEntré après 76 minutes 76e  Caballero)
Chili 3 – 2 Colombie Estadio Feliciano Cáceres (Luque)
Reyes But inscrit après 25 minutes 25e, But inscrit après 50 minutes 50e
Zamorano But inscrit après 65 minutes 65e
(1 - 2) Bolaño But inscrit après 7 minutes 7e
Bonilla But inscrit après 35 minutes 35e
Spectateurs : 3 000
Arbitrage : Drapeau du Mexique Benito Archundia
Marcelo Ramírez - Palacios, Reyes, Miguel Ramírez, Vargas - Aros, Acuña, Estay (RemplacéEntré après 80 minutes 80e  Cartes), Sierra (RemplacéEntré après 65 minutes 65e  Pizarro) - Zamorano, González (RemplacéEntré après 86 minutes 86e  Núñez) Équipes Calero - Quintana, Córdoba, Bermúdez, Cortés - Bolaño (RemplacéEntré après 46 minutes 46e  Ramírez), Grisales (RemplacéEntré après 70 minutes 70e  Morantes), Lozano, Betancourth - Ricard (RemplacéEntré après 61 minutes 61e  Congo), Bonilla
Brésil 2 – 1 Argentine Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Rivaldo But inscrit après 32 minutes 32e
Ronaldo But inscrit après 48 minutes 48e
(1 - 1) Sorín But inscrit après 10 minutes 10e Spectateurs : 26 000
Arbitrage : Drapeau de l'Uruguay Gustavo Mendez
Dida[6] - Cafu, João Carlos, Antônio Carlos, Roberto Carlos - Emerson, Flávio Conceição, Zé Roberto (RemplacéEntré après 73 minutes 73e  Beto), Rivaldo - Amoroso (RemplacéEntré après 81 minutes 81e  Christian), Ronaldo Équipes Burgos - Pocchettino, Ayala, Samuel, Sorín (RemplacéEntré après 69 minutes 69e  López) - Zanetti, Simeone (RemplacéEntré après 69 minutes 69e  Cagna), Riquelme, Ortega - Palermo, Kily González

Demi-finales

[modifier | modifier le code]
Uruguay 1 – 1
a.p.
Chili Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Lembo But inscrit après 22 minutes 22e (1 - 0) Zamorano But inscrit après 73 minutes 73e Spectateurs : 7 000
Arbitrage : Drapeau du Paraguay Ubaldo Aquino

Del Campo Réussi
Guigou Réussi
Alonso Réussi
Zalayeta Réussi
Magallanes Réussi

Tirs au but
5 - 3

Réussi Vargas
Manqué (tir arrêté) Aros
Réussi Pizarro
Réussi Reyes

Carini - Del Campo, Picún, Lembo, Bergara (RemplacéEntré après 81 minutes 81e  Callejas) - Coelho, Fleurquín (RemplacéEntré après 65 minutes 65e  Guigou), García, Magallanes - Alvez (RemplacéEntré après 53 minutes 53e  Alonso), Zalayeta Équipes Marcelo Ramírez - Palacios, Reyes, Miguel Ramírez, Vargas - Aros, Acuña, Estay, Sierra (RemplacéEntré après 73 minutes 73e  Pizarro) - Zamorano (RemplacéEntré après 89 minutes 89e  González), Salas[7]
Brésil 2 – 0 Mexique Estadio Antonio Oddone Sarubbi (Ciudad del Este)
Amoroso But inscrit après 24 minutes 24e
Rivaldo But inscrit après 42 minutes 42e
(2 - 0) Spectateurs : 10 000
Arbitrage : Drapeau de l'Équateur Byron Moreno
Dida - Cafu, João Carlos, Antônio Carlos, Roberto Carlos - Emerson, Flávio Conceição (RemplacéEntré après 78 minutes 78e  Beto), Zé Roberto, Rivaldo - Amoroso (RemplacéEntré après 80 minutes 80e  Alex), Ronaldo (RemplacéEntré après 75 minutes 75e  Ronaldinho) Équipes Campos - Pardo, Márquez, Suárez, Carmona - Torrado, Terrazas (RemplacéEntré après 46 minutes 46e  Ramírez), Palencia (RemplacéEntré après 54 minutes 54e  Osorno), Zepeda - Hernández, Blanco

Match pour la troisième place

[modifier | modifier le code]
Mexique 2 – 1 Chili Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Palencia But inscrit après 26 minutes 26e
Zepeda But inscrit après 87 minutes 87e
(1 - 0) Palacios But inscrit après 81 minutes 81e Spectateurs : 4 000
Arbitrage : Drapeau de l'Argentine Horacio Elizondo
Campos - Ramírez, Márquez, Suárez, Carmona - Torrado, García (RemplacéEntré après 61 minutes 61e  García Aspe), Palencia (RemplacéEntré après 66 minutes 66e  Terrazas), Zepeda - Hernández, Blanco (RemplacéEntré après 85 minutes 85e  Pardo) Équipes Marcelo Ramírez - Palacios, Reyes, Miguel Ramírez (RemplacéEntré après 37 minutes 37e  Contreras), Vargas (RemplacéEntré après 61 minutes 61e  Valencia) - Aros, Acuña, Estay, Sierra - Zamorano, González (RemplacéEntré après 61 minutes 61e  Núñez)
Brésil 3 – 0 Uruguay Estadio Defensores del Chaco (Asuncion)
Rivaldo But inscrit après 20 minutes 20e, But inscrit après 27 minutes 27e
Ronaldo But inscrit après 46 minutes 46e
(2 - 0) Spectateurs : 30 000
Arbitrage : Drapeau de la Colombie Óscar Ruiz
Dida - Cafu, João Carlos, Antônio Carlos, Roberto Carlos - Emerson, Flávio Conceição, Zé Roberto, Rivaldo - Amoroso, Ronaldo
Entraîneur : Vanderlei Luxemburgo
Équipes Carini - Del Campo, Picún, Lembo, Bergara (RemplacéEntré après 74 minutes 74e  Guigou) - Coelho (RemplacéEntré après 56 minutes 56e  Alvez), Fleurquín, Vespa (RemplacéEntré après 46 minutes 46e  Pacheco), Callejas - Magallanes, Zalayeta
Entraîneur : Víctor Púa
Copa América 1999 - Vainqueur

Brésil
6e titre

Meilleurs buteurs

[modifier | modifier le code]

5 buts

4 buts

3 buts

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. (en) Copa América Best Players
  2. Match arrêté à la 85e minute à cause du brouillard.
  3. Le gardien de but brésilien Dida arrête un penalty tiré par González à la 74e minute.
  4. L'Argentin Martín Palermo manque trois penalties : le premier heurte la transversale à la 5e minute, le deuxième est non cadré à la 76e minute, le dernier est repoussé par Miguel Calero dans les arrêts de jeu.
  5. Le gardien de but argentin Germán Burgos arrête un penalty tiré par Hamilton Ricard à la 47e minute.
  6. Dida arrête un penalty tiré par Ayala à la 77e minute.
  7. Un penalty tiré par Salas heurte la transversale à la 26e minute.

Liens externes

[modifier | modifier le code]