(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Radical 120 — Wikipédia Aller au contenu

Radical 120

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
糸いと

Radical 120 (U+2F77)

糸いと (U+7CF8) « soie, fil »
Nombre de traits 6
Variante(s) 糹
Simplifié 纟
Fréquence 823[1]
Pinyin mì
Bopomofo ㄇㄧˋ
Wade-Giles mi4
Jyutping mik6
Yale mik6
Lecture on
  • シ (shi)
  • ベキ (beki)
Lecture kun
  • いと (ito)
Hangeul 가는 실 ganeun sil
Sino-Coréen 멱 myeok
Wiktionnaire Radical, sinogramme
Description de cette image, également commentée ci-après
Tracé de 糸いと

modifier

Le radical 120 (糸いと) signifiant « fil » ou « soie » est un radical de Kangxi (ou clef) composé de 6 traits. C'est aussi un sinogramme à part entière. C'est une clef parmi les plus fréquentes. Elle se place à gauche sous forme simplifiée, en bas ou à gauche en forme pleine. C'est un clef sémantique regroupant toutes sortes de choses faites en fil (généralement de soie) ou plus rarement en corde, ou des caractéristiques associées à des fils (embrouillé, etc.), ou des actions liées à des choses en fil (repriser, pêche à la ligne, etc.). En position de clef à gauche, le tracé se simplifie souvent en une variante où les trois traits du bas se simplifient en trois points. Une simplification plus poussée fusionne ces trois points en un simple trait remontant, et supprime le point précédent, réduisant le tracé à trois traits.

Évolution graphique

[modifier | modifier le code]

Radical

[modifier | modifier le code]

Le radical 120 est appelé différemment selon la langue :

  • Chinoise : 絞しぼ絲いと旁つくり・絞しぼ絲底いとぞこ
  • Coréen : 실사부（sil sa bu、いとの絲いと部ぶ、「絲いと」の音訓おんくんから）
  • Japonais : いと・いとへん

Sinogramme

[modifier | modifier le code]

Le radical 120 est aussi un sinogramme, prononcé différemment selon la langue :

Enseignement

[modifier | modifier le code]

Au Japon, il fait partie des Kyōiku kanji/1re année.

Prononciation en tant que caractère

[modifier | modifier le code]
  • Chinois :
  • Japonais : Il se lit シ (shi) en lecture on et いと (ito) en lecture kun.

Utilisation comme caractère

[modifier | modifier le code]

En japonais

[modifier | modifier le code]

Sinogrammes avec le radical 120

[modifier | modifier le code]
traits sinogrammes
sans trait additionnel 糸いと 糹
1 trait additionnel 糺ただす 系けい
2 traits additionnels 䊵 糼 糽 糾 糿
3 traits additionnels 䊶 䊷 䊸 䊹 䌶 紀き 紁 紂 紃 約やく 紅べに 紆 紇 紈 紉
4 traits additionnels 䊺 䊻 䊼 䊽 䊾 䊿 䋀 䋁 䋂 䋃 䋄 䋅 䋆 䋇 䌸 紊 紋もん 紌 納おさめ 紎 紏 紐ひも 紑 紒 紓 純じゅん 紕 紖 紗しゃ 紘ひろし 紙し 級きゅう 紛まがえ 紜 紝 紞 紟 素もと 紡 索さく 紣 紤 紥 紦 紧 索さく 紐ひも
5 traits additionnels 䋈 䋉 䋊 䋋 䋌 䋍 䋎 䋏 䋐 䋑 䋒 䋓 䋔 䌷 䌹 紨 紩 紪 紫むらさき 紬つむぎ 紭 紮 累るい 細ほそ 紱 紲きずな 紳しん 紴 紵 紶 紷 紸 紹 紺こん 紻 紼 紽 紾 紿 絀 絁 終おわり 絃 組ぐみ 絅 絆きずな 絇 絈 絉 絊 絋 経けい 累るい
6 traits additionnels 䋕 䋖 䋗 䋘 䋙 䋚 䋛 䋜 䋝 䋞 絍 絎くけ 絏 結ゆい 絑 絒 絓 絔 絕ぜっ 絖ぬめ 絗 絘 絙 絚 絜 絝 絞しぼ 絟 絠 絡からま 絢あや 絣かすり 絤 絥 給きゅう 絧 絨 絩 絪 絫 絬 絭 絮 絯 絰 統すべ 絲いと 絳 絴 絵え 絶ぜっ 絷
7 traits additionnels 䋟 䋠 䋡 䋢 䋣 䋤 䋥 䋦絛 絸 絹きぬ 絺 絻 絼 絽ろ 絾 絿 綀 綁 綂 綃 綄 綅 綆 綇 綈 綉 綊 綋 綌 綍 綎 綏 綐 綑 綒 經けい 綔 綕 綖 綗 綘 継ままし 続ぞく 綛かせ 緐
8 traits additionnels 䋧 䋨 䋩 䋪 䋫 䋬 䋭 䋮 䋯 䋰 䋱 䋲 綜 綝 綞 綟 綠みどり 綡 綢 綣へそ 綤 綥 綦 綧 綨 綩 綪 綫 綬 維 綮 綯 綰たがね 綱つな 網もう 綳 綴つづり 綵 綶 綷 綸 綹 綺あやぎぬ 綻ほころび 綼 綽 綾あや 綿めん 緀 緁 緂 緃 緄 緅 緆 緇 緈 緉 緊 緋ひ 緌 緍 緎 総そう 緑みどり 緒いとぐち 緔 緕 綠みどり 綾あや
9 traits additionnels 䋳 䋴 䋵 䋶 䋷 䋸 䋹 䋺 䋻 䋼 䋽 䋾 䋿 䌀 䌁 䌂 䌃 䌄 䌾 䌿 緓 緖いとぐち 緗 緘 緙 線せん 緛 緜 緝 緞 緟 締しめ 緡 緢 緣えん 緤 緥 緦 緧 編へん 緩なる 緪 緫 緬はる 緭 緮 緯ぬき 緰 緱 緲 緳 練ねり 緵 緶 緷 緸 緹 緺 緻 緼 緽 緾 緿 縀 縁えん 縂 縃 縄なわ 縅おどし 縆 縇 練ねり
10 traits additionnels 䌅 䌆 䌇 䌈 䌉 䌊 䌋 䍀 縈 縉 縊 縋すが 縌 縍 縎 縏 縐 縑 縒よ 縓 縔 縕 縖 縗 縘 縙 縚 縛ばく 縜 縝 縞しま 縟 縠 縡 縢かが 縣けん 縤 縥 縦たて 縧 縨
11 traits additionnels 䌌 䌍 䌎 䌏 䌐 䌑 䌒 䌓 䌔 䌕 縩 縪 縫ぬい 縬 縭 縮ちぢみ 縯 縰 縱たて 縲 縳ばく 縴 縵 縶 縷 縸 縹はなだ 縺もつれ 縻 縼 總そう 績 縿 繀 繁しげる 繂 繃 繄 繅 繆 繇 繉 繊 繌 繍 縷
12 traits additionnels 䌖 䌗 䌘 䌙 䌚 䌛 繈 繎 繏 繐 繑 繒 繓 織お 繕つくろえ 繖 繗 繘 繙 繚 繛 繜 繝 繞にょう 繟 繠 繡 繢 繣 繤 繥 繧 繱
13 traits additionnels 䌜 䌝 䌞 䌟 䌠 䌡 䌢 䍁 繋つなぎ 繦 繨 繩なわ 繪え 繫 繬 繭まゆ 繮 繯 繰く 繲 繳 繴 繵 繶 繷 繸 繹 繺
14 traits additionnels 䌣 䌤 䌥 䌦 䌧 繻 繼つぎ 繽 繾 繿 纀 纁 纂 纃
15 traits additionnels 䌨 䌩 纄 纅 纆 纇 纈 纉 纊 纋 續ぞく 纍 纎 纏まとい 纐
16 traits additionnels 䌪 䌫 䌬 䌭 纑 纒まとい
17 traits additionnels 䌮 纓えい 纔 纕 纖
18 traits additionnels 䌯 䌰 䌱 䌲 纗
19 traits additionnels 䌳 䌴 纘 纙 纚
21 traits additionnels 䌵 纜ともづな 纝
23 traits additionnels 纞

Annexes

[modifier | modifier le code]

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Nombre de sinogrammes basés sur ce radical dans le dictionnaire de Kangxi, sur un total de 47 035 caractères.

Liens externes

[modifier | modifier le code]
v · m
1 trait 1 一いち 2 丨 3 丶 4 丿 5 乙おつ 6 亅
2 traits 7 二に 8 亠 9 人ひと 10 儿 11 入いれ 12 八はち 13 冂 14 冖 15 冫 16 几 17 凵 18 刀かたな 19 力ちから 20 勹 21 匕 22 匚 23 匸 24 十じゅう 25 卜ぼく 26 卩 27 厂28 厶 29 又また
3 traits 30 口くち 31 囗 32 土ど 33 士し 34 夂 35 夊 36 夕ゆう 37 大だい 38 女おんな 39 子こ 40 宀 41 寸すん 42 小しょう 43 尢 44 尸しかばね 45 屮 46 山やま 47 巛 48 工こう 49 己おのれ 50 巾はば 51 干ひ 52 幺 53 广 54 廴 55 廾 56 弋 57 弓ゆみ 58 彐 59 彡 60 彳
4 traits 61 心しん 62 戈ほこ 63 戶と 64 手て 65 支ささえ 66 攴 67 文ぶん 68 斗と 69 斤きん 70 方ほう 71 无 72 日ひ 73 曰 74 月つき 75 木き 76 欠かけ 77 止とめ 78 歹 79 殳 80 毋 81 比ひ 82 毛もう 83 氏し 84 气 85 水みず 86 火ひ 87 爪つめ 88 父ちち 89 爻 90 爿 91 片へん 92 牙きば 93 牛うし 94 犬いぬ
5 traits 95 玄げん 96 玉たま 97 瓜ふり 98 瓦かわら 99 甘あま 100 生せい 101 用よう 102 田た 103 疋 104 疒 105 癶 106 白しろ 107 皮かわ 108 皿さら 109 目め 110 矛ほこ 111 矢や 112 石いし 113 示しめせ 114 禸 115 禾 116 穴あな 117 立だて
6 traits 118 竹たけ 119 米べい 120 糸いと 121 缶かん 122 网 123 羊ひつじ 124 羽はね 125 老ろう 126 而 127 耒 128 耳みみ 129 聿 130 肉にく 131 臣しん 132 自じ 133 至いたり 134 臼うす 135 舌した 136 舛ます 137 舟ふね 138 艮うしとら 139 色いろ 140 艸そうこう 141 虍 142 虫むし 143 血ち 144 行くだり 145 衣ころも 146 西にし
7 traits 147 見み 148 角かく 149 言げん 150 谷たに 151 豆まめ 152 豕いのこ 153 豸 154 貝かい 155 赤あか 156 走はし 157 足あし 158 身み 159 車くるま 160 辛からし 161 辰たつ 162 辵 163 邑 164 酉とり 165 釆 166 里さと
8 traits 167 金きむ 168 長なが 169 門もん 170 阜 171 隶 172 隹ふるとり 173 雨あめ 174 青あお 175 非ひ
9 traits 176 面めん 177 革かわ 178 韋 179 韭にら 180 音おと 181 頁ぺーじ 182 風ふう 183 飛ひ 184 食しょく 185 首くび 186 香こう
10 traits 187 馬うま 188 骨ほね 189 高こう 190 髟 191 鬥 192 鬯 193 鬲 194 鬼おに
11 traits 195 魚さかな 196 鳥とり 197 鹵 198 鹿しか 199 麥むぎ 200 麻あさ
12 traits 201 黃き 202 黍きび 203 黑くろ 204 黹
13 traits 205 黽 206 鼎かなえ 207 鼓こ 208 鼠ねずみ
14 traits 209 鼻はな 210 齊ひとし
15 traits 211 齒は
16 traits 212 龍りゅう 213 龜かめ
17 traits 214 龠
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Radical_120&oldid=216001999 ».