Nihon ōdai ichiran
Le Nihon ōdai ichiran (
Histoire
[modifier | modifier le code]Hayashi Gahō (
L'ouvrage a, en partie, connu le succès grâce à l'imprimatur accordé par les éducateurs du Yushima Seidō. Hayashi Razan (
Vingt ans après, Hayashi Gahō éditait les 310 volumes d'un autre chronologie, Honchōtsugan (
Le deuxième édition de Nihon ōdai ichiran est publiée en 1803 et devient une référence utile, généralement disponible et bien connue en ces années transitionnelles[2].
L’œuvre des écrivains et éducateurs de la famille Hayashi devient plus importante les années suivantes. Ils travaillèrent ensemble à travers les décennies, et justifièrent la bureaucratie et l’idéologie conservatrice du bakufu.
Nihon ōdai ichiran fut l'un des premiers documents historiques japonais, dû à la plume d'historiens japonais, publié en Occident au XIXe siècle. Sa traduction en néerlandais est due à Isaac Titsingh, qui la réalisa avec l'aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nagasaki[3]. Elle fut publiée en France en 1834 sous le titre d'Annales des empereurs du Japon[4]. Deux exemplaires numérisés de ce livre rare ont été mis en ligne par la bibliothèque de l'Université du Michigan le , l'autre par la bibliothèque de l'université de Stanford le .
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Richard Arthur Brabazon Ponsonby-Fane, Kyoto: The Old Capital of Japan, 794-1869, The Ponsonby Memorial Society, Kyōto, 1956, p. 324, 418.
- (en) Isaac Titsingh, Secret Memoirs of the Shoguns, p. 65.
- Abel Rémusat, Nouveaux mélanges asiatiques, 1829, p. 272, [lire en ligne].
- François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, 2008, p. 542.
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Delmer Brown et Ichirō Ishida, Gukanshō, The Future and the Past: a translation and study of the “Gukanshō” an interpretive history of Japan written in 1219, Berkeley, University of California Press, 1979 (ISBN 0-520-03460-0).
- (en) John S. Brownlee, Japanese Historians and the National Myths, 1600-1945: The Age of the Gods and Emperor Jimmu, Vancouver, University of British Columbia Press, 1997 (ISBN 0-7748-0644-3).
- (en) John S. Brownlee, Political Thought in Japanese Historical Writing: From Kojiki (712) to Tokushi Yoron (1712), Waterloo (Ontario), Wilfrid Laurier University Press, 1991 (ISBN 0-889-20997-9).