Le , à la suite de la troisième place obtenue par l'équipe d'Argentine en coupe du monde, et au vu de ses performances régulières au plus haut niveau, un forum de l'International Rugby Board dresse un plan de route en vue de son incorporation dans le Tri-nations à un horizon de quatre ans.
En 2010, la Fédération argentine de rugby à XV (UAR) décide de créer une équipe professionnelle appelée Pampas XV. Cette équipe participe à la compétition sud-africaine Vodacom Cup entre 2010 et 2013 et la remporte dès la deuxième saison, en finissant la saison invaincue.
Le 8 novembre 2011, les Pumas sont officiellement intégrés à l'ancien Tri-Nations, qui devient The Rugby Championship. Ils affrontent donc chaque année depuis 2012 l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande dans le cadre de cette compétition.
En 2013, l´équipe professionnelle de la UAR, les Pampas XV, se retirent de la Vodacom Cup pour participer à la Pacific Rugby Cup. Elle remporte les deux saisons auxquelles elle a participé.
En 2013, le CEO de la SANZAR, Greg Peters annonce que le Super 15 sera agrandi et que l'une des trois nouvelles franchise sera argentine. En 2016, Greg Peters quitte la SANZAR pour diriger la franchise argentine.
Pour améliorer la progression de l'équipe d'Argentine, de nouveau demi-finaliste de la Coupe du monde en 2015 passe par la création d'une franchise composée de ses joueurs internationaux appelée à disputer le championnat international Super Rugby à partir de 2016.
À la suite du départ des franchises sud-africaines du Super Rugby, le championnat décide de se recentrer sur l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Les Jaguares sont donc sans championnat où évoluer à partir de 2020. La fédération argentine décide alors de leur attribuer une place en Súperliga Americana de Rugby à partir de la saison 2021, à la place des Ceibos. L'équipe évoluera sous le nom de Jaguares XV[1]. L'équipe sera entraînée par Ignacio Fernández Lobbe[2]. L'équipe termine la saison invaincue, et remporte la finale face au Peñarol Rugby sur le score de 36 à 28[3].
La participation des Jaguares n'est pas reconduite pour l'édition 2023, alors que la compétition sud-américaine est remaniée et s'ouvre au reste du continent américain[4].
Le nom des Jaguares a été choisi comme clin d’œil à l'emblème de l'équipe d'Argentine, qui est un jaguar. Le jaguar a été confondu avec un puma par des journalistes sud-africains durant un test-match des Argentins en Afrique du Sud en 1965. Avec le temps l'appellation Pumas est devenue légendaire.
Selon le site internet de la franchise argentine, le nom Jaguares a également été choisi car il s'agit d'un animal très représentatif d'Argentine et de la région. Le jaguar est également considéré un animal qui possède une grande intelligence, astuce, habilité et puissance. Son instinct aigu et son intelligence en font le symbole idéal de l'équipe.
Les couleurs des Jaguares sont les mêmes que sur leur logo : l'orange et le noir.
Ces couleurs sont rappelés dans les maillots domicile (orange) et extérieur (noir) de la saison de Super Rugby 2015-2016.
Un nouveau logo est instauré à compter de la saison 2019[5]. En 2023, la Fédération argentine simplifie son logo afin de pouvoir mettre l'accent sur chacune de ses sélections nationales et équipes représentatives en leur dédiant pour chacune une identité visuelle spécifique[6].