Cupcake et Dino : Services en tout genre

Données clés
Type de série	Animation
Titre original	(en) Cupcake & Dino: General Services; (pt) Cupcake e Dino: Serviços Gerais
Autres titres; francophones	Cupcake et Dino; Cupcake et Dinosaure
Genre	Animation
Création	Pedro Eboli
Production	Birdo Studio; Entertainment One; Atomic Cartoons (en)
Pays d'origine	Canada; Brésil
Chaîne d'origine	Netflix; Teletoon
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	26 (52 segments)
Durée	22 minutes
Diff. originale	27 juillet 2018 – 3 mai 2019

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La traduction de cet article ou de cette section doit être revue (décembre 2019).

Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.

Cupcake et Dino : Services en tout genre (en anglais : Cupcake & Dino: General Services, en portugais : Cupcake e Dino: Serviços Gerais) est une série télévisée d'animation canado-brésilienne en 26 épisodes de 22 minutes créée et réalisée par Pedro Eboli, produite par Entertainment One^[1] et Atomic Cartoons (en)^[2], et mise en ligne entre le 27 juillet 2018 et le 3 mai 2019 sur Netflix, incluant les pays francophones. Elle est aussi diffusée à la télévision depuis l'automne 2018 sur Teletoon et Télétoon.

La série suit la vie de Cupcake et Dino, deux frères qui s'efforcent de se faire un nom dans les services généraux (petits boulots). Leur ennemi est Peetree, un coq qui rend des services en tout genre aussi. Ils sont en quelque sorte en compétition.

Synopsis

La série s'articule autour d'un petit cupcake et de son frère géant de dinosaures alors qu'ils s'efforcent de se faire un nom dans le secteur compétitif des services généraux. Il y a une distribution de soutien d'autres aliments, objets, animaux et créatures mythiques anthropomorphisés, ainsi que des humains. Il n'y a aucune raison ni distinction apparente entre les différents types de personnages, Cupcake et Dino étant présentés comme des frères et sœurs de naissance et ayant un steak de grand-mère.

Les épisodes suivent le format lâche de Cupcake et Dino prenant un emploi dans les services généraux où les conséquences involontaires suivent généralement des points de complot absurdes. Chaque épisode a également répété des thèmes de base que l'on retrouve dans les émissions pour jeunes enfants, comme l'amitié, l'honnêteté, la bravoure et la loyauté - souvent accompagnés de chansons simples mettant l'accent sur ces thèmes.

Le spectacle utilise un mélange de live-action et d'animation - les séquences de live-action ont été recyclées de Shutterstock, que l'équipe a utilisées avec permission.

Personnages

Principaux

Cupcake B. Goody est une pâtisserie magenta avec un complexe Napoléon et le frère de Dino.
Dino est le frère optimiste et amoureux de Cupcake.

Récurrents

Hugo est l'assistant de Cupcake et Dino.
Uncle Chance est l'oncle de Cupcake et Dino.
Vicky est la mairesse et un ami de Cupcake et Dino's.
Grandma Steak est la grand-mère de Cupcake et Dino.
Peetree Gluck the Third est le rival de Cupcake et Dino.
Sneaky Stan est le rival de l'épicerie d'Uncle Chance.
L'agent Abeilles est un agent de police des abeilles.
Mineurs
Angles
Ariel
Kattycorn
Chris (Le Manygoose)
Éditeur du magazine Creature
Mr Grumbles
Pigeon

Distribution

Doublage anglais

Cupcake : Justin Collette
Dino : Mark Little
Mairesse Vicky : Julie Sype

Doublage français

Franck Capillery : Cupcake
Ludovic Baugin : Dino
Céline Mauge : Mairesse Vicky
Cathy Cerda : Grand-mère Steak

Doublage québécois

Christian Perrault : Cupcake
Philippe Martin : Dino
Johanne Garneau : Grand-Mère
François Sasseville : Oncle Chance
Frédéric Paquet : Peetree
Eloisa Cervantes : Mairesse Vicky
Sébastien René : Hugo

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3]

Épisodes

Saisons		Épisodes	États-Unis		Canada		France
Saisons		Épisodes	Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison
	1	13	5 juillet 2018	27 juillet 2018
	2	13	3 mai 2019	3 mai 2019
	3	13	2020	2020	2020	2020

Références

↑ « Fiche de la production », sur Films Séville (consulté le 3 février 2020)
↑ (en) « Fiche de la production », sur Atomic Cartoons (consulté le 3 février 2020)
↑ « Fiche de doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 3 février 2020)

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche de la production », sur Films Séville (consulté le 3 février 2020)

[2] (en) « Fiche de la production », sur Atomic Cartoons (consulté le 3 février 2020)

[3] « Fiche de doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 3 février 2020)

[1]

[2]

[3]

v · m Liste des séries originales de Teletoon (Canada) / Télétoon (Canada)
1997	Caillou Les Aventures de l'Ours Paddington (en) Capitaine Star Fifi Brindacier Sacrés Dragons Bêtes à craquer Donkey Kong Country Ned et son triton Barbe-Rouge Splat!
1998	Patrouille 03 Blake et Mortimer Nanook Collège Rhino Véloce
1999	Drôle de voyou (en) Angela Anaconda La Classe en Délire (en) La Petite Patrouille (en) Cybersix Les Aventures d'une mouche Crypte Show Méga Bébés Redwall Les Sauveteurs du monde (en)
2000	Arc-en-ciel le plus beau poisson des océans Le Monde de Blaster Air Academy Les Baskerville Épopée vers l'Ouest - La Légende du singe roi Marguerite et la bête féroce (en) Pourquoi pas Mimi ? Pour le meilleur et pour le pire Eckhart Les Enquêtes de Miss Mallard
2001	Quads! de John Callahan Edouard et Martin (en) Le Lapinet Discret (en) Sourire d'enfer Édouard (en) Pecola Les Déchiqueteurs (en) La Clique Sacré Andy ! Les oursons du square Théodore (en)
2002	RoboBlatte Planète Crue (en) Fred des Cavernes Simon au pays des dessins à la craie (en) Totally Spies! Kaput et Zösky Les Aventures d'Ollivier Clone High Doodlez PorCité Yakkity Yak (en)
2003	Ratz Silverwing Kid Paddle Moi Willy, fils de rock star Un trésor dans mon jardin (en)
2004	Patates et Dragons (en) Creepschool Atomic Betty Les Tofou (en) Delta State Miss Spider Zeroman (en) 6teen
2005	Polyvalente Baptiste Huard Les Jumeaux Zimmer (en) Harry et ses dinosaures (en) Star ou Boucher Carl au carré Station X Delilah et Julius La Côte Ouest (en) Gerald McBoing Boing Planète Sketch (en) Skyland Classe des Titans
2006	Spider Riders (en) Di-Gata les défenseurs W Johnny Test
2007	Chaotic Chop Socky Chooks Wayside George de la jungle Iggy Arbuckle Bakugan : L'Équipe d'élite Défis extrêmes Futz! (en) Ricky Sprocket Les Décalés du cosmos
2008	Blaise le blasé Punch! Le Monde de Quest La vie est un zoo Ce Cher Ed (en)
2009	Jimmy l'Intrépide Stoked : Ça va surfer ! La Méthode Becky Hot Wheels Battle Force 5
2010	Les Zybrides Le futur est wow (en) SpieZ ! Nouvelle Génération Bip et Boulon (en) Trois et moi MetaJets (en) Célibataire cherche Skatoony
2011	Ma gardienne est un vampire La Retenue Dans l'canyon GeoFreakZ
2012	Mudpit Au pays des têtes à claques Faut pas rêver Les Chroniques de Matt Hatter
2013	Les Singestronautes Just Kidding (en) Camp Marécage Grabujband
2014	Colis de la Planète X (en) Un monstre en boîte Mon derrière perd la tête Dr. Pantastique Chop Chop Ninja Challenge (en)
2015	Drôles de colocs Pirate Express Night Sweats (en) Inspecteur Gadget Les Grandes Gueules s'animent (en)
2016	Défis extrêmes : L'Absurdicourse La Boucle infernale Bizarreville Cracké Atomic Puppet Le Mike Ward Show Supernoobs Carrément chat
2017	Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong Bagel et Becky Toon Marty Boni Hôtel Transylvanie, la série
2018	Wishfart Les Mini-Tuques (en) Chop Chop Ninja (en) Cupcake et Dino : Services en tout genre Bravest Warriors (en) Super Dinosaur La Garderie extrême Bakugan Battle Planet
2019	D.N. Ace (en) Les Histoires bizarres du professeur Zarbi
2020	Les Frères Apocalypse Le Télétoon Show
2023	Red Ketchup Psi Cops : Escouade Paranormale (en)
Émissions en anglais : Teletoon Teletoon at Night (en) Teletoon Retro Cartoon Network Adult Swim Émissions en français : Télétoon Télétoon la nuit (en) Télétoon Rétro