Français standard
Cet article est une ébauche concernant français et la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le français standard, ou français normalisé, est la langue dont la syntaxe, la morphologie, l'orthographe et la prononciation sont décrits dans les dictionnaires[Lesquels ?], les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle et Le Bon Usage[évasif].
Définition
[modifier | modifier le code]En l'absence de définition généralement admise, l'expression « français standard » peut désigner plusieurs choses :
- le français tel qu'établi par les institutions de normalisation[pas clair], en particulier l'Académie française, mais également l'Office québécois de la langue française ;
- le français des médias nationaux[pas clair], presse écrite, télévision ou radio, qui est généralement en France le français de Paris[réf. souhaitée].
On parle au Canada de « français de Radio-Canada » pour parler du français standard[1]. Robert Dubuc, alors responsable de la qualité du français à la Société Radio-Canada, affirme en 1990[1] « Sur le plan de la prononciation, nous tentons de respecter le modèle phonétique du français actuel, précisé notamment dans le Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle de Léon Warnant ». Bigot et Papen, professeurs à l'Université Laval et l'Université du Québec à Montréal, indiquent que ce dictionnaire de Warnant est axé sur le « bon usage » du français parisien[1].
Français international
[modifier | modifier le code]Le terme « français international » est parfois utilisé pour désigner une forme du français standard, principalement écrit, qui exclut les régionalismes. Par exemple, presque toute la francophonie utilise le terme sportif « corner », mais les textes francophones de la FIFA[réf. nécessaire] lui préfèrent partout « coup de pied de coin », une locution en usage courant en Belgique.
Un TFI (test de français international) figure parmi les tests linguistiques qu'administre dans le monde l’Educational Testing Service, à côté de tests d'anglais comme le TOEFL. La CCI Paris gère un test d'évaluation de français reconnu au Canada [2].
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]- Davy Bigot, Robert A. Papen, « Sur la « norme » du français oral au Québec (et au Canada en général) », sur cairn.info, (consulté le )
- « Le français de affaires », sur CCI Paris-IdF
