Najwa Barakat
Pour les articles homonymes, voir Barakat.
Cet article est une ébauche concernant une écrivaine libanaise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Naissance |
Beyrouth |
|---|---|
| Activité principale |
écrivain ou écrivaine |
Najwa M. Barakat (née en à Beyrouth) est une romancière, journaliste et réalisatrice libanaise.
Biographie[modifier | modifier le code]
Née en 1966 à Beyrouth, Najwa Barakat est diplômée au Liban en arts dramatiques. À la suite de la Guerre du Liban, elle émigre en 1985 en France, à Paris, où elle suit des études cinématographiques. Là, elle travaille dans la presse écrite, radiophonique et audiovisuelle (RFI, BBC, Al Jazeera) et anime des ateliers d'expression écrite et « orale »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), en Europe et dans le monde arabe.
Reconnue comme l'un des meilleurs romanciers de sa génération, elle est choisie par le circuit du Goethe-Institut-Moyen-Orient pour représenter son pays dans le cadre du projet MIDAD[1].
Ouvrages[modifier | modifier le code]
Najwa Barakat a écrit six romans (cinq en arabe et un seul en français) :
- Le Transformateur (Al-mohawwel), 1989
- La Passion de Hamad (Hayât wa alâm Hamad ibn Siléneh), 1990
- Le Bus des gens Bien [« Bāṣ al-awādim », 1996], trad. de France Meyer, Paris, Éditions Stock, coll. « Nouveau Cabinet Cosmopolite », 2002, 214 p. (ISBN 2-234-05491-5)
- - Prix de la Meilleure Création Littéraire de l'année attribué par le Forum Culturel Libanais.
- La Locataire du Pot de fer, Paris, L’Harmattan, 1997 (ISBN 2-7384-4963-8)
- - Premier Prix du Festival du Théâtre Amateur, à Amiens en 1999.
- Ya salam ! [« Yā salām », 1999], trad. de France Meyer, Arles, France, Sindbad/Actes Sud/L'Orient des Livres, coll. « La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines », 2012, 158 p. (ISBN 978-2-330-00243-5)[2]
- La Langue du secret [« loghat al-sirr », 2004], trad. de Philippe Vigreux, Arles, France, Sindbad/Actes Sud/L'Orient des Livres, coll. « La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines », 2015, 240 p. (ISBN 978-2-330-04882-2)
Référence[modifier | modifier le code]
- (de) « Najwa Barakat », Goethe-Institut (consulté le )
- Marina Da Silva, « Paysages avec ruines », sur Le Monde diplomatique, (consulté le )
