(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Portioncule — Wikipédia Aller au contenu

Portioncule

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La Porziuncola au centre de la Nef de la Basilique

La Portioncule (en italien Porziuncola, de piccola porzione, « petite portion [de terrain] ») est une petite église d'Assise en Ombrie, datant du VIe siècle. C'est la chapelle, lieu réputé d'apparitions des anges, que saint François remet en état en 1209[1] ; elle a la particularité d'être aujourd'hui entièrement englobée dans la basilique Sainte-Marie-des-Anges, construite entre 1569 et 1679[2].

La tradition fait remonter sa construction à quelques ermites venus de Palestine. En 576, elle est choisie par Benoît de Nursie pour y établir un monastère et elle dépend encore aujourd'hui du couvent bénédictin du mont Subasio.

D'après les biographes de François d'Assise, c'est la troisième église remise en état par le saint après l'injonction qu'il entendit alors qu'il priait dans la chapelle Saint-Damien : Va e ripara la mia chiesa (« répare mon église »), une invitation qu'il comprit d'abord de manière littérale.

À la Portioncule, saint François comprit qu'il devait vivre « selon le saint Évangile ». Ensuite il envoya ses premiers frères annoncer la paix par le monde.

Le , en présence de sept évêques ombriens, fut consacré le petit édifice. À cette occasion fut proclamée l'indulgence dite « pardon d'Assise ». Concrètement, François avait obtenu du nouveau pape Honorius III d'accorder l'indulgence à tout pèlerin qui entrerait dans l’église, à condition qu'il se soit repenti de ses péchés, qu'ils se soit confessé et ait obtenu l'absolution, sans aucune contrepartie monétaire[3]. En 2016, le pape François s'est rendu à Assise pour le 800e anniversaire de l'événement[4].

Dans cette même Portioncule, entre autres, sainte Claire renonça au monde pour adopter un mode de vie religieuse inspiré de celui de saint François, ce qu'elle appelait « embrasser sœur Pauvreté ».

Saint François y vécut sa mort, c'est-à-dire son Transitus (passage, dit Pâque de saint François) le [5].

De quatre mètres sur sept, l'église conserve sa structure du Trecento en pierres issues du Mont Subasio et sa couverture en marbre blanc et rose.

Une réplique aux États-Unis

[modifier | modifier le code]

La ville de San Francisco, en Californie, possède une réplique de la Portioncule construite suivant un projet patronné par les cardinaux William Levada, archevêque des Érémitiques de San Francisco, George Hugh Niederauer, archevêque de San Francisco et Angela Alioto, SFO[6].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

[modifier | modifier le code]
  1. (it) « Il Santuario : Porziuncola », sur www.porziuncola.org, (consulté le )
  2. (it) « Il Santuario : Basilica », sur www.porziuncola.org, (consulté le )
  3. Le grand pardon d’Assise, le 2 août
  4. Le Pape se rend à Assise le 4 août pour un pèlerinage intime
  5. (it) « Il Santuario : Transito », sur www.porziuncola.org, (consulté le )
  6. Official site of the new Porziuncola project