(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Maria Ozawa — Wikipédia Aller au contenu

Maria Ozawa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Maria Ozawa
Description de cette image, également commentée ci-après
Maria Ozawa en 2007
Nom de naissance Maria Ozawa (小澤おざわマリア)
Alias
Myabi
Naissance (38 ans)
Hokkaidō, Japon
Nationalité Drapeau du JaponJaponaise
Profession
Caractéristiques physiques
Taille 1,62
Yeux marron
Cheveux bruns
Signes distinctifs
Piercings multiples, tatouages
Carrière
Années d’activité Juin 2005-2015

Maria Ozawa (小澤おざわマリア, Ozawa Maria?) est une actrice pornographique japonaise, née le dans la préfecture d'Hokkaidō. Du fait de ses origines, son charme est décrit comme un « parfait équilibre de beauté japonaise teintée d'un soupçon d'exotisme. »[1] Sa plastique, sculptée par le hockey sur gazon qu'elle pratique depuis l'école, lui permet d'accéder aux plus hautes marches du hit parade des actrices de sa spécialité[réf. souhaitée]. Elle est également connue sous le pseudonyme de Miyabi, qu'elle portait à ses débuts.

Maria Ozawa est née le à Hokkaidō, Japon[2],[3] d'une mère japonaise et d'un père québécois. Ancienne élève de la Christian Academy in Japan, ses passe-temps favoris sont la guitare, le hockey sur gazon et la cuisine. Elle se déclare amatrice de jeux vidéo.

Ozawa a toujours été très franche concernant sa vie privée et ses activités lors d'entretiens avec les journalistes. Elle les détaille et publie des photos d'elle sur son site. Enfin elle répond sans détours aux questions que lui posent ses admirateurs sur son blog ouvert en 2005[4]. Elle affirme s'être familiarisée avec la pornographie dès l'adolescence grâce à des vidéos appartenant à un ami de son frère et apprend « les 48 positions » dans un livre qu'elle s'est acheté elle-même. Elle dit avoir connu ses premières expériences sexuelles à l'âge de 13 ans[5] et que son type d'homme est un japonais romantique[3].

En 2002, alors qu'elle est toujours scolarisée, Ozawa apparaît, en compagnie du groupe pop Kinki Kids, dans une courte publicité de 30 secondes vantant le Chocolat DARS. Elle y partage du chocolat avec un des chanteurs tout en tenant discrètement l'autre par la main[6].

En 2008, les quotidiens Shūkan Bunshun etTokyo Sports rapportent que Maria Ozawa a été vue en compagnie de la star du J-pop Koki Tanaka du groupe KAT-Tun. Interrogée sur ce sujet par le journal, elle n'a ni infirmé ni confirmé cette rumeur: « Quand je sors avec quelqu'un, je lui reste totalement fidèle ! Par principe, je refuse les rencontres purement sexuelles. Ce n'est pas une bonne chose et puis, un seul petit ami, c'est largement suffisant.[7] »

En 2017, Maria Ozawa est en couple avec Jose Sarasola, chef Philippin et ancien concurrent de l'émission "Pinoy Fear Factor"[8]. Elle vit désormais aux Philippines.

Contrairement à la plupart des actrices du genre, Ozawa n'est pas «  chassée » par un découvreur de talents travaillant pour le compte d'une agence spécialisée. Elle est introduite dans l'industrie du film pornographique par un ami acteur du genre.

En 2005, elle débute comme modèle, sous le pseudonyme Miyabi, pour le site internet shirouto-teien.com[9] au mois de pour lequel elle pose à plusieurs reprises et interprète une courte vidéo gonzo éditée au format CD-R et DVD-R[10].

En 2015, après 10 ans dans l'industrie des films pour adultes, elle décide de suspendre sa carrière d'actrice pornographique. Elle souhaite jouer des rôles pour la télévision. Face aux difficultés rencontrées pour continuer une carrière plus classique au Japon, elle s'installe aux Philippines[11].

S1 No. 1 Style

[modifier | modifier le code]

Ozawa signe ensuite un contrat qui la lie à S1 No. 1 Style (en), un studio qui produit des films pornographiques. Sa première vidéo 新人しんじんxギリモザ ナンバーワンスタイル (New Face – Number One Style?) qu'elle interprète sous le nom de Maria Ozawa est réalisée par Hideto Aki et paraît le [12]. L'actrice se souvient être tellement anxieuse pendant le tournage qu'elle ne parvient pas à regarder son partenaire en face. Ozawa tourne ensuite pour S1 au rythme d'une vidéo par mois jusqu'au mois de février 2007. Il s'agit souvent de vidéos gonzos. Elle figure dans plusieurs compilations dont ハイパーギリギリモザイク (Hyper – Barely There Mosaic?) la mettant en scène aux côtés de Sora Aoi, Yua Aida, Yuma Asami, et Honoka, autres Idoles[13] de la vidéo pornographique. La vidéo est présentée par les studios en 2006 à l'AV Open, un concours entre les studios japonais pour élire la vidéo la mieux vendue. La vidéo remporte le premier prix[14].

Maria Ozawa quitte S1 au début de l'année 2007[15] pour Dasdas (DAS)[16], une société débutante. Elle est accompagnée dans sa démarche par Rin Suzuka, Reina Matsushima and Rin Aoki.

Das et autres studios de production

[modifier | modifier le code]

Après la fin de son premier contrat d'exclusivité, Ozawa signe un contrat avec Dasdas, une firme naissante pour laquelle elle interprète des films aux pratiques plus « extrêmes » qu'à ses débuts avec S1 : sodomie, gang bang, bukkake, simulation de viol, urophilie, scatophilie, tortures physiques, etc.

Dasdas publie ses premières vidéos le dont l'une, intitulée Beautiful Eurasian News Anchor Maria Ozawa Desiring Nakadashi Rape (Maria Ozawa, une belle eurasienne, désire être violée par plusieurs), met en scène Maria Ozawa.

Vers la fin de l'année 2007, Ozawa signe un contrat non exclusif avec アタッカーズ (Attackers?), un studio connu pour être spécialisé dans les scènes de viol[17]. Sa première vidéo interraciale, 黒人こくじん輪姦りんかん (Multiple Black Rape (Violée par de nombreux noirs)?) est mise sur le marché par Dasdas au mois de mai 2008.

Dès le mois de juin 2008, elle abandonne Dasdas pour Ran-maru, des studios nouvellement créés avec lesquels elle publie sa première vidéo le .

Les studios pour lesquels Ozawa travaille jusqu'ici font partie de Hokuto Corporation, un regroupement de studios produisant des vidéos pornographiques.

Un peu plus tard, dans le courant de l'année 2008, Ozawa interprète une variété de vidéos pour le compte de différents producteurs dont son premier film saphique (Rezu - レズ) intitulé W Cast Premium Lesbian édité par LADYxLADY, filiale de Soft On Demand (SOD)[18]. Ozawa tourne sa première vidéo non censurée[19]. Quatre publications non censurées sont diffusées sur Internet par XVN en [20]. Les deux premières vidéos sont destinées à être incluses dans un DVD de 90 minutes intitulé Tora-Tora Platinum Vol.49 Maria Ozawa paru le [21]. Les deux dernières composent le DVD Tora-Tora Platinum Vol. 52 Maria Ozawa mis sur le marché le [22].

Au mois de , Ozawa interprète 集団しゅうだんニューハーフ輪姦りんかん乱交らんこうレイプ小澤おざわマリア (Shemale Orgy Gangbang Rape?) avec trois actrices transsexuelles pour DAS et, en mars de la même année, débute dans l'horreur érotico-pornographique du viol par des tentacules avec さわしし丸呑まるのみアクメ 小澤おざわマリア (Monster Swallowing Ecstasy Maria Ozawa?) pour le compte de SOD

En 2009, trois studios (DAS, Moodyz et M's Video Group) sélectionnent chacun une vidéo impliquant Maria Ozawa pour les représenter au concours AV Grand Prix. La compilation The Queen of DAS produite par DAS gagne le Prix de la scène vidéo la plus violente. M's Video Group remporte le Prix spécial dans la catégorie de l'actrice vidéo la plus représentative avec Oral Venus[23].

Sa vidéo la plus récente intitulée 女王じょおうさまブッカケちゅう輪姦りんかんザーメンれのもとSおんな (Queen of Bukkake, Nakadashi, Gang Rape?) est publiée par Cross en .

Elle tourne ensuite en 2010 pour Colmax (Maria Ozawa, le journal hard d'une superstar). Le film est sorti en .

Autres activités

[modifier | modifier le code]

Parallèlement à ses activités d'actrice de films pornographiques, Maria Ozawa a également fait des apparitions sporadiques dans des films de V-cinema, dans des séries télévisées, des vidéos et a posé pour un album photos ainsi que pour des revues glamour et pornographiques. On a pu également la voir, dans un clip vidéo, accompagner le groupe de hip-hop japonais DS455 (Summer Time in the D.S.C.).

En 2007, elle interprète le personnage d'Anita (アニータ?) de la série télévisée Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi (特命とくめい係長かかりちょう只野ただのひとし?) diffusé sur la chaîne TV Asahi[24].

À deux reprises en 2007, Ozawa est stripteaseuse au "Shinjuku New Art", un cabaret situé dans le quartier de Shinjuku. Elle y danse dans différentes tenues, apparaissant successivement en danseuse du ventre, en geisha et en vachère. Trois vidéos de sa prestation sont parues ainsi qu'un entretien journalistique accordé dans les coulisses en marge de sa prestation[25]. Bien qu'ayant suivi des cours de formation, elle reste très anxieuse au cours de ses exhibitions. Elle poursuit son expérience à Macao. Son numéro intitulé Tokyo Nights, est visible au Rockza, le club de l'hôtel Grand Lisboa, du au . Elle y est entourée d'autres actrices japonaises du X. Le spectacle reçoit un accueil mitigé.

Elle prête son concours à la réalisation de documents publicitaires dans lesquels on peut la voir avec des tatouages temporaires[26].

Toujours en 2007, l'actrice a interprété le rôle d'Anita dans le téléfilm Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi (特命とくめい係長かかりちょう只野ただのひとし) sur la chaîne TV Asahi[27]. Toujours en 2007, elle participe à l'émission de variétés télévisées Megami no hatena (« La Déesse de Ce Qui Est ») sur les antennes de Nihon TV au cours de laquelle des actrices du film pornographique racontent les raisons qui les ont incité à entrer dans cette profession[28],[29]. Elle a également fait une apparition sur la chaîne japonaise MTV Japon (en) aux côtés de l'artiste de hip-hop SEAMO et figure avec le groupe de hip hop japonais de Yokohama DS455 dans leur clip vidéo de 2007 intitulé Summer Time in the D.S.C.[30].

En 2008, Maria Ozawa, élue une des plus belles femmes au monde par le magazine Un Homme.fr[31], se dirige vers le cinéma classique. Les studios Three Dots Entertainment de Taipei (Taïwan) lui offrent un rôle aux côtés de Julianne Chu dans le film Invitation Only surnommé « le film d'horreur Taïwanais le plus radical jamais réalisé[32] ». Ozawa y interprète le personnage d'un mannequin en vue et dialogue à la fois en anglais et en japonais. Son professionnalisme ayant fait bonne impression sur ses partenaires, son contrat est reconduit pour lui faire tourner d'autres scènes. Le film paraît à Taïwan au mois d'[33],[34],[35].

Ozawa qui est très appréciée à Taïwan pose dénudée pour la version taïwanaise de la revue FHM. Celle-ci paraît en [36].

D'après un journal de , les studios indonésiens Maxima Pictures « font leur possible » pour attirer Maria Ozawa dans une comédie indonésienne intitulée Menculik Miyabi (Le rapt de Miyabi) qui doit sortir à la fin de l'année 2009[37].

En , après l'échec de son projet de film indonésien, Ozawa commence à travailler pour le luxueux club de Deribarii herusu Tiger's Hole (とらあな, Tora no Ana?) à Shibuya[38],[39].

En , Maria Ozawa est engagée comme Call-girl par le susdit établissement[40]. Elle travaille également pour l'hostess club LILITH situé dans le quartier de Roppongi[41].

Ozawa est actuellement l'une des actrices pornographiques japonaises les plus populaires et l'une des mieux payée des années 2000. Au cours d'une interview accordée en 2007, elle a déclaré tirer de sa profession un revenu mensuel minimum de 8 000 $ ce qui lui permet de vivre confortablement tout en payant un loyer de 1 682 $ pour un appartement haut de gamme. Bien que son activité soit lucrative, Maria Ozawa déconseille aux candidats potentiels de s'y engager.

L'actrice est très fière d'exercer son métier mais ses parents comme ses amis réprouvent son travail. Ces derniers ont coupé tous liens avec elle. Elle affirme qu'un jour, apportant des vidéos la mettant en scène pour les montrer à ses parents, ceux-ci refusent de les voir en la priant instamment d'arrêter cette activité.

Vidéos pornographiques

[modifier | modifier le code]
Titre de la vidéo Producteur/Code d'identification Réalisateur Parution Notes
New Face – Number One Style
新人しんじんxギリモザ ナンバーワンスタイル
S1
ONED-268
Hideto Aki O
Beautiful Pako Pako[43]
うつくしきパコパコ
S1
ONED-302
Kingdom O
Temptation Erotic Fuck
誘惑ゆうわくエロティックFUCK
S1
ONED-312
Hideto Aki O

N.B. La firme S1 édite ses vidéos originales « pour la location exclusivement » avec l'identification 5ONE-000 dont les trois derniers chiffres correspondent à l'identification des vidéos destinées à la vente et listés ci-dessus.

Titre de la vidéo Producteur/Code d'identification Réalisateur Parution Notes
Barely There Mosaic
ギリギリモザイク
S1
ONED-343
Iggy Coen O
Sex on the Beach – Southern Island Pako Pako![43]
SEX ON THE BEACH~みなみしまでパコパコ!
S1
ONED-364
Hideto Aki O
6 Costume Pako Pako![43]
むっつのコスチュームでパコパコ!
S1
ONED-384
Iggy Coen O
S1 Girls Collection / 2005.05-2005.12
み~んなでパコパコしよっ2
S1/ONSD-009 Comp, C
S1 Girls Collection / 2005.01-2005.12
S1ガールズコレクション Sきゅう痴女ちじょおかしてあげる
S1
ONSD-010
Comp, C, 18 actrices
Lewd Flesh
みだらな肉体にくたい
S1
ONED-409
[JO]STYLE O
S1 Girls Collection - Big Breast Beauties 4 Hours!
巨乳きょにゅうボインボイン4あいだ
S1
ONSD-011
Comp, C
S1 Girls Collection / 2004.11-2005.10
S1 ’04.11~’05.10ぜん281タイトル 5あいだまとめてドーンッ!!
S1
ONSD-013
Comp, C
Beautiful Sex – Maria Ozawa
キレイナセックス 小澤おざわマリア
Vidéo-image[44]
Consent
CON-004
O
Let's Do It At School ♥
学校がっこうでセックスしよっ♥
S1
ONED-439
Iggy Coen O
W Barely There Mosaic
Wギリギリモザイク
S1
ONED-450
[JO]STYLE O, Avec Manami Amamiya
On the Beach
みんなでパコパコ ON THE BEACH
S1
ONSD-017
Comp, C, 6 actrices
S1 Girls Collection - Best of Rideing position
バコバコ騎乗きじょう4あいだ
S1
ONSD-019
Comp, C
S1 Girls Collection - Beautiful Legs 4 Hours
美脚びきゃく美女びじょ挑発ちょうはつFUCK4あいだ
S1
ONSD-022
Comp, C, 14 actrices
Endless Bako Bako 5[43]
無限むげんバコバコ5
S1
ONED-485
Iggy Coen O
S1 Girls Collection - Best of Complete Restraint
ギリギリモザイク 完全かんぜん拘束こうそくイカセ4あいだ
S1
ONSD-023
Comp, C, 15 actrices
Naked Venus – Maria Ozawa
ネイキッドビーナス 小澤おざわマリア
Vidéo-image[44]
?
TJCA-10005
O
Hyper – Barely There Mosaic
ハイパーギリギリモザイク
S1
ONSD-028
C, Avec Yua Aida, Yuma Asami, Sora Aoi & Honoka, Vidéo gagnante du concours AV Open 2006[45]
S1 Girls Collection / 2005.07-2006.02
S1ガールズコレクション ウブなセックスたっぷりせちゃうぞ♥2
S1
ONSD-029
Comp, C
Barely There Mosaic – 6 Performances
ギリギリモザイク6本番ほんばん
S1
ONED-515
Uno Toraji O
S1 Girls Collection / 2004.11-2006.03
しクッキリ!ドアップ結合けつごうたっぷり4あいだ
S1
ONSD-033
Conp, C, 40 actrices
S1 Girls Collection - Best of Costume Play
100コスチュームでパコパコ4あいだ
S1
ONSD-034
C, 50 actrices
The Main Purpose of Special Delusional Bathhouse
妄想もうそうてき特殊とくしゅ浴場よくじょう ほん指名しめい
S1
ONED-545
Hideto Aki O
S1 Girls Collection - 21 Girls Collection / 3P Pakopako
3Pパコパコ4あいだまえから!うしろから!かれまくりスペシャル!!
S1
ONSD-037
Comp, C, 12 actrices
S1 Girls Collection / 2005.11-2006.05
S1ガールズコレクション S1女学院じょがくいん♥み~んなでパコパコ学園がくえんさい!2
S1
ONSD-040
Comp, C
Promiscuous Bako Bako 16
バコバコ乱交らんこう16
S1
ONED-558
Hifumi Tatsuwo O
S1 Dream Collection – Super S-class Idols 4 Hours! 1
S1ドリームコレクション スーパーSきゅうアイドル4あいだ!1
S1
ONSD-039
Comp, C, Avec Yua Aida, Yuma Asami, Sora Aoi et Honoka
S1 Girls Collection - Big Breast Beauties 4 Hours! 2
巨乳きょにゅうボインボイン4あいだ! 2
S1
ONSD-043
Comp, C
Share a 24 Hours Full of Sex with Maria!
マリアとの共同きょうどう生活せいかつは24あいだセックスざんまい!
S1
ONED-609
Flagman O
S1 Girls Collection / 2005.09-2006.06
オチンチン大好だいすき い~っぱいフェラチオしてあげる 2
S1
ONSD-049
Comp, C, 20 actrices
New Nude 05 – Maria Ozawa
new NUDE05 小澤おざわマリア
Vidéo Image[44]
?
SFN-05
O
Obscene Nymphomaniac 5
イヤラしい痴女ちじょ5
S1
ONED-624
Midori Kohaku O
S1 Girls Collection / 2005.09-2006.06 - Shiofuki[46] 25 in Succession
ビッチャビチャ潮吹しおふだい洪水こうずい25連発れんぱつ
S1
ONSD-051
Comp, C, 25 actrices
S1 Girls Collection - Best of Large Ejaculation Sex
S1きゅう女優じょゆう23にんだい絶叫ぜっきょうバコバコ4あいだ
S1
ONSD-052
Comp, C, 23 actrices

N.B. La firme S1 édite ses vidéos originales « pour la location exclusivement » avec l'identification 5ONE-000 dont les trois derniers chiffres correspondent à l'identification des vidéos destinées à la vente et listés ci-dessus.

Titre de la vidéo Producteur/Code d'identification Réalisateur Parution Notes
Maria Ozawa Collection 1
小澤おざわマリア COLLECTION1
S1
ONSD-056
Comp, C
S1 11.2005-11.2006 - All 382 in 7 Hours
S1 ’05.11~’06.11ぜん382タイトル 7あいだまとめてドーンッ!!
S1
ONSD-057
Comp, C, 68 actrices
S1 Girls Collection / 2006.03-2006.09 - Bath House
発射はっしゃ制限せいげん 妄想もうそうてき特殊とくしゅだい浴場よくじょう2
S1
ONSD-058
Comp, C, 14 actrices
Hyper X – Barely There Mosaic
ハイパー×ギリギリモザイク
S1
ONED-662
Midori Kohaku O
S1 Girls Collection - Best of No.1 Style Fuck!
ナンバーワンスタイルFUCK4あいだ
S1
ONSD-062
Comp, C
S1 Dream Collection – 2nd Anniversary Commemoration Special Ver. – Super S Class Idols 8 Hours!
S1ドリームコレクション2周年しゅうねん記念きねんスペシャルVer. スーパーSきゅうアイドル8あいだ
S1
ONSD-066
Comp, C
Pako Pako with Civil Aviation Flight Attendant
パコパコ航空こうくう CA 小澤おざわマリア
S1
ONED-686
Ekimoto O
S1 Girls Collection / 2006.01-2006.11
S1きゅう痴女ちじょおかしてあげる 2
S1
ONSD-065
Comp, C
S1 Girls Collection - Cleaning-Fellatio
最後さいごいちてきまでしいの お掃除そうじフェラ4あいだ
S1
ONSD-071
Comp, C
S1 Girls Collection - S1 Girls School Festival
S1女学院じょがくいん み~んなでパコパコ学園がくえんさい! 3
S1
ONSD-073
Comp, C
S1 Girls Collection - Sperma-Shower
Sきゅう女優じょゆう24にん一撃いちげき!ものすごいかお4あいだ
S1
ONSD-075
Comp, C
S1 Girls Collection - Best of Complete Restraint 2
完全かんぜん拘束こうそくイカセ4あいだ!2
S1
ONSD-076
Comp, C
S1 Girls Collection / 2004.11-2007.02
Sきゅう女優じょゆう100にんコキ100連発れんぱつ4あいだ
S1
ONSD-077
Comp, C
S1 Girls Collection - Beautiful Anal 4 Hours
Sきゅう女優じょゆう24にん!シワまで丸見まるみえ!よしアナルたっぷり4あいだ
S1
ONSD-078
Comp, C
Beautiful Eurasian News Anchor Maria Ozawa Desiring Nakadashi[47] Rape
あこがれの美人びじんハーフ女子じょしアナちゅうしレイプ 小澤おざわマリア
Dasdas
DASD-002
しろ乃和いずみ O
S1 Girls Collection - Hyper GiriGiri Mosaic 4 Hours
ハイパーギリギリモザイク4あいだ
S1
ONSD-080
Comp, C
Dream Collection S Class Actresses 2
Sきゅう女優じょゆう4あいだ ゆめだい共演きょうえんスペシャル 2
S1
ONSD-085
Comp, C, 26 actrices
Popular Fashion Model Maria Ozawa Nakadashi[47] Raped for 20 Consecutive Times!
人気にんきファッションモデル小澤おざわマリア20連発れんぱつちゅうし!
Dasdas
DASD-005
Hokusai O
Maria Ozawa Painful Orgasm Endless Shiofuki[46]
悶絶もんぜつアクメ制限せいげん潮吹しおふ小澤おざわマリア
Dasdas
DASD-010
Ekimoto O
Juicy Honey - Maria Ozawa
ジューシーハニー/小澤おざわマリア
Vidéo-image[44]
Juicy Honey
JYH-0002
O
S1 Girls Collection / 2004.12-2007.03
Sきゅう痴女ちじょおかしてあげる 3
S1
ONSD-095
Comp, C
kira☆kira Special Gangbang☆3Mix Maria Ozawa, Reina Matsushima, Naomi Serizawa
kira☆kira SPECIAL GANGBANG☆3MIX 小澤おざわマリア、松嶋まつしまれいな、芹沢せりざわ直美なおみ
kira☆kira
KISD-003
O
S1 Girls Collection - Best of Stark Naked Fuck
Sきゅう女優じょゆう20にん絶品ぜっぴんボディで全裸ぜんらFUCK4あいだ
S1
ONSD-107
Comp, C
S1 Dream Collection Super S Class Idol 4 Hours 2
S1ドリームコレクション スーパーSきゅうアイドル4あいだ!2
S1
ONSD-108
Comp, C, 8 actrices
Urine Bukkake on Beautiful Eurasian English Teacher Maria Ozawa Nakadashi[47] Raped for 20 Consecutive Times!
小便しょうべんぶっかけ 美人びじんハーフ英語えいごおんな教師きょうし小澤おざわマリア20連発れんぱつちゅうし!
Dasdas
DASD-021
Hokusai O
S1 Girls History 2006.01.07-2006.03.19
S1ガールズヒストリー 完全かんぜん保存ほぞんばんS1期間きかん限定げんてい作品さくひんしゅう
S1
ONSD-113
Comp, C
Nakadashi[47] Raped for 100 Consecutive Times!
100連発れんぱつなかす!
Dasdas
DASD-026
Hokusai O, Avec Anri Suzuki
S1 Girls Collection - 26 S Class Idols 4 Hour Special
Sきゅう女優じょゆう26にん!ギリギリモザイク4あいだスペシャル!
S1
ONSD-125
Comp, C
100 Shoot Inside Non-Stop!
100連発れんぱつちゅうし!
Dasdas
DAZD-001
Comp, C, 5 actrices
Anal Slave Enema Spray!
アナル奴隷どれい浣腸かんちょう噴射ふんしゃ小澤おざわマリア
Dasdas
DASD-031
Hokusai O
S1 Girls History 2006.04.07-2006.06.19
S1ガールズヒストリー 完全かんぜん保存ほぞんばんS1期間きかん限定げんてい作品さくひんしゅう! 2
S1
ONSD-137
Comp, C
"Das" 2007 4-9 - 30 All Titles Perfect Collection
ダスッ!総集編そうしゅうへん4あいだ
Dasdas
DAZD-002
Comp, C
S1 Girls Collection - Best of Full Fellatio
チンポがいっぱい!複数ふくすうフェラ4あいだ
S1
ONSD-147
Comp, C
Anal Sex Real Nakadashi
肛門こうもん性交せいこうせいちゅう小澤おざわマリア
Dasdas
AVGL-017
Hokusai O
S1 Golden Festival
S1 GOLDEN FESTIVAL7あいだ
S1
ONSD-149
Comp, C
100 Continuous Shiofuki[46]!
100連発れんぱつ潮吹しおふき!
Dasdas
DAZD-003
Comp, C, 7 actrices

N.B. La firme S1 édite ses vidéos originales « pour la location exclusivement » avec l'identification 5ONE-000 dont les trois derniers chiffres correspondent à l'identification des vidéos destinées à la vente et listés ci-dessus.

Titre de la vidéo Producteur/Code d'identification Réalisateur Parution Notes
The Lady Panther Vol. 6
おんな怪盗かいとう おんなひょう6 ばくだんいてねむ
Attackers
SSPD-047
Yuji Sakamoto O, Avec Moe Aizawa & Hikari Hino
Venus NUDE:FILE2
Vidéo-image[44]
Forever
FSVN-02
O
Avec Kaede Matsushima, Rino Konno & Shihori Inamori
S1 Girls Collection - Best of No.1 Style Fuck! 3
ナンバーワンスタイルFUCK4あいだ! 3
S1
ONSD-155
Comp, C
kira☆kira BEST SUPER☆MODEL☆COLLECTION kira☆kira
KIBD-007
Comp, C, 10 actrices
Nakadashi Rape 4 Hours!
強姦ごうかんちゅうし4あいだ
Dasdas
DAZD-004
Comp, C, 5 actrices
Maria Ozawa - Female Ninja Rape Ninjutsu Notebook
くノいち凌辱りょうじょく忍法にんぽうちょう 碧眼へきがんのマリア ぐるちた修羅しゅらひめ
Attackers
RBD-104
[JO]STYLE O
S1 Girls Collection Special 2004.11-2007.11
S1 3周年しゅうねん! 24あいだ868タイトルまとめてドーンッ!!
S1
ONSD-161
Comp, C
S1 Girls Collection / 2006.05-2007.10
S1女学院じょがくいん み~んなでパコパコ学園がくえんさい! 5
S1
ONSD-163
Comp, C
kira☆kiraGALS☆ Collection
kira☆kiraGALS☆集団しゅうだん乱交らんこう4あいだ
kira☆kira
KIBD-009
Comp, C, 20 actrices
Slave File Vol. 1
ダスッ!奴隷どれいFILE vol.1
Dasdas
DAZD-005
Comp, C, 3 actrices
kira☆kira BEST Hard Riding Style 50 Gals 4 Hours
kira☆kira BEST げき騎乗きじょう50にん4あいだ
kira☆kira
KIBD-010
Comp, C
Restraint Chair Legend Maria Ozawa
拘束こうそく椅子いすLegend 小澤おざわマリア
Dogma
DDT-178
Tohjiro O
kira☆kira BEST 2007
kira☆kira BEST2007 下半期しもはんき総集編そうしゅうへん
kira☆kira
KIBD-012
Comp, C
Fallen Urine-Drinking Pig Idol
ちぶれたいん尿にょうメスぶたアイドル
Dasdas
DASD-050
Hokusai O
"Das" 1st Anniversary - 49 All Titles Perfect Collection
1周年しゅうねん記念きねん!ダスッ!総集編そうしゅうへん8あいだ
Dasdas
DAZD-007
Comp, C
kira☆kira BEST Blow Job 50 Gals 4 Hours
kira☆kira BEST フェラチオ50連発れんぱつ4あいだ
kira☆kira
KIBD-013
Comp, C
Multiple Black Rape
黒人こくじん輪姦りんかん
Dasdas
DASD-052
Hokusai Comp, O
Oral Rape! Fiery Irrumatio 4 Hours
おかこうマンコ!激烈げきれつイラマチオ4あいだ
Dasdas
DAZD-008
Comp, C
S1 Girls Collection - Amazing PuruPuru Hips 4 Hours! 3
ものすごいしり4あいだ! 3
S1
ONSD-201
Comp, C, 10 actrices
kira☆kira BEST Deep Inside Style 50 Gals 4 Hours
kira☆kira BEST 挿入そうにゅうUP50連発れんぱつ4あいだ
kira☆kira
KIBD-015
Comp, C
Fainting in Agony Acme Collection 4 Hours
イカセ地獄じごく悶絶もんぜつアクメ4あいだ
Dasdas
DAZD-009
Comp, C, 12 actrices
Best Collection Golden Showers 4 Hours
放尿ほうにょういん尿にょうよく尿にょう4あいだ小便しょうべんまみれのメスぶたたち
Dasdas
DAZD-010
Comp, C, 5 actrices
S1 Girls Collection - The Best of Outdoor Sex
もぅ我慢がまんできない!ここでエッチしよっ
S1
ONSD-210
Comp, C
When You Thrust Inside Me - Maria Ozawa
なかにあたるとクネクネしちゃうの。 小澤おざわマリア
Ran Maru
TYOD-008
O
kira☆kira Gals Collection 2007
kira☆kiraGALS☆COLLECTION2007 完全かんぜん総集編そうしゅうへん
kira☆kira
KIBD-017
Comp, C, 66 actrices
X Time (Ecstasy) 16 Maria Ozawa
X時間じかん(エクスタシー) 16 小澤おざわマリア
Vidéo-image[44]
Goma Books
GBIL-0827
O
Depth Charged Fuck Best Collection 8 Hours
だれのかわからぬ子種こだねはらめ!連続れんぞくちゅうし8あいだ
Dasdas
DAZD-011
Comp, C
kira☆kira Gals Female Ejaculation Fifty Gals Four Hours
kira☆kiraGALS☆ビショ潮吹しおふき50せん4あいだ
kira☆kira
KIBD-019
Comp, C
W Cast Premium Lesbian
小澤おざわマリア&三浦みうらすな W Cast Premium lesbian
LadyxLady
Lady-061
Kaori Himeno Comp, O, Avec Asahi Miura
American School Girl - AMSC 11 Maria Ozawa
アメスク 11 小澤おざわマリア
Prestige
XND-011
O
Raped Working Ladys Best Collection 4 Hours
勤務きんむちゅうおかせ!はたらおんなたち強姦ごうかん4あいだ
Dasdas
DAZD-012
Comp, C
E-Body Maria Ozawa
E-BODY 小澤おざわマリア
E-Body
EBOD-038
O
The First Half of 2008 "DAS" Best Collection
2008ねん上半期かみはんき総集編そうしゅうへん8あいだ
Dasdas
DAZD-013
Comp, C
Tora-Tora Platinum Vol.49 Maria Ozawa[48],[49] Tora-Tora Platinum
TRP-049
O, U
Woman Who Receives Stinky Semen By Face and Is Drowned
顔面がんめん受精じゅせいしたおんなたちくさいザーメンでおぼれてしまえ!
Dasdas
DAZD-014
Comp, C
Nasty Body Hard Fuck
淫乱いんらんBODYハードFUCK 小澤おざわマリア
Moodyz Diva
MIDD-441
Tatsuya Aoki O
Oral Venus
おしゃぶりVENUS
M's Video Group
AVGL-111
Avec Erika Sato & Reina Matsushima, Vidéo inscrite au concours AV Open 2009, Special Awards "Featured Actress Video"
Dream Woman DX
ドリームウーマンDX
Moodyz
AVGL-142
Arara Kurosawa Avec Ryou Takamiya & Natsumi Horiguchi, Vidéo inscrite au concours AV Open 2009
the QUEEN of DAS! Dasdas
AVGL-128
Comp, C, Vidéo gagnante catégorie "Best Violence Video" au concours AV Open 2009
Brutal Gang Rape Best Collection 4 Hours
輪姦りんかんされたSきゅう美女びじょたち 鬼畜きちくレイプ凌辱りょうじょく4あいだ
Dasdas
DAZD-016
Comp, C, 8 actrices
Enema Clyster Large Jet Best Collection 4 Hours
Sきゅう女優じょゆう肛門こうもん凌辱りょうじょく浣腸かんちょうだい噴射ふんしゃ4あいだ
Dasdas
DAZD-017
Comp, C, 4 actrices
Lewd Office Secretary Maria Ozawa
あこがれの秘書ひしょマリアはいつもしるダクにオマ○コらしているド淫乱いんらん痴女ちじょだった。 小澤おざわマリア
Momotaro Exclusive
SEND-168
O
"DAS" Best Hit Collection 8 Hours
「 ベストヒットダスッ!8あいだ 」 ダスッ!
Dasdas
DAZD-018
Comp, C, 14 actrices
Tora-Tora Platinum Vol.52 Maria Ozawa[50] Tora-Tora-Tora
TRP-052
O, U
American Style High School 3 Girls - ASHS 04
「 コスプレモード女子じょし校生こうせい 04
Ozawa's scenes from American School Girl - AMSC 11 Maria Ozawa
Lustrous
VGD-098
Comp, C, Anthologie avec Yui Hatano & Marie

N.B. La firme S1 édite ses vidéos originales « pour la location exclusivement » avec l'identification 5ONE-000 dont les trois derniers chiffres correspondent à l'identification des vidéos destinées à la vente et listés ci-dessus.

Titre de la vidéo Producteur/Code d'identification Réalisateur Parution Notes
Swimsuit Lovers Maria Ozawa
競泳きょうえい水着みずぎ LOVERS 小澤おざわマリア
TMA Mizuiro
MIZ-003
O
Shemale Orgy Gangbang Rape
集団しゅうだんニューハーフ輪姦りんかん乱交らんこうレイプ小澤おざわマリア
Dasdas
DASD-063
Hokusai Avec Miruku Aima, Sena Arisawa & Ayaka
Immoral Teacher 2
極上ごくじょうおしゃぶり学園がくえん2 Immoral Teacher
Moodyz Real
MIRD-055
[JO]STYLE Avec Anri Suzuki & @YOU (あっとゆー)
LadyxLady 2 Year Anniversary Collection
LADY×LADY 2周年しゅうねんぜん単体たんたいレズ作品さくひんしゅう
LadyxLady
Lady-072
Comp, C
Tora-Tora Platinum Vol.55 Maria Ozawa[51] Tora-Tora-Tora
TRP-055
O, U
Elegant Queen
Elegant Queen 小川おがわあさよし 青木あおきれい 小澤おざわマリア 真田さなだ春香はるか
Moodyz Real
MIRD-057
[JO]STYLE Avec Asami Ogawa, Rei Aoki & Haruka Sanada
The Lady Panther Deluxe II
完全かんぜんノーカットばん おんな怪盗かいとう おんなひょうDX 2
Attackers Best
ATAD-061
Avec Ann Nanba, Emi Kitagawa, Moe Aizawa & Hikari Hino
Moodyz 2009 January-April Collection
MOODYZ 2009ねん1がつ~4がつ作品さくひんしゅう
Moodyz Value
MIVD-020
Avec plusieurs autres actrices
The Best of Moodyz Popular Actresses - Sex For 4 Hours
ちょう人気にんき女優じょゆうのイキまくりSEX4あいだ
Moodyz Best
MIBD-417
Avec plusieurs autres actrices
Cowgirl Position 4 Hours
騎乗きじょう4あいだ
E-Body
MKCK-004
Avec plusieurs autres actrices
S1 Girls Collection - Ecstasy! Squirting 4 Hours
失神しっしん寸前すんぜん!イカセ潮吹しおふき4あいだ
S1
ONSD-342
Avec diverses autres actrices
Moodyz Fan Thanksgiving Day Bako Bako Bus Tour 2009
MOODYZファン感謝かんしゃさい バコバコバスツアー2009 SきゅうAVギャルのハメまくりだい乱交らんこう!!
Moodyz Real
MIRD-065
Avec 15 autres actrices
S1 Girls Collection - Selecting Specially Sex 8 Hours 3
ギリモザ特選とくせんSEX8あいだスペシャル 3
S1
ONSD-342
Avec 23 autres actrices
Kiss Intertwined Lips and Tongues - 50 Actresses 4 Hours
キスがスキから女優じょゆう50にんくちびるした4あいだ
Moodyz Best
MIBD-424
50 actrices
Beautiful Ass Addiction 4 Hours
しり中毒ちゅうどく4あいだ
S1
ONSD-350
Avec 19 autres actrices
"DAS" Best Hit Collection 8 Hours Vol. 2
「 ベストヒットダスッ!8あいだ Vol.2
Dasdas
DAZD-020
18 actrices

可愛かわいかおにデカいオッパイとクビレたこし MOODYZ特選とくせん 絶賛ぜっさんボディ女優じょゆう体液たいえきまじわる濃密のうみつFUCK4あいだ
Moodyz Best
MIBD-428
Avec plusieurs autres actrices
S1 Girls Collection - S-Class Actress Sex Service 4 Hours
きゅう女優じょゆうのご奉仕ほうし風俗ふうぞく4あいだ
S1
ONSD-352
26 actrices
S1 Girls Collection - Hit the Throat! Cum in Mouth 4 Hours
のどちんこ直撃ちょくげき口内こうない発射はっしゃ4あいだ
S1
ONSD-354
24 actrices
Lewd Women Squirting & Sex 4 Hours
どスケベおんなたちの潮吹しおふきとSEX4あいだ
Moodyz Best
MIBD-433
20 actrices
Deep Kiss Fuck
ディープキスファック
E-Body
MKCK-005
Avec diverses autres actrices
The Other Side of Moodyz Fan Thanksgiving Day Bako Bako Bus Tour 2009
MOODYZファン感謝かんしゃさい うらバコバコバスツアー2009 ほんへん収録しゅうろく深夜しんやのペニス吸引きゅういんまつり!!
Moodyz Acid
MIAD-431
16 actrices
S1 Girls Collection - Lewd Wife Squirting 4 Hours
潮吹しおふ淫乱いんらんわか奥様おくさま4あいだ
S1
ONSD-363
19 actrices
Super Hard Piston Big Ass 4 Hours
ちょうデカしりげきピストン4あいだ
Moodyz Best
MIBD-440
Avec plusieurs autres actrices
Specially Selected! Super Popular Actresses Gokkun Sex 4 Hours
特選とくせんちょう人気にんき女優じょゆうのゴックンとSEX4あいだ
Moodyz Best
MIBD-441
20 actrices
S1 Girls Collection - Continuously Skewered Debauched Sex 4 Hours
ズッポリくし淫乱いんらん交尾こうび4あいだ
S1
ONSD-366
24 actrices
Lewd Fellation
淫乱いんらんフェラチオ
Ranmaru
TYWD-003
23 actrices
Gangbang Rape S-Class Actresses 4 Hours
強制きょうせいちゅうしレイプで輪姦りんかんされたSきゅう女優じょゆう4あいだ
Dasdas
DAZD-021
Avec 6 autres actrices
Moodyz 2009 May-August Collection
MOODYZ 2009ねん5がつ~8がつ作品さくひんしゅう
Moodyz
MIVD-021
Avec différentes autres actrices

N.B. La firme S1 édite ses vidéos originales « pour la location exclusivement » avec l'identification 5ONE-000 dont les trois derniers chiffres correspondent à l'identification des vidéos destinées à la vente et listés ci-dessus.

  • メイドの部屋へや ~おかえりなさいませ、ご主人しゅじんさま~ (La chambre de la domestique: Le retour du maître) – DMSM7128 –
  • けっこう仮面かめん ロワイヤル (Kekkō Kamen Royale) – APS-176 –
  • けっこう仮面かめん プレミアム (Kekkō Kamen Premium) – APS-178 –

Séries télévisées

[modifier | modifier le code]
  • 特命とくめい係長かかりちょう只野ただのひとし (Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi[52]) – TV Asahi[53].
    • Deuxième saison, spéciale () Maria Ozawa est Anita, une fille qui travaille dans un sauna à caractère sexuel
    • Troisième saison season series () Anita devient une stripteaseuse lors du 31e et dernier épisode de la saison)
  • Invitation Only - Three Dots Entertainment Co. Ltd., Taïwan - .

Albums photos

[modifier | modifier le code]
  • 小澤おざわマリア1st.写真しゃしんしゅう X・Star(Maria Ozawa's 1st Photobook – X・Star) – , あやぶんかん出版しゅっぱん (ISBN 4-7756-0129-6)

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. www.actionjav.com
  2. (en) « 小澤おざわマリア – Ozawa Maria (Biographie) » [archive du ], 'Web I-dic' (consulté le )
  3. a et b (ja)/(en) « 小澤おざわマリア 公式こうしきブログ » (blog de Maria Ozawa)
  4. « 小澤おざわマリア 公式こうしきブログ (Maria Ozawa Official Blog) » (consulté le ) en japonais pour la plus grande partie et occasionnellement en anglais.
  5. L'âge de la majorité sexuelle est de 13 ans au Japon
  6. (en) « Maria Ozawa with Kinki Kids in DARS chocolate ad 2002 », JapanSugoi, (consulté le ).
  7. « Maria Ozawa dating Koki Tanaka? », JapanSugoi, (consulté le )
  8. (en) « Maria Ozawa was worried Pinoy BF would leave her », sur ABS-CBN News, (consulté le ).
  9. (en) Why is she famous
  10. (ja) « みやび » [« Biographie de Miyabi profile »], shirouto-teien.com. Archivé le 23-11-2006 sur Shirouto (consulté le ).
  11. https://www.philstar.com/entertainment/2015/12/18/1534343/maria-ozawa-struggles-leaving-adult-video-industry
  12. « 2005 »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), AV 研究所けんきゅうじょ (AV Research Laboratory) (consulté le ).
  13. Pour la culture Japonaise, le nom d'Idole (アイドル, aidoru) est attribué à une personnalité des médias, le plus souvent de sexe féminin, âgée de 16 à 20 ans, qui est considérée comme particulièrement belle et mignonne et qui va, pour une période variant de quelques mois à quelques années, régulièrement apparaître dans les médias (chanteurs, groupes J-pop, personnalités de la télévision, tarento, publicités, mannequins posant pour des publications, etc.)
  14. (en) « Japan’s AV Open contest 2008 », JapanSugoi, (consulté le ). Le lien original « av open »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le )est brisé.
  15. (ja) « 小澤おざわマリア » [« Biographie et filmographie sur S1 »], s1s1s1.com (consulté le ).
  16. « 小澤おざわマリア (Biographie et filmographie sur Dasdas) », www.dasdas.jp Dasdas (consulté le )
  17. (ja) « 小澤おざわマリア » [« Biographie et filmographie sur Attackers »], www.attackers.net (consulté le ).
  18. Soft-on-Demand est un conglomérat japonais de studios éditant des films pornographiques.
  19. Une censure volontaire édictée par certains studios japonais impose que les organes génitaux soient dissimulés par une pixellisation de l'image et ce, afin d'éviter qu'une censure plus contraignante soit imposée par les pouvoirs publics. Des studios indépendants n'ont pas souscrit à cette recommandation. C'est le cas de Soft-On-Demand.
  20. (ja) « XVN:X-1 小澤おざわマリア はつ修正しゅうせいちょうSきゅうAV女優じょゆう毎月まいつき登場とうじょう!(XVN: X-1 AV Idol Maria Ozawa First Uncensored Videos) »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), monthly.xvn.jp (consulté le )
  21. « (ja) Site de la maison d’édition »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), dvd.xvn.jp (consulté le ).
  22. « Tora Tora Platinum Vol.52 : Maria Ozawa », www.aventertainments.com (consulté le ).
  23. (ja) « AVGP 2009 Result announcement », www.av-gp.com (consulté le ).
  24. (ja) « Cast アニータ/小澤おざわマリア (Anita / Maria Ozawa) », www.tv-asahi.co.jp (consulté le ).
  25. « Maria Ozawa dances at Japanese strip club », JapanSugoi, (consulté le ) Ce site renvoie à des vidéos sur AmebaVision.
  26. (en) « Maria Ozawa does stint as a Macau Showgirl », JapanSugoi, 05-12 2008 (consulté le ).
  27. « Cast アニータ/小澤おざわマリア (Anita / Maria Ozawa) », www.tv-asahi.co.jp (consulté le ) en japonais
  28. (en) « IMDB - "Megami no hatena" (2007) », www.imdb.com (consulté le ).
  29. (en) « Comedy interview variety show », The Japan Times Online, (consulté le ).
  30. « Maria Ozawa 小澤おざわ マリア (en japonais : DS455 hip hip video », JapanSugoi,‎ (consulté le ).
  31. (fr) « Les plus belles femmes du monde »
  32. (en) « Invitation Only »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), www.invitation-movie.com (consulté le ).
  33. (en) « IMDB - Invitation Only (2008) », www.imdb.com (consulté le )
  34. « Maria Ozawa stars in Taiwan slasher film Invitation Only », JapanSugoi (consulté le ).
  35. (en) « Invitation Only: Japanese Adult Star Maria Ozawa Grows Up », Weblog of Jason Gray - Tokyo, (consulté le ).
  36. « Maria Ozawa FHM Taiwan video photoshoot », JapanSugoi, (consulté le ).
  37. « Miyabi to feature in Indonesian movie », The Jakarta Post, .
  38. (en) « Maria Ozawa, other acclaimed AV actresses on auction as stagnation sticks », Tokyo Reporter, (consulté le ).
  39. (en) « Maria Ozawa entered to Shibuya and Aoyama's delivery Health CLUB TORANO-ANA », SexyNews24, (consulté le ).
  40. (en) « Maria Ozawa Profile », CLUBとらあな (consulté le ).
  41. (ja) « 小澤おざわマリア(おざわまりあ)の風俗ふうぞく在籍ざいせきてん », AV Jyoyū Fūzoku (consulté le ).
  42. N.B. Les vidéos sont regroupées par années. Les titres sont à la fois en anglais et en japonais. Les titres japonais, qui apparaissent sur la couverture de la boîte, sont traduits en anglais ou sont ceux utilisés lors de leur parution en langue anglaise. Ils ne sont pas toujours en rapport. Le « label » inclut le nom du producteur ainsi que le numéro d’identification (ID) suivi du nom du réalisateur lorsqu’il est connu. La colonne « Notes » inclut une liste des autres acteurs et s’il s’agit d’une compilation (Comp.). Anthologie signifie qu’il s’agit d’une vidéo regroupant des scènes interprétées en solo par des actrices différentes. Le terme de Compilation doit être interprété comme une vidéo regroupant des scènes tirées de vidéos déjà publiée auparavant. Seul un certain nombre de compilations y sont listées. Il en existe beaucoup d’autres. Enfin, la lettre ‘’C’’ est apposée pour les films censurés. La lettre O indique les films dans lesquels Maria Ozawa est la seule actrice. La lettre ‘’U’’ est apposée pour les films non censurés.
  43. a b c et d "Pako Pako" (パコパコ) et Bako Bako (バコバコ) sont des onomatopées Japonaises indiquant un coït
  44. a b c d e et f Une vidéo-image est une vidéo construite à partir d'une suite d'images fixes.
  45. Le concours AV Open/AV Grand Prix récompense les meilleurs films pornographiques destinés à la location/vente
  46. a b et c Shiofuki (潮吹しおふき) se traduit étymologiquement par « jet [d'eau] par un évent de baleine » et signifie une éjaculation féminine, fétichisme très apprécié de la pornographie japonaise.
  47. a b c et d Nakadashi (ちゅうし) se traduit par « rentre dedans » et signifie une éjaculation dans le vagin, fétichisme courante dans la pornographie japonaise.
  48. « Tora-Tora Platinum Vol.49 小澤おざわマリア »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), dvd.xvn.jp (consulté le ) (ja). (web xvn fermé le 15 décembre 2008)
  49. « Tora Tora Platinum Vol.49 : Maria Ozawa », www.aventertainments.com (consulté le ) (ja).
  50. « Tora Tora Platinum Vol.52 : Maria Ozawa », www.aventertainments.com (consulté le ) (ja).
  51. « Tora Tora Platinum Vol.55 : Maria Ozawa », www.aventertainments.com (consulté le ) (ja).
  52. Assistant manager
  53. « Cast アニータ/小澤おざわマリア », www.tv-asahi.co.jp (consulté le ) (ja).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Sources de l'article

[modifier | modifier le code]

Tous les liens ci-dessus sont en japonais.