(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Pèlerinage de Shikoku — Wikipédia Aller au contenu

Pèlerinage de Shikoku

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所しこくはちじゅうはっかしょ, Shikoku hachijū hakkasho?) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.

Histoire[modifier | modifier le code]

Les origines du pèlerinage sont incertaines : le moine Kūkai (connu sous le nom de Kōbō-Daishi après sa mort) pourrait en être directement à l’origine, mais il pourrait également s'agir d’Emon Saburō (en), l’homme le plus riche de Shikoku à l’époque[1]. D'après la légende, ce dernier, lié au Ishite-ji (temple no 51), a commencé à parcourir l’île à la recherche de Kūkai pour se faire excuser de l’avoir chassé quand ce dernier est venu demander l’aumône[1]. Emon Saburō l’aurait cherché en vain, mais Kūkai lui serait finalement apparu sur son lit de mort pour lui accorder l’absolution[1].

Le chemin devient populaire au XVIIe siècle, un guide est rédigé et publié en 1689 par le moine bouddhiste Yūben Shinnen (宥なだめ辡 真ま念ねん?), le Shikoku henro michi shirube (四国しこく遍路へんろ道どう指南しなん?)[1]. Cet ouvrage se vend énormément, jusqu'à l’ère Meiji (1868-1912), et vaut à son auteur le surnom de « père du pèlerinage de Shikoku »[1].

Le circuit[modifier | modifier le code]

Le circuit est long de 1 200 km et les pèlerins qui le font entièrement à pied mettent entre 30 et 60 jours pour le terminer. Aujourd'hui il est plutôt fait en quelques jours (les pèlerins ne s'arrêtent que dans les principaux temples) à l'aide de vélos, bus et voitures. Il est divisé en quatre parties correspondant aux quatre préfectures de l’île, à savoir Tokushima, le « chemin de l’éveil » (temples 1 à 23), Kôchi, le « chemin de l’ascèse » (temples 24 à 39), Ehime, le « chemin de l’illumination » (temples 40 à 65) et Kagawa, le « chemin du nirvana » (temples 66 à 88)[1].

Le pèlerinage et par extension les pèlerins sont appelés henro, les habitants de Shikoku les appellent cependant o-henro-san (お遍路へんろさん?).

Konsen-ji
Ōkubo-ji (88)
Zentsū-ji (75)
Pèlerin à Iwamoto-ji (37)
Gokuraku-ji (2)
Konsen-ji (3)
Pagode d'Ishiteji-ji (51)
Ishiteji-ji Niōmon (51)
Hon-dō de Taisan-ji (52)
Motoyama-ji (70)
Statue de Kūkai au Ōkubo-ji
No. Temple Ville Préfecture
1 Ryōzen-ji (霊れい山寺やまでら) Naruto Tokushima
2 Gokuraku-ji (極楽寺ごくらくじ) Naruto Tokushima
3 Konsen-ji (金泉寺きんせんじ) Itano Tokushima
4 Dainichi-ji (大日寺だいにちじ) Itano Tokushima
5 Jizō-ji (地蔵寺じぞうじ) Itano Tokushima
6 Anraku-ji (安楽寺あんらくじ) Kamiita Tokushima
7 Jūraku-ji (十楽寺じゅうらくじ) Awa Tokushima
8 Kumadani-ji (熊谷くまがい寺てら) Awa Tokushima
9 Hōrin-ji (法輪寺ほうりんじ) Awa Tokushima
10 Kirihata-ji (切幡寺きはたじ) Awa Tokushima
11 Fujii-dera (藤井寺ふじいでら) Yoshinogawa Tokushima
12 Shōsan-ji (焼山やけやま寺てら) Kamiyama Tokushima
13 Dainichi-ji (大日寺だいにちじ) Tokushima Tokushima
14 Jōraku-ji (常楽寺じょうらくじ) Tokushima Tokushima
15 Kokubun-ji (国分寺こくぶんじ) Tokushima Tokushima
16 Kan’on-ji (観音寺かんのんじ) Tokushima Tokushima
17 Ido-ji (井戸いど寺てら) Tokushima Tokushima
18 Onzan-ji (恩おん山寺やまでら) Komatsushima Tokushima
19 Tatsue-ji (立江たつえ寺てら) Komatsushima Tokushima
20 Kakurin-ji (鶴林寺かくりんじ) Katsuura Tokushima
21 Tairyū-ji (太ふとし竜りゅう寺てら) Anan Tokushima
22 Byōdō-ji (平等寺びょうどうじ) Anan Tokushima
23 Yakuō-ji (薬王寺やくおうじ) Minami Tokushima
24 Hotsumisaki-ji (最御崎寺さいおきじ) Muroto Kōchi
25 Shinshō-ji (津つ照寺しょうじ) Muroto Kōchi
26 Kongōchō-ji (金きむ剛つよし頂いただき寺てら) Muroto Kōchi
27 Kōnomine-ji (神峰かみね寺てら) Yasuda Kōchi
28 Dainichi-ji (大日寺だいにちじ) Konan Kōchi
29 Tosa Kokubun-ji (土佐とさ国分寺こくぶんじ) Nankoku Kōchi
30 Zenraku-ji (善ぜん楽らく寺てら) Kōchi Kōchi
31 Chikurin-ji (竹林ちくりん寺てら) Kōchi Kōchi
32 Zenjibu-ji (禅師ぜんじ峰寺みねでら) Nankoku Kōchi
33 Sekkei-ji (雪ゆき蹊寺) Kōchi Kōchi
34 Tanema-ji (種たね間あいだ寺てら) Haruno Kōchi
35 Kiyotaki-ji (清滝きよたき寺てら) Tosa Kōchi
36 Shōryū-ji (青あお竜りゅう寺てら) Tosa Kōchi
37 Iwamoto-ji (岩本いわもと寺てら) Shimanto Kōchi
38 Kongōfuku-ji (金きむ剛つよし福ぶく寺てら) Tosashimizu Kōchi
39 Enkō-ji (延のべ光こう寺てら) Sukumo Kōchi
40 Kanjizai-ji (観かん自在じざい寺てら) Ainan Ehime
41 Ryūkō-ji (竜光りゅうこう寺てら) Uwajima Ehime
42 Butsumoku-ji (佛木ほとぎり寺てら) Uwajima Ehime
43 Meiseki-ji (明石あかし寺てら) Seiyo Ehime
44 Daihō-ji (大宝寺たいほうじ) Kumakōgen Ehime
45 Iwaya-ji (岩屋いわや寺てら) Kumakōgen Ehime
46 Jōruri-ji (浄瑠璃寺じょうるりでら) Matsuyama Ehime
47 Yasaka-ji (八坂やさか寺てら) Matsuyama Ehime
48 Sairin-ji (西林にしばやし寺てら) Matsuyama Ehime
49 Jōdo-ji (浄土寺じょうどじ) Matsuyama Ehime
50 Hanta-ji (繁多はんた寺てら) Matsuyama Ehime
51 Ishite-ji (石手いして寺てら) Matsuyama Ehime
52 Taisan-ji (太山寺たやまでら) Matsuyama Ehime
53 Enmyō-ji (円明寺えんめいじ) Matsuyama Ehime
54 Enmei-ji (延命寺えんめいじ) Imabari Ehime
55 Nankōbō (南光なんこう坊ぼう) Imabari Ehime
56 Taisan-ji (泰山たいざん寺てら) Imabari Ehime
57 Eifuku-ji (栄さかえ福ぶく寺てら) Imabari Ehime
58 Sennyū-ji (仙遊せんゆう寺てら) Imabari Ehime
59 Kokubun-ji (国分寺こくぶんじ) Imabari Ehime
60 Yokomine-ji (横峰寺おうほうじ) Saijō Ehime
61 Kōon-ji (香園こうぞの寺てら) Saijō Ehime
62 Hōju-ji (de) (宝たから寿ひさし寺てら) Saijō Ehime
63 Kichijō-ji (吉祥寺きちじょうじ) Saijō Ehime
64 Maegami-ji (前ぜん神かみ寺てら) Saijō Ehime
65 Sankaku-ji (三角さんかく寺てら) Shikokuchūō Ehime
66 Unpen-ji (雲くも辺べ寺てら) Miyoshi Tokushima
67 Daikō-ji (大興寺だいこうじ) Mitoyo Kagawa
68 Jinne-in (神かみ恵めぐみ院いん) Kan'onji Kagawa
69 Kannon-ji (観音寺かんのんじ) Kan'onji Kagawa
70 Motoyama-ji (本山寺ほんざんじ) Mitoyo Kagawa
71 Iyadani-ji (弥谷いやだに寺てら) Mitoyo Kagawa
72 Mandara-ji (曼荼羅まんだら寺てら) Zentsūji Kagawa
73 Shusshaka-ji (出で釈迦しゃか寺てら) Zentsūji Kagawa
74 Kōyama-ji (甲山こうざん寺てら) Zentsūji Kagawa
75 Zentsū-ji (善通寺ぜんつうじ) Zentsūji Kagawa
76 Konzō-ji (金倉かなくら寺てら) Zentsūji Kagawa
77 Dōryū-ji (道隆みちたか寺てら) Tadotsu Kagawa
78 Gōshō-ji (郷照寺ごうしょうじ) Utazu Kagawa
79 Tennō-ji (天皇てんのう寺てら) Sakaide Kagawa
80 Sanuki Kokubun-ji (国分寺こくぶんじ) Takamatsu Kagawa
81 Shiromine-ji (白しろ峯みね寺てら) Sakaide Kagawa
82 Negoro-ji (根ね香寺こうでら) Takamatsu Kagawa
83 Ichinomiya-ji (一宮いちのみや寺てら) Takamatsu Kagawa
84 Yashima-ji (屋島寺やしまじ) Takamatsu Kagawa
85 Yakuri-ji (八栗やくり寺てら) Takamatsu Kagawa
86 Shido-ji (志度しど寺てら) Sanuki Kagawa
87 Nagao-ji (長尾寺ながおじ) Sanuki Kagawa
88 Ōkubo-ji (大窪寺おおくぼじ) Sanuki Kagawa

Tenue du pèlerin[modifier | modifier le code]

Il est d'usage pour le pèlerin de porter une tenue et des objets rituels. Cette tenue le distingue et permet son accueil comme pèlerin et l'assistance en cas de besoin. Il n'est pas nécessaire de tout posséder. Les tenues et objets sont[2],[3]:

  • Un chapeau conique: sugegasa (菅笠すげがさ?).
  • Une veste blanche: Hakui (白衣はくい?).
  • Une besace: Zudabukuro (頭陀ずだ 袋ぶくろ?)
  • Un bracelet: juzu (数珠じゅず?)
  • Une clochette: Jirei (持もち鈴すず?)
  • Une étole: Wagesa (輪袈裟わげさ?)
  • Un bâton de pèlerin: Kongōzue (金剛杖こんごうづえ?)
  • Un carnet du pèlerin: Nōkyōchō (納おさめ経けい帳ちょう?)

Modèles réduits[modifier | modifier le code]

Il existe des modèles réduits du pèlerinage, dont chaque section comprend de la terre apportée du temple correspondant[4].

Leur forme peut être une simple route miniature ou une série de 88 statues ou de 88 modèles réduits de temples, avec chaque fois un échantillon de sol correspondant au temple véritable[5].

Notes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a b c d e et f Le pèlerinage des 88 temples de Shikoku fête ses 1 200 ans, Nippon.com, le 31 décembre 2014
  2. ↑ « Le pèlerinage de Shikoku » (consulté le )
  3. ↑ (en) Henromichi Hozon Kyoryokukai Tateki Miyazaki, Shikoku Japan 88 Route Guide, pages 14-15
  4. ↑ (en) A basic sunafumi of Shikoku soil, Nanzan Institute for Religion & Culture, Photo archive of Japanese Religions
  5. ↑ (en) Replica of the Shikoku pilgrimage, Nanzan Institute for Religion & Culture, Photo archive of Japanese Religions

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]


Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Léo Gantelet, Shikoku, les 88 Temples de la Sagesse - Le Compostelle Japonais, Editions de l'Astronome, 2008
  • Nathalie Kouamé, Pèlerinage et société dans le Japon des Tokugawa : Le pèlerinage de Shikoku entre 1598 et 1868., École française d’Extrême-Orient, Paris 2001
    Pour un compte-rendu de cette thèse, voir l'article de J.-P. Berthon, « Pèlerinage et société dans le Japon des Tokugawa. Le pèlerinage de Shikoku entre 1598 et 1868 », Archives de sciences sociales des religions, 2002
  • Muriel Jolivet, « Sur les pas des pèlerins des 88 temples sacres du Shikoku : une méditation entre deux mondes », Ebisu no42, Maison Franco-japonaise, Automne-Hiver 2009
  • Marie-Édith Laval, Comme une feuille de thé à Shikoku : sur les chemins sacrés du Japon, Paris, Le Passeur, 2015
  • Thierry Pacquier, Le Pèlerin de Shikoku, Editions Transboreal, 2017
  • (en) Michael Pye, Japanese Buddhist Pilgrimage, Sheffield Equinox Publishing (2014), 208 pp. (ISBN 978-1-84553-917-7). Voir le compte-rendu de Robert Borgen in H-Buddhism, H-Net Reviews ().
  • Ariane Wilson, Le pèlerinage des 88 temples - En abri nomade sur les chemins sacrés du Japon., Presse de la Renaissance, Paris 2006
v · m
Temples
  1. Ryōzen-ji
  2. Gokuraku-ji
  3. Konsen-ji
  4. Dainichi-ji
  5. Jizō-ji
  6. Anraku-ji
  7. Jūraku-ji
  8. Kumadani-ji
  9. Hōrin-ji
  10. Kirihata-ji
  11. Fujii-dera
  12. Shōsan-ji
  13. Dainichi-ji
  14. Jōraku-ji
  15. Awa Kokubun-ji
  16. Kan'on-ji
  17. Ido-ji
  18. Onzan-ji
  19. Tatsue-ji
  20. Kakurin-ji
  21. Tairyū-ji
  22. Byōdō-ji
  23. Yakuō-ji
  24. Hotsumisaki-ji
  25. Shinshō-ji
  26. Kongōchō-ji
  27. Kōnomine-ji
  28. Dainichi-ji
  29. Tosa Kokubun-ji
  30. Zenraku-ji
  31. Chikurin-ji
  32. Zenjibu-ji
  33. Sekkei-ji
  34. Tanema-ji
  35. Kiyotaki-ji
  36. Shōryū-ji
  37. Iwamoto-ji
  38. Kongōfuku-ji
  39. Enkō-ji
  40. Kanjizai-ji
  41. Ryūkō-ji
  42. Butsumoku-ji
  43. Meiseki-ji
  44. Taihō-ji
  45. Iwaya-ji
  46. Jōruri-ji
  47. Yasaka-ji
  48. Sairin-ji
  49. Jōdo-ji
  50. Hanta-ji
  51. Ishite-ji
  52. Taisan-ji
  53. Enmyō-ji
  54. Enmei-ji
  55. Nankō-bō
  56. Taisan-ji
  57. Eifuku-ji
  58. Sen’yū-ji
  59. Iyo Kokubun-ji
  60. Yokomine-ji
  61. Kōon-ji
  62. Hōju-ji
  63. Kichijō-ji
  64. Maegami-ji
  65. Sankaku-ji
  66. Unpen-ji
  67. Daikō-ji
  68. Jinne-in
  69. Kan’on-ji
  70. Motoyama-ji
  71. Iyadani-ji
  72. Mandara-ji
  73. Shusshaka-ji
  74. Kōyama-ji
  75. Zentsū-ji
  76. Konzō-ji
  77. Dōryū-ji
  78. Gōshō-ji
  79. Tennō-ji
  80. Sanuki Kokubun-ji
  81. Shiromine-ji
  82. Negoro-ji
  83. Ichinomiya-ji
  84. Yashima-ji
  85. Yakuri-ji
  86. Shido-ji
  87. Nagao-ji
  88. Ōkubo-ji
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pèlerinage_de_Shikoku&oldid=209400074 ».