Discussion:Donald Ier
Cet article est indexé par les projets Écosse et Haut Moyen Âge.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Écosse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
éditeurSeaby» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Sources ») -- 8 août 2021 à 02:49 (CEST)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Quelques remarques sur la traduction que je viens de faire:
- le terme de tanistry pour désigner cette coutume de succession existe aussi en français, mais peut-être y en a-t-il un synonyme qui ne soit pas un anglicisme ?
- L'expression Le fils capricieux .. provient wiki.en : the wanton son of the foreign woman. J'ai traduit par capricieux, maii ce surnom est peut-être passé différement en français je ne suis pas historien, et peut-être que l'un des autres sens de wanton conviendrai mieux, peut-être les que les anglophones le comprennent suivant un vieux sens anglais (Dans le doute il me plaît bien comme ça alors je vais le laisser pour l'instant)Poulos 18 mar 2005 à 20:42 (CET)
Démarrer une discussion sur Donald Ier
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikipédia. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « Donald Ier ».
