Saison 11 de Grey's Anatomy

Saison 11 de Grey's Anatomy

Logo de la série.

Données clés

Série	Grey's Anatomy
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	25 septembre 2014 – 14 mai 2015
Nb. d'épisodes	25

Chronologie

Saison 10 Saison 12

Liste des épisodes

La saison 11 de la série télévisée Grey's Anatomy débute en septembre 2014 et s'achève en mai 2015 sur le réseau américain ABC, avec un total de 25 épisodes.

Généralités

Le 9 mai 2014, la série a été renouvelée pour une onzième saison. Le tournage a débuté le 30 juillet 2014, la diffusion le 25 septembre aux États-Unis.

Distribution

Acteurs principaux

• Ellen Pompeo (VF : Céline Mauge) : D^r Meredith Grey (25/25)
• Patrick Dempsey (VF : Damien Boisseau) : Derek Shepherd (17/25)
• Justin Chambers (VF : Sébastien Desjours) : D^r Alex Karev (24/25)
• Chandra Wilson (VF : Zaïra Benbadis) : D^r Miranda Bailey (24/25)
• James Pickens Jr. (VF : Said Amadis) : D^r Richard Webber (23/25)
• Sara Ramirez (VF : Edwige Lemoine) : Callie Torres (23/25)
• Kevin McKidd (VF : Alexis Victor) : D^r Owen Hunt (25/25)
• Jessica Capshaw (VF : Véronique Alycia) : D^r Arizona Robbins (23/25)
• Sarah Drew (VF: Sophie Froissard) D^r  April Kepner (22/25)
• Jesse Williams (VF:Rémi Caillebot) D^r  Jackson Avery (22/25)
• Camilla Luddington (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : D^r Josephine Wilson (24/25)
• Jerrika Hinton (VF : Geneviève Doang) : D^r Stephanie Edwards (24/25)
• Caterina Scorsone (VF : Élisabeth Ventura) : D^r Amelia Shepherd (24/25)
• Kelly McCreary (VF : Diane Dassigny) : D^r Maggie Pierce (23/25)

Acteurs récurrents et invités

• Jason George (VF : Denis Laustriat) : D^r Ben Warren (épisodes 1, 6, 11 à 25)
• Kate Burton (VF : Évelyne Grandjean) : Ellis Grey (épisode 1, 4, 22 et 23)
• Geena Davis (VF : Annie Le Youdec) : D^r Nicole Herman (épisodes 1 à 14)
• Patrick Fabian : D^r Oliver Lebackes (épisode 2)
• Annet Mahendru : Ana (épisode 4)
• Connie Ray (VF : Brigitte Virtudes) : Karen Kepner, mère d'April (épisodes 6 et 10)
• Sally Pressman : jeune Ellis Grey (épisodes 1 et 4)
• Giacomo Gianniotti : D^r Andrew DeLuca (épisodes 24 et 25)

Épisodes

Épisode 1 : Tempête de sentiments

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Sans repères

Titre original

I Must Have Lost It on the Wind (trad. litt. : « Je dois l'avoir perdu dans le vent »)

Numéro de production

221 (11-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2014 sur ABC / CTV
• Suisse : 1^er juillet 2015 sur RTS Un
• Québec :
  • 11 septembre 2015 sur ARTV
  • 12 septembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 2 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Kevin McKidd

Scénario

Stacy McKee

Audiences

• États-Unis : 10,14 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,168 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)
• Jason George (D^r Ben Warren)

Résumé détaillé

Cristina est partie. Meredith débarque chez Alex et fait sortir Jo du lit pour pouvoir discuter avec lui, elle se sent seule depuis le départ de Cristina. A l'hôpital, Owen tente d'oublier le départ de Cristina en se plongeant dans le travail, ce qui fait penser aux autres qu'il souffre en silence. April demande à Jackson de sortir avec lui pour lui changer les idées. Meredith et Alex se rapprochent après que celui-ci lui avoue que Cristina lui a laissé ses parts de l'hôpital, son siège au conseil et Meredith, ce qui fait qu'Alex devient son âme sœur. De son côté, Derek prend conscience qu'il doit faire un choix entre son projet de cartographie du cerveau à Washington et sa vie familiale à Seattle. Richard apprend que Margaret « Maggie » Pierce, la nouvelle chef du service de cardiologie est sa fille, le fruit de sa liaison avec Ellis Grey. Amelia l'apprend au cours d'une séance d'alcooliques anonymes où elle était présente. Maggie préfère ne rien dire à Meredith pour le moment par suite des rapports tendus entre elles. Bailey découvre avec stupéfaction qu'Alex a reçu les parts de Cristina alors qu'elle pensait obtenir la place vacante au conseil sur les recommandations de Richard Webber. Après le licenciement de Leah et le départ de Shane pour suivre Cristina, Jo et Stéphanie se retrouvent en compétition. Enfin, Callie et Arizona optent pour une mère-porteuse malgré leurs inquiétudes.

Commentaires

• Premier épisode de la série où Caterina Scorsone est créditée en tant qu'actrice régulière.
• Premier épisode de la série où Sandra Oh alias Cristina Yang n'est pas créditée.
• Au début de l'épisode on peut entendre Sandra Oh, en effet c'est elle qui dit "Précédemment dans Grey's Anatomy…". Il s'agit d'une première ou un acteur ayant quitté la série dit une phrase.
• La lecture du scénario de l'épisode a eu lieu le 22 juillet 2014.
• D'énormes éoliennes ont été utilisées pour la scène sur le toit a confié Kevin McKidd.
• Le tournage de cet épisode a commencé le 5 août 2014 et a pris fin le 16 août 2014. Cela signifie que cet épisode a été tourné après le deuxième épisode de cette saison.
• La scène où Maggie et Richard sont à la machine distributrice est l'une des scènes préférées de la saison de Kelly McCreary.
• L’episode réalise un record d’audience pour un début de saison depuis l’episode 9x01.

Épisode 2 : Le Puzzle de Maggie

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : La pièce manquante

Titre original

Puzzle With a Piece Missing (trad. litt. : « Un puzzle avec une pièce manquante »)

Numéro de production

222 (11-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2014 sur ABC / CTV
• Suisse : 1^er juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 19 septembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 2 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Rob Corn

Scénario

William Harper

Audiences

• États-Unis : 9,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,047 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Eileen Ryan (Majorie Reed)
• Patrick Fabian (D^r LeBackes)
• Rebecca Field (Sabine McNeil)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)
• Mary Passeri (Jeannie Reed)
• Manu Narayan (Eric Patel)
• Anisha Nagarajan (Rita Patel)
• Bill Malone (Jon McNeil)
• Chad Buchanan (Brian)

Résumé détaillé

Cet épisode est centré sur Margaret Pierce. Maggie prend pleinement conscience de son poste et de la vie de l'hôpital. Elle se heurte plusieurs fois à Meredith et fait une gaffe qui mettra à mal Alex. Une de ses patientes en phase terminale d'un cancer lui demande de la laisser mourir sans en parler à sa fille. Maggie et Jo s'occupent également d'une femme enceinte avec Arizona et Stéphanie. Alex et Bailey se battent pour le poste de membre du conseil de l'hôpital laissé vacant par Cristina. Maggie et Jo traitent aussi un patient de Bailey atteint potentiellement d'une cardiomyopathie. Owen gère toujours mal le départ de Cristina et cela se fait ressentir sur Maggie. Richard hésite toujours à parler à Maggie. Amelia continue de garder le secret de Richard. Arizona et Callie se disputent toujours concernant la spécialisation d'Arizona et donc de ne pas avoir de deuxième enfant pour l'instant. Enfin, Maggie fait la connaissance de Derek et Zola.

Commentaires

• Maggie Pierce énonce la voix off de l'épisode, ce qui en fait la deuxième fois de la série que la voix off n'est pas dite par un personnage principal.

Épisode 3 : Un fauteuil pour deux

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Montrer son vrai visage

Titre original

Got to Be Real (trad. litt. : « Ça doit être réel »)

Numéro de production

223 (11-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2014 sur ABC / CTV
• Suisse : 8 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 26 septembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 9 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Rob Corn

Scénario

Zoanne Clack

Audiences

• États-Unis : 8,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,963 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)

Résumé détaillé

Meredith décide de ne pas aller travailler prétextant être malade. En réalité, elle est chez Alex afin de trouver du réconfort après la révélation de Maggie, elle doute que cette dernière soit sa sœur. Ensemble, ils essayeront de découvrir la vérité en fouillant les dossiers médicaux d'Ellis Grey. Jo est jalouse du rapprochement entre Meredith et Alex. Owen propose à Callie un nouveau projet qui lui permettrait de faire de nouvelles recherches. Arizona décide de postuler pour la bourse de chirurgie in utero et se rend compte de la charge de travail que lui impose le D^r Herman. Le soir même, avec Callie elles ont rendez-vous pour trouver une mère porteuse. Alex et Bailey se préparent à faire leur discours devant le conseil. Amelia étant la nouvelle chef de la neuro se heurte à son frère, April se retrouve au milieu de leurs querelles. Maggie, Richard, Bailey et Stéphanie s'occupent d'un homme empalé dans un arbre.

Épisode 4 : La Page manquante

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Un secret bien gardé

Titre original

Only Mama Knows (trad. litt. : « Seule maman le sait »)

Numéro de production

224 (11-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2014 sur ABC / CTV
• Suisse : 8 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 3 octobre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 9 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Nicole Rubio

Scénario

Mark Driscoll

Audiences

• États-Unis : 8,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,106 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kate Burton (Ellis Grey)
• Sally Pressman (jeune Ellis Grey)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)
• Annet Mahendru (Ana)

Résumé détaillé

Certains secrets du passé d'Ellis Grey ressurgissent lorsque Meredith regarde de vieilles vidéos et parcourt les carnets de sa mère, pour déceler des informations sur le printemps 1983 et donc la période à laquelle elle était enceinte de Maggie. Pendant ce temps, Maggie ébranle l'hôpital avec une annonce inattendue. Amelia envoie Derek discuter avec Meredith, mais leurs rapports sont tendus. Derek reproche à Meredith le fait de l'avoir forcé à rester à Seattle. Cette dernière veut qu'il parte à Washington. Maggie parvient à sauver un patient de la paralysie. Meredith convoque les services sociaux pour une petite fille de 10 ans qui présente une grosseur à l'abdomen faisant penser à une grossesse. Bailey prend à cœur son nouveau poste. Enfin, Alex retourne à l'hôpital et se remet de son éviction unanime du conseil quand il comprend qu'Arizona va lui déléguer son service pour se consacrer à ses études en chirurgie fœtale avec le Dr Herman.

Commentaires

• Bien que créditée l'actrice Sara Ramirez jouant Callie Torres n'apparaît pas dans cet épisode. Il s'agît de la première fois depuis son apparition dans la série.
• Bien que créditée l'actrice Sarah Drew jouant April Kepner n'apparaît pas dans cet épisode. Il s'agît de la première fois depuis son apparition dans la série.
• Sara Ramirez avait tourné des scènes pour l'épisode mais elles ont été coupées au montage final.
• Ellis Grey fait partie de la voix off de l'épisode, ce qui en fait la troisième fois de la série que la voix off n'est pas dite par un personnage principal.
• Des Flashbacks des saisons 2 et 3 sont visibles dans l'épisode.

Épisode 5 : Faire une pause

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Brisé

Titre original

Bend & Break (trad. litt. : « Courbé et brisé »)

Numéro de production

225 (11-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2014 sur ABC / CTV
• Suisse : 15 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 10 octobre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 16 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Jesse Bochco

Scénario

Meg Marinis

Audiences

• États-Unis : 8,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,842 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)

Résumé détaillé

Callie et Arizona entament une thérapie pour sauver leur couple qui vacille depuis qu'Arizona a repris ses études sur la chirurgie foetale. La thérapeute leur propose une solution : vivre séparées, mais sous le même toit, afin de ne pas bouleverser Sofia, pour une durée de trente jours, en observant certaines règles drastiques : pas de conversations à moins que cela ne soit indispensable, pas de contact et, bien-sûr, pas de relations sexuelles. Les débuts sont éprouvants, principalement pour Callie qui n'est pas à l'origine de cette thérapie, mais peu à peu le couple prend ses marques dans ce nouveau fonctionnement. Callie se rapproche de Meredith qui est toujours distante avec Derek. April tente de soutenir Arizona. De son côté, Alex prend lui aussi ses marques dans le service de chirurgie pédiatrique que lui a légué Arizona, mais cette dernière éprouve quelques difficultés à quitter son service ce qui entraîne des tensions entre elle et son successeur.

Commentaires

• Bien que créditée l'actrice Chandra Wilson jouant Miranda Bailey n'apparaît pas dans cet épisode. Il s'agît de la deuxième fois depuis son apparition dans la série.
• Bien que crédité l'acteur James Pickens Jr. jouant Richard Webber n'apparaît pas dans cet épisode.
• Miranda Bailey et Richard Webber ont tourné des scènes pour l'épisode mais elles ont été coupées au montage final. Cependant ces scènes sont visibles dans les scènes coupées du DVD

Épisode 6 : Prendre le mal à la racine

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Réfléchir avant d'agir

Titre original

Don't Let's Start (trad. litt. : « Ne commencez pas »)

Numéro de production

226 (11-06)

Première diffusion

• Canada : 5 novembre 2014 sur CTV
• États-Unis : 6 novembre 2014 sur ABC
• Suisse : 15 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 17 octobre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 16 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Rob Greenlea

Scénario

Austin Guzman

Audiences

• États-Unis : 8,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,572 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)
• Connie Ray (Karen Kepner)
• Sydney Sweeney (Erin Weaver)

Résumé détaillé

La mère d'April débarque à Seattle, suscitant l'énervement de sa fille, ce que ne comprend pas Jackson. Elle se montre très enthousiaste à l'idée qu'April soit maman. Arizona continue sa formation auprès du D^r Herman qui se montre de plus en plus hostile à son égard, malgré les efforts que fait Arizona pour se montrer à la hauteur. Elle prend conseil auprès de Alex qui n'est guère optimiste. Callie et Arizona ont décidées de se séparer. De son côté, Alex doit gérer les angoisses de Jo, remontées à la surface après l'admission aux urgences d'une jeune femme vétéran de l'Irak et pourtant SDF, vivant dans sa voiture. L'histoire de cette jeune femme touche Jo en plein cœur et la place en situation d'insécurité. Ben veille à la santé de Bailey. Progressivement, la communication entre les sœurs Grey se construit, autour du souvenir de leur mère Ellis. Derek, quant à lui, convainc Meredith d'inviter Maggie à dîner car il souhaite que, comme lui, sa femme ait une famille. Mais les choses se compliquent lorsqu'il a l'idée d'ajouter un invité : Richard.

Épisode 7 : On oublie tout

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Effacer pour tout recommencer

Titre original

Can We Start Again, Please? (trad. litt. : « Pouvons-nous recommencer, s'il vous plaît ? »)

Numéro de production

227 (11-07)

Première diffusion

• Canada : 12 novembre 2014 sur CTV
• États-Unis : 13 novembre 2014 sur ABC
• Suisse : 22 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 24 octobre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 23 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Bobby Roth

Scénario

Andy Reaser

Audiences

• États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,601 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)

Résumé détaillé

Arizona apprend qu'Herman va mourir dans 6mois et lui demande d'en parler à personne, elle souhaiterait lui transmettre toutes ses connaissances. Sofia pose des questions à Callie sur sa séparation avec Arizona. La relation de Derek et Meredith semble aller mieux. Jo doit faire sa première chirurgie en solo avec Bailey et elle est très stressée. Stéphanie tente de la rassurer. Une sombre partie du passé d'Amelia refait surface et la met dans l'embarras professionnellement et personnellement. Elle a une altercation avec la fille de deux victimes d'un incendie. Tout l'hôpital se retrouve au courant de ses anciens problèmes de drogue, elle tente de prendre conseil auprès de Richard. Derek ne la défend pas.. ce qui choque d'autant plus Meredith. Arizona doit réaliser une opération en urgence et les choses se compliquent fortement, elle demande de l'aide à Alex. Enfin, Meredith essaye d'intégrer Maggie au sein de ses amis du Seattle Grace après l'échec du dîner chez elle.

Épisode 8 : Le Goût du risque

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Risques

Titre original

Risk (trad. litt. : « Risque »)

Numéro de production

228 (11-08)

Première diffusion

• Canada : 19 novembre 2014 sur CTV
• États-Unis : 20 novembre 2014 sur ABC
• Suisse : 22 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 31 octobre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 23 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Rob Corn

Scénario

William Harper

Audiences

• États-Unis : 8,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,682 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)

Résumé détaillé

Maggie et Meredith sont en désaccord avec Derek à propos du traitement d'une patiente : les premières pensent qu'il faut d'abord traiter son problème cardiaque et le second pense qu'il faut d'abord s'occuper de son problème neurologique. Ceci crée encore plus de tensions dans le couple. Derek pense que Meredith fait cela juste pour l'affronter et il finit par faire appel à Richard pour une seconde opinion ce qui ne plaît pas du tout à Meredith. Owen tente de gérer la situation. Callie, Jackson et Owen continuent leur projet pour les vétérans amputés mais un problème survient et ils se disputent à propos de ça. Stephanie pratique l'échographie d'April et pense trouver un problème. Elle en parle à Arizona qui demande l'avis du D^r Herman. Arizona ne sait pas quoi faire concernant la maladie du D^r Herman, elle souhaiterait en parler à quelqu'un.

Commentaires

Finale de la saison automne 2014.

Épisode 9 : Prêt à se battre

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Le Chemin à suivre

Titre original

Where Do We Go from Here? (trad. litt. : « Maintenant qu'allons nous faire? »)

Numéro de production

229 (11-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 janvier 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 29 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 7 novembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 30 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Debbie Allen

Scénario

Meg Marinis

Audiences

• États-Unis : 8,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,251 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)

Résumé détaillé

Derek prépare son départ pour Washington. Il décide de quitter Seattle ainsi que Meredith qui se retrouve seule, débordée à l'hôpital et obligée de chercher une nourrice pour les enfants. De son côté, Jackson apprend à April que leur enfant a un problème et qu'ils doivent découvrir lequel avec l'aide d'Arizona, Stéphanie ayant vue une malformation sur l'échographie. Jackson informe Owen qu'April ne devrait pas opérer. Owen décide donc de remplacer April au bloc. Cet événement crée des tensions importantes dans le couple. Arizona et Amélia cherchent une solution pour enlever la tumeur du D^r Herman, mais celle-ci n'est pas d'accord. Du côté des médecins, un accident de voiture causé par une mère de famille avec ses enfants les intrigue, une vingtaine de blessés afflue à l'hôpital.

Commentaires

• Première de la saison hiver-printemps 2015.
• Cet épisode marque le départ de Derek à Washington. Il a donc été annoncé que le personnage de Patrick Dempsey serait beaucoup moins présent pendant la seconde partie de la saison 11.

Épisode 10 : Un grand lit vide

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Un grand vide

Titre original

The Bed's Too Big Without You (trad. litt. : « Le lit est trop grand sans toi »)

Numéro de production

230 (11-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 février 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 29 juillet 2015 sur RTS Un
• Québec : 14 novembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 30 mars 2016 sur TF1

Réalisation

Chandra Wilson

Scénario

Tia Napolitano

Audiences

• États-Unis : 7,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,608 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Kelly McCreary (D^r Margaret Pierce)
• Connie Ray (Karen Kepner)

Résumé détaillé

Derek est à Washington. Meredith gère Zola et Bailey avec l'aide d'une nounou. Meredith aimerait qu'Alex lui tienne compagnie durant une intervention. Arizona fait passer des tests à April concernant la maladie de son futur bébé, cette dernière reste optimiste au contraire de Jackson. Le couple va devoir prendre des décisions difficiles pour l'avenir de leur enfant. La situation s'intensifie lorsque Karen Kepner débarque à l'hôpital. Le D^r Herman prévoit des cours intensifs de chirurgie fœtale pour Arizona. Amelia commence également à faire passer des tests au Dr Herman dans le but de tenter de lui retirer sa tumeur, Jo et Stéphanie étudient également sur le cas. Richard apporte son aide à Amelia. Owen et Callie s’encouragent pour recommencer à faire des rencontres. Pendant ce temps, Meredith, Maggie, Bailey et Jo utilisent l’imprimante 3D pour mieux comprendre la tumeur de leur patiente, cette dernière s'est étendue de l'estomac jusqu'au cœur.

Commentaires

Bien que crédité, Patrick Dempsey n'apparait pas dans cet épisode.

Épisode 11 : Besoin d'un miracle

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Voué à soi-même

Titre original

All I Could Do Was Cry (trad. litt. : « Tout ce que je pouvais faire était de pleurer »)

Numéro de production

231 (11-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 février 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 5 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 21 novembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 6 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Ron Underwood

Scénario

Elizabeth J.B. Klaviter

Audiences

• États-Unis : 7,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,629 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Debbie Allen (D^r Catherine Avery)

Résumé détaillé

Cet épisode est centré sur April et Jackson. Après plusieurs discussions avec le D^r Herman, April et Jackson doivent faire face à leur situation et prendre une décision difficile pour leur futur enfant, ils décident d'interrompre la grossesse. Arizona souhaiterait les aider, mais Herman lui retire le cas d'April. Catherine arrive à Seattle pour les soutenir et tombe sur Richard à l’hôpital, elle n'a pas parlé à ce dernier depuis l'échec de Cristina au Harper Avery. Amelia encourage les chirurgiens à soutenir April et Jackson à sa manière... Pendant ce temps, Meredith essaie de trouver quelqu'un pour s’occuper de ses enfants afin de rendre visite à Derek pendant le week-end. Callie, Maggie et Bailey ont une patiente ignorant qu'elle est enceinte de 9 mois. Amelia montre une fermeté affectueuse envers Stephanie lorsqu'elles sont amenées à travailler ensemble sur un cas.

Commentaires

Bien que crédité, Patrick Dempsey n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 12 : Vivre de faux-semblants

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : La faille

Titre original

The Great Pretender (trad. litt. : « Le grand simulateur »)

Numéro de production

232 (11-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 février 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 5 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 28 novembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 6 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Jeannot Szwarc

Scénario

Mark Driscoll

Audiences

• États-Unis : 8,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,583 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Herman)
• Debbie Allen (D^r Catherine Avery)

Résumé détaillé

Une sortie en forêt tourne mal pour Bailey et Ben lorsque le frère de ce dernier trébuche et se cogne la tête. Arizona commence à poser des questions sur sa colocation avec Jo et Alex. Maggie a gardé les enfants de Meredith durant son « week-end » avec Derek à Washington. Alex, Callie et Maggie s'interrogent sur ce que Meredith a réellement fait ce week-end car elle ne semble pas vouloir répondre à leurs questions. Callie aimerait faire des rencontres. Amelia continue à faire passer des tests au Dr Herman afin de pouvoir connaitre parfaitement la tumeur avant l'intervention. Herman commence à confier ses opérations à Arizona. Catherine et Richard sont de nouveaux ensemble. April est en congé à la suite de la perte de son bébé. Owen doit gérer le comportement d'Herman. Enfin, Callie et Jo ont affaire à un couple particulier...

Commentaires

Bien que crédités, Sarah Drew et Patrick Dempsey n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 13 : Jusqu'à mon dernier souffle

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Attendre la fin

Titre original

Staring at the End (trad. litt. : « Attendre la fin »)

Numéro de production

233 (11-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 février 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 12 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 5 décembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 13 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Mark Jackson

Scénario

Stacy McKee

Audiences

• États-Unis : 7,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,778 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Geena Davis (D^r Herman)

Résumé détaillé

Cet épisode est centré sur Nicole Herman et se déroule sur 6 semaines. Cette dernière doit enseigner le plus d'interventions à Arizona avant qu'elle se fasse opérer par Amelia. Arizona se montre enthousiaste. Amelia donne une brillante conférence sur la tumeur du D^r Herman malgré son angoisse de l'opération tant attendue, elle détaille les subtilités de l'intervention, ce qui fascine Jo et Stéphanie. La situation est inconfortable entre Owen et Amelia depuis qu'ils se sont embrassés. Il essaye de lui montrer son soutien face au stress de l'intervention. Bailey aimerait qu'Arizona et Herman s'intéressent à l'une de ses patientes. Arizona et Nicole sont de plus en plus complices et Arizona se révèle être à la hauteur des enseignements de son mentor. Callie pense que la relation qui les unit est ambiguë, Meredith tente de lui prouver que ce n'est que de l'amitié qu'il y a entre elles. Alex encourage Maggie et Callie à avoir des relations sexuelles tandis que Meredith se rend compte que Derek ne lui manque pas énormément...

Commentaires

Bien que crédités, Sarah Drew et Patrick Dempsey n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 14 : On se rencontre enfin

Autre(s) titre(s) francophones

iTunes Store français : Faire marche arrière

Titre original

The Distance (trad. litt. : « La distance »)

Numéro de production

234 (11-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 mars 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 12 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 12 décembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 13 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Austin Guzman

Audiences

• États-Unis : 8,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,577 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Geena Davis (D^r Nicole Herman)
• Jason George (D^r Ben Warren)
• Marla Sokoloff (Glenda Castillo)

Résumé détaillé

Dans cet épisode centré sur Amelia, celle-ci entreprend une intervention exceptionnelle sur le D^r Herman qui dure plusieurs heures. Stephanie assiste Amelia qui est très stressée. Pendant l'opération, Amelia se trouve dans une impasse et demande à Richard d'appeler son frère pour qu'il l'aide, ce qu'il refuse en lui disant que c'est son opération et qu'elle est la seule qui puisse réussir. Parallèlement, Arizona opère la patiente de Bailey : cette dernière souhaite retirer le fœtus, alors qu'Arizona pense pouvoir le garder à l'intérieur et retirer la tumeur. Bailey aurait préféré qu'Herman soit là pour l'intervention mais Arizona tente de lui prouver qu'elle peut y arriver toute seule. Quant à Meredith, Callie et Maggie, elle observent l'intervention d'Amelia. Jo malheureusement doit gérer les urgences, April étant toujours en arrêt et les autres médecins se retrouvant devant l'opération d'Amelia. Owen s'inquiète pour elle. Enfin, Callie tente de veiller sur Arizona et de la soutenir.

Commentaires

Bien que crédité Patrick Dempsey n’apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 15 : Au cœur du séisme

Titre original

I Feel the Earth Move (trad. litt. : « Je sens la Terre bouger »)

Numéro de production

235 (11-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mars 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 19 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 19 décembre 2015 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 20 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Jen Klein

Audiences

• États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,388 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jason George (Ben Warren)
• Jennifer Rhodes (VF : Sylvie Genty) (Jane Dominy)
• Lance Gross (VF : Frantz Confiac) (Ethan)
• Millie Bobby Brown (Ruby)

Résumé détaillé

Un léger séisme attaque Seattle, et les victimes arrivent en nombre à l’hôpital. Meredith étant en plein intervention, alors qu'elle devait rejoindre Derek à Washington pour quelques jours, se retrouve obligée à rester à l'hôpital. Jo et Stephanie se rendent compte que Meredith n'a pas perdu un patient depuis le départ de Derek, ce qui va l'amener à se poser des questions sur son couple. Maggie quant à elle, se retrouve bloquée dans un ascenseur avec un charmant radiologiste, Ethan. Bailey, encourage Ben à garder le contact avec son frère en pleine transition pour devenir une femme. Jackson souhaiterait prendre Ben sous son aile et lui enseigner la Chirurgie Plastique. April est de retour à l'hôpital et reprend le contrôle des urgences. Pendant ce temps, une fillette de onze ans appelle le Seattle Grey Sloan Memorial afin de trouver de l'aide car sa mère s'est blessée lors du séisme. Elle va alors être prise en charge par Owen, Amelia et Richard qui vont tout faire pour sauver la mère par l’interférence de sa fille.

Commentaires

Bien que crédités, Patrick Dempsey et Geena Davis n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 16 : Tout oublier

Titre original

Don't Dream It's Over (trad. litt. : « Ne rêve pas que c'est fini »)

Numéro de production

236 (11-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 mars 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 19 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 16 janvier 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 20 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Susan Vaill

Scénario

Andy Reaser

Audiences

• États-Unis : 7,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,082 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jason George (D^r Ben Warren)
• Dan Lauria (Martin Davis)
• Lily Knight (Sally Davis)
• Crystal Allen (Heather)

Résumé détaillé

Meredith pense que Derek la trompe avec une autre femme alors qu'il est à Washington. Jo est toujours obnubilée par le fait que Meredith n'ait perdu aucun patient depuis bientôt 4 mois. Un accident de voiture s'est produit et a fait trois victimes : un couple, dont la femme est enceinte, et un vieil homme, responsable de l'accident et ayant la maladie d'Alzheimer. April tente de relancer la libido de son couple mais Jackson ne semble pas très réceptif. De ce côté-là, Owen et Amelia semblent être en accord mais sont à maintes reprises interrompus par les urgences. De son côté, Arizona apprend que Callie sort avec une nouvelle femme, Heather. Arizona ne semble pas très optimiste et Callie perçoit cela comme de la jalousie. Richard confie à Maggie qu'Ellis Grey était atteinte d'Alzheimer. Ce qui engendrera une révélation de Maggie.

Commentaires

Cet épisode marque le retour de Derek, interprété par Patrick Dempsey, absent de la série depuis l'épisode 9 pour aller à Washington après avoir accepté de travailler pour le président des États-Unis.

Épisode 17 : Accroche-toi

Titre original

With or Without You (trad. litt. : « Avec ou sans toi »)

Numéro de production

237 (11-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 mars 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 26 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 23 janvier 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 27 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Chandra Wilson

Scénario

Elisabeth Finch

Audiences

• États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,984 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jason George (D^r Ben Warren)
• Scottie Thompson (Renee Collier)
• Debra Mooney (Evelyn Hunt)
• Drew Rausch (John Finch)

Résumé détaillé

Derek est rentré à Seattle pour tenter de sauver son couple alors que Meredith croit qu'il a une liaison avec l'une de ses résidentes à Washington. Tout au long de l'épisode, Meredith aura des flashbacks des huit dernières années passées avec Derek. Alex tente de savoir si Meredith va bien. Owen et Amelia flirtent dans l'hôpital. Stéphanie "redescend sur terre" après avoir passé des semaines avec Amelia à étudier la tumeur du D^r Herman, et cherche à tout prix un cas intéressant alors que Jo va tomber sur une patiente ayant une étrange chose dans le nez. Elle va également essayer de récupérer l'intervention sur laquelle travaille Ben avec Jackson. Owen apprend que sa mère est aux urgences et qu'elle est en couple avec John, un pompier beaucoup plus jeune qu'elle. Owen désapprouve mais Richard va tenter de lui parler.

Washington D.C. (Neuf semaines plus tôt)

Derek s'intéresse de près à l'une de ses résidentes, Renee Collier, ainsi qu'à ses recherches qui vont rapprocher les deux médecins.

Commentaires

Bien que créditée, Jessica Capshaw n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 18 : Deux vies pour une

Titre original

When I Grow Up (trad. litt. : « Quand je grandirai »)

Numéro de production

238 (11-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 avril 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 26 août 2015 sur RTS Un
• Québec : 30 janvier 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 27 avril 2016 sur TF1

Réalisation

Zetna Fuentes

Scénario

Tia Napolitano

Audiences

• États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,381 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jason George (D^r Ben Warren)
• Kevin Alejandro (Dan Pruitt)
• Libby Villari (Mrs. Gibson)
• Mary Gallagher (Mrs. Hamilton)
• Jake Green (Pete Gibson)
• William Nicol (Brett Gibson)

Résumé détaillé

Meredith a accepté de pardonner à Derek et réussit à être à nouveau heureuse. Amelia commence à avoir des sentiments pour Owen. Derek fait son retour au Grey Sloan Memorial et reprend son poste en neurochirurgie, service désormais dirigé par sa sœur, Amelia. Les élèves d'une classe viennent visiter l'hôpital et rencontrent les différents médecins dans différents départements de chirurgie. Richard dirige la visite. La visite se passe bien jusqu'à ce que trois policiers, intervenus lors d'un cambriolage se sont blessés au cours de celui-ci, suivi d'un jeune adolescent, complice des cambrioleurs, arrivent aux urgences sous les yeux innocents des enfants. Stéphanie se retrouve à prendre en charge les élèves et doit continuer la visite, loin des terribles scènes des urgences où les médecins tentent de sauver la vie des deux frères policiers et du jeune conducteur. Callie est séduite par l'un des officiers de police. Jackson aimerait que Ben s'intéresse davantage à la chirurgie plastique afin de pouvoir le former. Stéphanie essaye de trouver un petit-ami sur internet, Jo tente de la conseiller.

Commentaires

C'est la première fois que l'audience de la série passe en dessous des 7 millions de téléspectateurs.

Épisode 19 : Folle de lui

Titre original

Crazy Love (trad. litt. : « Amour fou »)

Numéro de production

239 (11-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 avril 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 2 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 6 février 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 4 mai 2016 sur TF1

Réalisation

Paul McCrane

Scénario

Elizabeth J.B. Klaviter

Audiences

• États-Unis : 7,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,335 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Debbie Allen (D^r Catherine Avery)
• Ajiona Alexus (Marissa McKay)

Résumé détaillé

Derek doit aller à Washington pour dire à la Maison Blanche qu'il arrête son projet. Quand elle apprend qu'Owen et Amelia se voient sans qu'elle soit au courant, Meredith se montre particulièrement dure envers sa belle-sœur. Mais, Amélia prend une mauvaise décision concernant une jeune patiente et décide d'arrêter de voir Owen pour rester concentrée sur son travail. Un homme arrive à l'hôpital avec sa maîtresse après s'être fait couper le pénis par sa femme qui s'est vengée de ses infidélités. April fait venir Catherine Avery pour l'opération de cet homme bien que Richard lui ait interdit de l'appeler. La relation entre les deux est toujours compliquée. Callie a eu un rencard avec le policier de l'épisode précédemment mais ne souhaite pas le revoir. Quant à Maggie, elle aimerait parler de ses histoires de flirt avec Alex. Elle trouve qu'Ethan se montre distant depuis leur dernier rencard. Stephanie souhaiterait s'épanouir dans la neurochirurgie avec Amelia mais Jo est guère optimiste.

Épisode 20 : Refaire surface

Titre original

One Flight Down (trad. litt. : « Accident d'avion »)

Numéro de production

240 (11-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 avril 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 2 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 13 février 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 4 mai 2016 sur TF1

Réalisation

David Greenspan

Scénario

Austin Guzman

Audiences

• États-Unis : 7,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,569 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 3,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un terrible accident d'avion survient près de l'hôpital, faisant resurgir de lourds souvenirs, notamment pour Meredith et Arizona. Richard échappe de peu au crash de l'avion. Alex demande à Callie d'être présente Pour Meredith et surtout Arizona mais celle-ci lui rappelle que ce n'est plus son rôle maintenant qu'elles sont divorcées. Meredith se retrouve sans nouvelles de Derek, qui était censé se rendre à Washington, mais la Maison Blanche n'a pas de nouvelles de lui, elle se donne une heure limite avant de paniquer. Parallèlement, les frictions entre Owen et Amelia rendent les conditions de travail difficiles pour Stephanie. Enfin, April a la tache difficile d'annoncer à Maggie que Meredith et Arizona ont subis un crash aérien dans lequel Lexie et Mark sont décédées. Jo ne connaissait pas elle-même tous les détails du crash. Enfin, Alex apprend à Arizona que c'est lui qui lui a coupé la jambe et non Callie comme elle a toujours pensé.

Commentaires

Bien que crédité, Jesse Williams n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 21 : Belle journée pour sauver des vies

Titre original

How to Save a Life (trad. litt. : « Comment sauver une vie »)

Numéro de production

241 (11-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 avril 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 9 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 20 février 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 11 mai 2016 sur TF1

Réalisation

Rob Hardy

Scénario

Shonda Rhimes

Audiences

• États-Unis : 9,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,91 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Samantha Sloyan (D^r Penelope Blake)
• Mike McColl (D^r Paul)
• Larry Cedar (D^r Joseph Cohn)
• Savannah Paige Rae (Winnie)
• Che Landon (Sarah)
• Allie Grant (Alana)

Résumé détaillé

Cet épisode est centré sur Derek. En route pour l'aéroport, ce dernier assiste à un accident de voiture qui fait 4 blessés. Il n'y a pas de réseau dans cet endroit et sans possibilité d'appeler les secours, il les aide du mieux possible avec les moyens du bord. À la suite de l'explosion d'une des voitures accidentées, les secours repèrent le nuage de fumée et arrivent enfin. Bailey, Amelia et April en plein opération et étant au téléphone avec lui pensent que celui-ci sera en retard à Washington.

Commentaires

• Bien que crédités, Justin Chambers, James Pickens Jr, Sara Ramirez, Jessica Capshaw, Jesse Williams, Camilla Luddington, Jerrika Hinton et Kelly McCreary n’apparaissent pas dans cet épisode.
• Cet épisode marque le départ de Patrick Dempsey, interprète de Derek Shepherd (mort à la suite d'un accident).

Épisode 22 : Partir sans un mot - Partie 1

Titre original

She's Leaving Home (Part 1) (trad. litt. : « Elle quitte la maison »)

Numéro de production

242 (11-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 avril 2015 sur ABC / CTV Two
• Suisse : 9 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 27 février 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 11 mai 2016 sur TF1

Réalisation

Chris Hayden

Scénario

Stacy McKee

Audiences

• États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,413 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jason George (D^r Ben Warren)
• Kevin Alejandro (Dan Pruitt)
• Nicole Sulivan (JJ)
• Elizabeth Ann Bennett (Anne Chambers)
• Debbie Allen (D^r Catherine Avery)
• Kate Burton (D^r Ellis Grey)

Résumé détaillé

L'épisode et le suivant se déroulent sur plusieurs mois. Cela fait suite au décès de Derek. Cette fois le scénario se déroule autour de Meredith et Amelia faisant leur deuil. De retour à Seattle, Meredith annonce à Richard, Maggie, Alex, Owen et Callie que Derek est décédé. Meredith s'évanouit en leur annonçant. Bailey en pleurs, souhaiterait parler à Meredith mais Richard souhaite qu'elle se repose. Owen annonce à Amelia la mort de son frère, celle-ci réagit différemment. Callie l'annonce à Stephanie. Bailey annonce à Ben que si il lui arrivait quelque chose, elle aimerait être débranché au contraire de ce dernier. Après l'enterrement, Meredith décide de quitter Seattle avec Zola et Bailey, elle ne laisse de messages à personne... Richard tente de rassurer Maggie, Amelia, Alex, Owen, Callie et Bailey qui souhaiteraient partir à sa recherche. Richard propose à Amelia de se rendre à une réunion. Toute la famille des médecins du Grey Sloan Memorial, semble faire leur deuil et passer à d'autres projets. Owen décide de partir à l'armée pour quelque temps, ce qui intéresse fortement April, au grand désespoir de Jackson.

Commentaires

• Bien que crédité, Patrick Dempsey n'apparait que très peu dans cet épisode, au tout début, sous forme de flash-back de son décès lors de l'épisode précédent. Épisode en deux parties diffusé spécialement en une seule fois (format 90 minutes sans les publicités).
• Cristina Yang apparaît pour la première fois depuis son départ dans l'épisode final de la saison 10, Ceux qui restent, ceux qui partent. Elle est aperçue de dos et interprétée par une autre actrice que Sandra Oh.

Épisode 23 : Partir sans un mot - Partie 2

Titre original

She's Leaving Home (Part 2) (trad. litt. : « Elle quitte la maison »)

Numéro de production

243 (11-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 avril 2015 sur ABC / CTV Two
• Suisse : 16 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 5 mars 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 11 mai 2016 sur TF1

Réalisation

Chris Hayden

Scénario

Stacy McKee

Audiences

• États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,413 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jason George (D^r Ben Warren)
• Kevin Alejandro (Dan Pruitt)
• Nicole Sulivan (JJ)
• Elizabeth Ann Bennett (Anne Chambers)
• Debbie Allen (D^r Catherine Avery)
• Kate Burton (D^r Ellis Grey)

Résumé détaillé

Cet épisode fait suite au décès de Derek, on en apprend davantage sur les médecins et leurs projets respectifs. Ainsi que sur les raisons de la disparition soudaine de Meredith et sa décision de devoir partir loin de Seattle quelque temps. Cette dernière étant enceinte, a fui pour également cacher sa grossesse. Nous apprenons que Derek et Meredith avaient le projet d'avoir un troisième enfant. Amelia également semble aller bien, mais les événements tragiques la poussent à faire face à une difficile décision. Cette dernière semble lutter pour ne pas replonger dans la drogue. Bailey et Ben continuent de se disputer à propos de leur avenir. Richard souhaiterait demander à Catherine de l'épouser mais cette dernière se montre peu enthousiaste à cette idée. Maggie essaye de parler à Catherine. April étant toujours en Jordanie depuis 6 mois, Jackson est à cran, Arizona tente de lui expliquer que suite au décès de leur bébé, elle avait besoin de ça pour réussir à tenir le coup... Callie tente d'aider Dan, son flirt, à remarcher.

Commentaires

Bien que crédité, Patrick Dempsey n'apparait que très peu dans cet épisode, sous forme de flash-backs. Conclusion de l'épisode en deux parties diffusé spécialement en une seule fois (format 90 minutes sans les publicités).

Épisode 24 : Le temps s'arrête…

Titre original

Time Stops (trad. litt. : « Le temps s'arrête »)

Numéro de production

244 (11-24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 mai 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 16 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 12 mars 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 18 mai 2016 sur TF1

Réalisation

Kevin McKidd

Scénario

Meg Marinis

Audiences

• États-Unis : 7,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,577 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

De retour à Seattle, après avoir accouché d'Ellis, Meredith est de retour au Grey Sloan Memorial et les médecins seront à nouveau confrontés à un terrible drame. April est de retour à Seattle également après avoir passé presque 1 an en Jordanie avec Owen. Ce dernier décide de ne pas reprendre le poste de chef et laisse Richard diriger l'hôpital à nouveau. Richard aimerait que Bailey prenne le poste. Jo se montre intéressé de partir elle aussi en Jordanie. Meredith, April, Amelia et Maggie seront envoyées sur les lieux d'un accident. Les quatre femmes tenteront de sauver le plus de victimes possible mais seront également confrontées à quelques pertes. Il sera particulièrement difficile pour elles de garder leur calme lors d'une telle situation. Cela fera remonter à la surface des blessures bien plus anciennes. Pendant ce temps, une nouvelle année commence, de nouveaux internes débarquent à l'hôpital. Richard fait son traditionnel discours. Stéphanie se voit attribuer des internes. La relation entre Meredith et Amelia est tendue. D'autant plus que Meredith a pris la décision de vendre la maison car elle est pleine de souvenirs de Derek. Stéphanie tombe sous le charme d'un certain Dr DeLuca qui amène un blessé à l'hôpital. Enfin, Richard et Catherine ont prévus de se marier dans la journée.

Commentaires

• Bien que crédité, Patrick Dempsey n'apparait pas dans cet épisode.
• Première apparition d'Andrew Deluca (Giacomo Gianniotti).

Épisode 25 : … la vie reprend

Titre original

You're My Home (trad. litt. : « Tu es ma maison »)

Numéro de production

245 (11-25)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 mai 2015 sur ABC / CTV
• Suisse : 16 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 19 mars 2016 à la Télévision de Radio-Canada
• France : 18 mai 2016 sur TF1

Réalisation

Rob Corn

Scénario

William Harper

Audiences

• États-Unis : 8,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,156 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 4,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

April réussit à faire emmener la voiture et l'homme coincé à l'intérieur devant l'hôpital. Meredith et Maggie aident April à lui sauver la vie. Elles mettent en place un dispositif exceptionnel autour et dans l'hôpital. Arizona tente de sauver la femme qui vient d'accoucher. Les couples seront mis à rude épreuve. Catherine et Richard auront une dispute qui pourrait bien remettre en question le mariage imminent, Amelia et Owen luttent toujours contre l'évidence. April et Jackson se déchirent petit à petit. Jo et Alex sont au bord soit de la rupture soit d'un grand pas dans leur relation, cette dernière voulant partir en Jordanie alors que lui aimerait passer à un nouveau stade dans leur couple. Meredith et Amelia ont toujours du mal à faire leur deuil. Amelia est en colère contre Meredith à propos de la mort de Derek. Amelia veut quitter la maison. Maggie semble affectée après une conversation téléphonique avec ses parents. Enfin, Richard insiste pour que Bailey devienne la nouvelle chef de l'hôpital. Cette dernière partage son enthousiasme auprès de Ben.

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode	Titre original	Titre français	Chaîne	Date de diffusion originale	Audience (en millions de téléspectateurs)	Pdm sur les 18-49 ans
1	I Must Have Lost it in the Wind	Tempête de sentiments	ABC	25 septembre 2014	10.14	3.1/11
2	Puzzle With a Piece Missing	Le Puzzle de Maggie		2 octobre 2014	9.44	2.6/9
3	Got to Be Real	Un fauteuil pour deux		9 octobre 2014	8.48	2.4/8
4	Only Mama Knows	La Page manquante		16 octobre 2014	8.43	2.4/8
5	Bend & Break	Faire une pause		23 octobre 2014	8.62	2.5/8
6	Don't Let's Start	Prendre le mal à la racine		6 novembre 2014	8.08	2.4/7
7	Could We Start Again, Please?	On oublie tout		13 novembre 2014	8.36	2.4/7
8	Risk	Le Goût du risque		20 novembre 2014	8.33	2.4/7
9	Where Do We Go From Here	Prêt à se battre		29 janvier 2015	8.71	2.8/9
10	The Bed's Too Big Without You	Un grand lit vide		5 février 2015	7.98	2.3/7
11	All I Could Do Was Cry	Besoin d'un miracle		12 février 2015	7.81	2.3/8
12	The Great Pretender	Vivre de faux-semblants		19 février 2015	8.13	2.5/8
13	Staring at the End	Jusqu'à mon dernier souffle		26 février 2015	7.56	2.2/7
14	The Distance	On se rencontre enfin		5 mars 2015	8.09	2.4/8
15	I Feel the Earth Move	Au cœur du séisme		12 mars 2015	7.40	2.1/7
16	Don't Dream It's Over	Tout oublier		19 mars 2015	7.73	2.1/7
17	With or Without You	Accroche-toi		26 mars 2015	8.18	2.2/9
18	When I Grow Up	Deux vies pour une		2 avril 2015	6.64	1.9/7
19	Crazy Love	Folle de lui		9 avril 2015	7.42	2.1/7
20	One Flight Down	Refaire surface		16 avril 2015	7.60	2.1/8
21	How to Save a Life	Belle journée pour sauver des vies		23 avril 2015	9.55	2.8/10
22	She's Leaving Home (Part 1)	Partir sans un mot - Partie 1		30 avril 2015	8.74	2.6/9
23	She's Leaving Home (Part 2)	Partir sans un mot - Partie 2		30 avril 2015	8.74	2.6/9
24	Time Stops	Le temps s'arrête…		7 mai 2015	7.74	2.1/8
25	You're My Home	… la vie reprend		14 mai 2015	8.33	2.2/8