Patrizia Valduga
Patrizia Valduga
Patrizia Valduga avec Mario Santagostini en 2012.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Domicile | |
| Formation | |
| Activités |
Poétesse, écrivaine, traductrice, éditeur associé |
| Influencée par | |
|---|---|
| Distinction |
Prix Dessi (d) () |
Patrizia Valduga, née le à Castelfranco Veneto (Italie), est une poétesse et traductrice italienne.
Biographie
[modifier | modifier le code]Après un lycée scientifique, Patrizia Valduga a étudié la médecine à l’université de Padoue pendant trois ans avant de se réorienter en littérature à l’université « Ca' Foscari » de Venise, où elle suit les cours de Francesco Orlando. En 1981, elle rencontre le poète et critique milanais Giovanni Raboni, avec lequel elle se marie[1],[2].
En 1988, Valduga fonde la revue « Poesia », qu’elle dirige pendant un an. Elle contribue également à différents magazines et journaux comme La Repubblica[1] et le Corriere della Sera[3].
Publications
[modifier | modifier le code]- (it) Medicamenta, Guanda, , 89 p. (ISBN 978-88-06-11618-7)
- (it) La tentazione, Crocetti,
- (it) Donna di dolori, Mondadori, , 46 p. (ISBN 978-88-04-34459-9)
- (it) Requiem, Einaudi, , 71 p. (ISBN 978-88-06-15260-4)
- (it) Corsia degli incurabili, Garzanti, , 60 p. (ISBN 978-88-11-64031-8)
- (it) Cento quartine e altre storie d’amore, Einaudi, , 184 p. (ISBN 978-88-06-14544-6)
- (it) Prima antologia, Einaudi, , 88 p. (ISBN 978-88-06-14955-0)
- (it) Quartine. Seconda centuria, Einaudi, , 107 p. (ISBN 978-88-06-15772-2)
- (it) Manfred, Mondadori, , 87 p. (ISBN 978-88-04-52183-9)
- (it) Lezione d’amore, Turin, Einaudi, , 54 p. (ISBN 978-88-06-16993-0)
- (it) Giovanni Raboni, Ultimi versi, , 59 p. (ISBN 978-88-11-63206-1) (préface)
- (it) Italiani, imparate l'italiano!, Edizioni D'If, , 96 p. (ISBN 978-88-88413-88-4)
- (it) Il libro delle laudi, Einaudi, , 59 p. (ISBN 978-88-06-21016-8)
- (it) Per sguardi e per parole, Il Mulino, , 136 p. (ISBN 978-88-15-27954-5)
- (it) Poesie erotiche, Einaudi, , 275 p. (ISBN 978-88-06-23752-3)
Traductions
[modifier | modifier le code]- (it) John Donne, Canzoni e sonetti, Milan, Studio Editoriale,
- (it) Tadeusz Kantor, Stille Nach, Milan, Ubulibri,
- (it) Stéphane Mallarmé, Poesie, Milan, Mondadori,
- (it) Molière, Il Misantropo, Florence, Giunti,
- (it) Molière, Il malato immaginario, Florence, Giunti,
- (it) William Shakespeare, Riccardo III, Turin, Einaudi,
- (it) Pierre de Ronsard, Respice et crede, Milan, Il Faggio,
Récompenses
[modifier | modifier le code]- 1982 : prix Viareggio de la première œuvre de poésie pour Medicamenta[3]
- 2014 : prix Napoli[4]
Références
[modifier | modifier le code]- (it) Marco Marchi, « Il Requiem di Patrizia Valduga », sur quotidiano.net, (consulté le )
- (en) Gaetana Marrone, Encyclopedia of Italian Literary Studies : A-J, Taylor & Francis, , 1504 p. (ISBN 978-1-57958-390-3, lire en ligne), p. 1941-1942
- (en) « The Dialogue with the Dead in Patrizia Valduga’s Requiem », dans Patrizia Sambuco, Italian Women Writers, 1800–2000 : Boundaries, Borders, and Transgression, Rowman & Littlefield, , 192 p. (ISBN 9781611477917), p. 69-71
- (it) « Premio Napoli per la lingua e la cultura italiana », sur premionapoli.it (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Ressource relative à la littérature :
Catégories :
- Écrivain italien du XXe siècle
- Écrivain italien du XXIe siècle
- Poétesse italienne
- Traductrice italienne
- Traducteur de poésie
- Traducteur d'œuvres littéraires de William Shakespeare
- Traducteur depuis le français vers l'italien
- Traducteur depuis l'anglais vers l'italien
- Naissance en mai 1953
- Naissance à Castelfranco Veneto