(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Shin Tae-yong — Wikipédia Aller au contenu

Shin Tae-yong

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Dans ce nom coréen, le nom de famille, Shin, précède le nom personnel.

Shin Tae-yong
Image illustrative de l’article Shin Tae-yong
Shin en 2019
Situation actuelle
Équipe Indonésie
Indonésie -23 ans (sélectionneur)
Biographie
Nationalité Sud-Coréen
Naissance (54 ans)
District de Yeongdeok (Corée du Sud)
Taille 1,73 m (5′ 8″)[1]
Période pro. 1992-2005
Poste Milieu offensif puis entraîneur
Parcours junior
Années Club
1988-1991 Université Yeungnam
Parcours professionnel1
AnnéesClub 0M.0(B.)
1992-2004 Seongnam Ilhwa Chunma 402 (100)
2005 Queensland Roar 001 00(0)
Total 403 (100)
Sélections en équipe nationale2
AnnéesÉquipe 0M.0(B.)
1987 Corée du Sud -17 ans 004 00(2)
1988 Corée du Sud -20 ans 001 00(2)
1991-1992 Corée du Sud -23 ans 019 00(4)
1992-1997 Corée du Sud 024 00(3)
Parcours entraîneur
AnnéesÉquipe Stats
2005-2008 Queensland Roar (adjoint)
2008-2012 Seongnam Ilhwa Chunma (intérim de 2008 à 2010) 82v 46n 62d
2014 Corée du Sud (intérim) 1v 0n 1d
2014-2017 Corée du Sud (adjoint)
2015-2016 Corée du Sud -23 ans 18v 9n 3d
2016-2017 Corée du Sud -20 ans 3v 1n 3d
2017-2018 Corée du Sud 7v 6n 8d
2020-2023 Indonésie -20 ans 11v 7n 11d
2020- Indonésie -23 ans 12v 3n 9d
2020- Indonésie 25v 14n 17d
1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve.
2 Matchs officiels.
Dernière mise à jour : 10 octobre 2024
modifier 

Shin Tae-yong (en coréen : 신태용), né le dans le district de Yeongdeok (Corée du Sud), est un footballeur international sud-coréen, qui évoluait au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur. Il entraîne actuellement l'équipe nationale de football d'Indonésie. Il est le premier homme à avoir remporté la Ligue des champions de l'AFC (Championnat asiatique des clubs) à la fois en tant que joueur et en tant qu'entraîneur, ayant remporté le tournoi de 1995 en tant que joueur et celui de 2010 en tant qu'entraîneur avec Seongnam Ilhwa Chunma.

Carrière de joueur

[modifier | modifier le code]

Carrière en club

[modifier | modifier le code]

Après avoir obtenu son diplôme à l'Université de Yeungnam (en), Shin a joué pendant 12 saisons pour Ilhwa Chunma. Il remporte le prix du jeune joueur de l'année de la K League en 1992, la première année de sa carrière professionnelle[2]. Il est un joueur clé d'Ilhwa Chunma lorsque le club remporte la K League (en) pendant trois années consécutives de 1993 à 1995[2]. En 1995 notamment, il devient le joueur le plus utile de la K League et remporte également le championnat asiatique des clubs à la fin de l'année[2]. Par la suite, Ilhwa Chunma vacille pendant un certain temps, mais il parvient à conquérir à nouveau le championnat grâce à la contribution de Shin. Le club remporte à nouveau le championnat pendant trois années consécutives, de 2001 à 2003, et Shin remporte son deuxième MVP Award en 2001[2]. Il marque 99 buts et délivre 68 passes décisives en 401 matches de K League, ainsi qu'en Coupe de la Ligue coréenne[2]. Shin est considéré comme l'un des plus grands joueurs de K League de tous les temps, et a été sélectionné pour le Best XI du 30e anniversaire de la K League en 2013[3].

Il aurait pu devenir un joueur à club unique, mais il a terminé sa carrière en Australie avec le Queensland Roar en A-League[2]. Shin a pris sa retraite en en raison d'un problème à la cheville qui aurait nécessité une opération[2]. Il a accepté un rôle d'entraîneur adjoint au club, assistant Miron Bleiberg (en) principalement dans le domaine des compétences techniques[4],[5].

Carrière en sélection

[modifier | modifier le code]

Avec l'équipe de Corée du Sud, il dispute 23 matchs (pour 3 buts inscrits) entre 1992 et 1997[6]. Il figure notamment dans le groupe des sélectionnés lors de la coupe d'Asie des nations de 1996.

Il participe également aux JO de 1992. Lord du tournoi olympique, il joue trois matchs.

Il prend enfin part à la Coupe du monde des moins de 17 ans 1987 organisée au Canada[7].

Style de jeu

[modifier | modifier le code]

En tant que joueur, il était un milieu de terrain offensif. Il a gagné le surnom de « Renard des champs » en distinguant clairement les passes et les dribbles par un jeu sensuel et intelligent[2].

Carrière d'entraîneur

[modifier | modifier le code]

Seongnam Ilhwa Chunma

[modifier | modifier le code]

En 2009, Shin est devenu le manager intérimaire de Seongnam, menant l'équipe à la deuxième place de la K League 2009 et de la Korean FA Cup 2009 (en), bien que souffrant d'un manque de fonds[8]. Il a signé un contrat permanent l'année suivante et a immédiatement connu le succès, remportant la Ligue des champions de l'AFC 2010 et la Korean FA Cup 2011 (en)[8]. Il est devenu le premier homme à gagner la Ligue des champions de l'AFC à la fois en tant que joueur et manager. Cependant, les performances de l'équipe ont diminué au cours de la saison 2012, aggravées par la mort de Sun Myung Moon, le fondateur de l'Église de l'Unification, propriétaire du club, au milieu de la saison[8]. Il a finalement démissionné de Seongnam après avoir terminé la saison[8].

Corée du Sud

[modifier | modifier le code]

En , il est devenu entraîneur adjoint de l'équipe nationale de Corée du Sud. Sous la direction de Shin, la Corée du Sud atteint la finale de la Coupe d'Asie pour la première fois depuis 27 ans[9]. Le manager de la Corée du Sud à l'époque était Uli Stielike, mais le véritable rôle d'entraîneur était assuré par Shin, qui prenait en charge la tactique et l'entraînement de l'équipe[10].

Shin a également dirigé l'équipe de Corée du Sud des moins de 23 ans à la même époque[11] et a participé aux Jeux olympiques d'été de 2016. La Corée du Sud a remporté son groupe en obtenant 7 points contre l'Allemagne, le Mexique et les Fidji, mais elle a été éliminée à la surprise générale par le Honduras en quarts de finale[12].

Le , Shin a été nommé manager de l'équipe de Corée du Sud des moins de 20 ans pour préparer la Coupe du monde U-20 de la FIFA 2017 à domicile. Par conséquent, il a quitté l'équipe senior pour se concentrer sur l'équipe des moins de 20 ans. Lors de la Coupe du monde, la Corée du Sud a terminé deuxième de son groupe avec 6 points et s'est qualifiée pour la phase à élimination directe, mais a perdu contre le Portugal en huitième de finale[13].

Shin lors du match de la Coupe du monde de la FIFA 2018 contre la Suède.

Après le départ de Shin de l'équipe senior sud-coréenne, Stielike a obtenu de mauvais résultats lors des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2018 et a finalement été licencié par la Fédération coréenne de football. Le , Shin est devenu le manager de l'équipe senior en remplacement de Stielike[14]. En décembre, il a remporté le Championnat de football EAFF E-1 2017, battant le grand rival (en) japonais en finale 4-1[15]. Malgré deux matchs nuls et vierges, la Corée du Sud sous Shin a également obtenu la qualification pour la Coupe du monde de la FIFA 2018 en Russie. Elle a été placée dans le même groupe que la Suède, le Mexique et l'Allemagne, championne du monde en titre. La Corée du Sud s'incline 1-0 face à la Suède et 2-1 face au Mexique, mais surprend tout le monde en battant l'Allemagne 2-0[16].

Indonésie

[modifier | modifier le code]

Le , la Fédération indonésienne de football (PSSI) a confirmé la nomination de Shin en tant que manager de l'équipe nationale indonésienne, en remplacement de Simon McMenemy (en), qui a été licencié. Il a obtenu un contrat de 4 ans, tout en devenant le premier Sud-Coréen dans l'histoire managériale de l'Indonésie[17],[18].

2021-2023 : Régénérer l'équipe Garuda

[modifier | modifier le code]

Les débuts de Shin en Indonésie n'ont pas été bons, l'Indonésie perdant 4-0 et 5-0 contre le Vietnam et les Émirats arabes unis, respectivement, au deuxième tour des qualifications pour la Coupe du monde 2022. Après les éliminatoires de la Coupe du monde, il a conduit l'Indonésie, dont l'âge moyen de l'équipe est de 23,8 ans, en finale du championnat de l'AFF 2020 (en)[19]. En , il a conduit l'Indonésie à se qualifier pour la Coupe d'Asie de l'AFC 2023, mettant fin à 16 ans d'absence de l'Indonésie dans la compétition, après une victoire 2-1 contre le Koweït et une victoire écrasante 7-0 contre le Népal lors de la dernière journée, pour décrocher la qualification[20].

Avant la Coupe d'Asie U-20 de l'AFC 2023 (en), prévue en , la demande de Shin d'emmener un certain nombre de joueurs de Persija Jakarta et de Persib Bandung a été rejetée par leurs entraîneurs principaux, Thomas Doll et Luis Milla[21],[22]. Les joueurs ont été appelés à participer à un camp d'entraînement pour préparer la deuxième participation de l'équipe nationale au tournoi. Shin était absent lors d'une réunion virtuelle avec les dirigeants de Persija, ce que Thomas Doll regrettait[22]. Neuf des joueurs de Thomas Doll ont été convoqués et ont décliné l'invitation car ils étaient en lice pour le titre de champion[23].

Shin est devenu le premier entraîneur à diriger des équipes nationales indonésiennes de trois catégories d'âge (seniors, moins de 23 ans et moins de 20 ans (en)) qui se sont toutes qualifiées pour la Coupe d'Asie de l'AFC dans leurs catégories respectives, l'équipe des moins de 23 ans se qualifiant pour la première fois pour la Coupe d'Asie des moins de 23 ans de l'AFC[24].

2024 : Coupe d'Asie à élimination directe, barrage olympique et troisième tour des éliminatoires de la Coupe du monde

[modifier | modifier le code]

Lors du tournoi de la Coupe d'Asie de l'AFC 2023, Shin a aligné l'équipe la plus jeune des 24 équipes avec une moyenne d'âge de 23,81 ans. L'Indonésie a d'abord affronté l'Irak et s'est inclinée 3-1[25]. Lors du deuxième match, l'Indonésie a affronté ses rivaux d'Asie du Sud-Est, le Vietnam, et les a battus 1-0, c'est la première victoire de l'Indonésie contre le Vietnam depuis 7 ans[26]. Lors du dernier match de la phase de groupe, l'Indonésie s'est inclinée 3-1 contre l'équipe la mieux classée d'Asie, le Japon[27].

Malgré ces deux défaites en phase de groupes, l'Indonésie a réussi à se qualifier pour les huitièmes de finale en terminant dans l'un des quatre meilleurs groupes de troisième place. Shin a pu mener l'Indonésie à la phase à élimination directe de la Coupe d'Asie de l'AFC pour la première fois de son histoire après sa première participation à la Coupe d'Asie de l'AFC 1996, grâce au match nul d'Oman et du Kirghizistan dans le groupe F (en)[28]. L'Indonésie a affronté l'Australie en huitième de finale et s'est inclinée 4-0[29].

Lors de la suite du deuxième tour des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2026, où l'Indonésie avait déjà perdu 5-1 contre l'Irak et fait match nul 1-1 avec les Philippines en , elle a de nouveau battu le Viêt Nam à deux reprises. Ils ont gagné 1-0 à domicile et 3-0 à l'extérieur contre le Viêt Nam les 21 et , respectivement, et ce dernier était leur première victoire à l'extérieur contre le Viêt Nam depuis 2004[30].

En , l'Indonésie a participé à la Coupe d'Asie U-23 de l'AFC 2024, faisant ainsi ses débuts dans la compétition. L'Indonésie était dans le groupe A avec les puissances asiatiques, le Qatar, pays hôte, l'Australie et la Jordanie (en). Malgré une défaite controversée 2-0 contre le Qatar, au cours de laquelle l'arbitre a semblé être favorable au pays hôte[31], l'Indonésie a réussi à se qualifier pour les quarts de finale en tant que 2e du groupe après avoir gagné 1-0 contre l'Australie et 4-1 contre la Jordanie. Après avoir atteint les deux objectifs fixés par la PSSI, à savoir atteindre les phases à élimination directe de la Coupe d'Asie et de la Coupe d'Asie U-23, le président de la PSSI, Erick Thohir, annonçait le 25 avril que le contrat de Shin était officiellement prolongé jusqu'en 2027[32]. Shin a également affronté son pays natal, la Corée du Sud, en quarts de finale, mais les a battus 11-10 aux tirs au but après un match nul 2-2 pendant 120 minutes[33]. Il a eu trois chances de mener l'Indonésie aux Jeux olympiques d'été de 2024, avec les deux derniers matches du tournoi et le barrage afro-asiatique entre les équipes classées quatrièmes. Cependant, l'Indonésie a manqué ses trois occasions en perdant 2-0 contre l'Ouzbékistan en demi-finale, 2-1 contre l'Irak en prolongation dans le match pour la troisième place et 1-0 contre la Guinée dans le barrage de qualification olympique[34],[35]. Les Indonésiens ont été dominés par leurs adversaires contrairement aux matches précédents et n'ont pas réussi à décrocher leur première place olympique depuis 1956. Shin a été expulsé pour s'être vivement plaint du penalty accordé à la Guinée pour la deuxième fois lors du dernier match[35].

En , lors des deux derniers matches du deuxième tour des éliminatoires de la Coupe du monde, l'Indonésie s'est de nouveau inclinée face à l'Irak (0-2). Cependant, lors du dernier match, l'Indonésie a battu les Philippines 2-0. L'Indonésie finit par terminer deuxième du groupe G, ce qui permet à Shin d'aider l'Indonésie à se qualifier pour la Coupe d'Asie de l'AFC 2027 et, pour la première fois dans l'histoire, d'accéder au troisième tour des qualifications pour la Coupe du monde[36].

Vie privée

[modifier | modifier le code]

Shin a deux enfants, Shin Jae-won (en) et Shin Jae-hyeok.

En Indonésie, il est largement connu sous son initiale « STY »[37].

Shin a été nommé mannequin publicitaire de Nongshim, une entreprise alimentaire sud-coréenne, et a réalisé une vidéo de danse pour promouvoir les nouilles instantanées « Nongshim Bulgogi » en Indonésie[38]. La chanson et sa danse dans la vidéo sont devenues un mème sur Internet après avoir attiré l'attention en Corée du Sud et en Indonésie[39],[40],[41].

Palmarès

[modifier | modifier le code]

Joueur

[modifier | modifier le code]

Université de Yeungnam

Seongnam Ilhwa Chunma

Individuel

Entraîneur

[modifier | modifier le code]

Seongnam Ilhwa Chunma

Corée du Sud U23

Corée du Sud

Indonésie

Indonésie U23

Individuel

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « Tae-yong Shin », sur worldfootball.net (consulté le )
  2. ↑ a b c d e f g et h (ko) « [K리그 레전드SSUL] '그라운드의 여우' 신태용편 » [« (K League Legend) 'Fox of the Ground' Shin Tae-yong »] [archive du ], sur YouTube.com, K League,‎ (consulté le )
  3. ↑ a et b (ko) « 한국 축구 레전드 베스트11 발표 », YTN,‎
  4. ↑ « Queensland Roar's Tae-Yong Shin retires », ABC News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ « Korean Announces Retirement » [archive du ], Football Federation Australia,
  6. ↑ (ko) « 신태용 SHIN Taeyong », KFA (consulté le )
  7. ↑ (en) « Fiche de Shin Tae-yong », sur fifa.com
  8. ↑ a b c et d (ko) « 성남의 신태용 감독 경질, 안타깝다 », OhmyNews,‎ (consulté le )
  9. ↑ « South Korea ousts Iraq, advances to first Asian Cup final since 1988 », Sports Illustrated,‎ (lire en ligne, consulté le )
  10. ↑ (ko) Hyung-wook Seo, « 신태용 감독이 밝힌 손흥민 활용법, 그리고 슈틸리케 아시안컵의 진실은? (현지인터뷰) » [archive du ], sur YouTube.com, Ppolli TV,‎ (consulté le )
  11. ↑ « Shin Tae-yong Appointed New Manager for U-22 Olympic Football Team », Koogle TV, (consulté le )
  12. ↑ « Games of the XXXI. Olympiad », sur RSSSF, (consulté le )
  13. ↑ (en) 지호 유, « (LEAD) (U20 World Cup) S. Korea crash out with loss to Portugal », sur Yonhap,‎ (consulté le )
  14. ↑ (en) hermesauto, « Football: South Korea turn to Shin Tae Yong with World Cup hopes hanging in the balance », The Straits Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ (en) « Korea's Kim doubles up in historic four-goal thrashing of Japan », sur MARCA in English, (consulté le )
  16. ↑ (en-GB) Jonathan Wilson, « Germany crash out of World Cup group stage after defeat by South Korea », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ « Former South Korea boss Shin Tae-yong appointed Indonesia head coach » [archive du ], sur Fox Sports Asia, (consulté le )
  18. ↑ (id) « Profil Shin Tae-yong, Pelatih Asal Korsel Pertama di Timnas Indonesia » [« Profile of Shin Tae-yong, the first South Korean coach in the Indonesian National Team »], sur Kompas.com
  19. ↑ (en) « Thailand win Suzuki Cup for record sixth time », sur CNA (consulté le )
  20. ↑ (en) « Qualifiers Final Round Group A: Indonesia 7-0 Nepal », sur AFC (consulté le )
  21. ↑ « Persija Jakarta dan Persib Bandung Kompak Belum Lepas Pemain, Shin Tae-yong Kebingungan », Okezone,‎ (lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ a et b (id) « Kian Panas, Thomas Doll Kesal Shin Tae-yong Tidak Hadir pada Pertemuan Virtual dengan Persija » [« Thomas Doll Upset Shin Tae-yong was absent from the Persija virtual meeting. »], BolaSport.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  23. ↑ « Daftar 9 Pemain Persija Jakarta yang Dipanggil ke Timnas Indonesia U-20 », Bola.net,‎ (lire en ligne, consulté le )
  24. ↑ « Buah Keberanian Shin Tae-yong Potong 1 Generasi Timnas Indonesia: Lolos 3 Piala Asia! », SINDO News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  25. ↑ (en) « Group D: Indonesia 1-3 Iraq », sur AFC (consulté le )
  26. ↑ (en) « Group D: Vietnam 0-1 Indonesia », sur AFC (consulté le )
  27. ↑ (en) « Japan advance at Asian Cup but both they and Indonesia left facing nervous wait », sur ESPN, (consulté le )
  28. ↑ « Indonesia Secures Historic Spot in Asian Cup Last 16 », sur Jakarta Globe (consulté le )
  29. ↑ (en) Rohan Sharma, « Australia vs Indonesia 4-0: AFC Asian Cup 2023 – as it happened », sur Al Jazeera (consulté le )
  30. ↑ (id) « Setelah 20 Tahun, Indonesia Akhirnya Menang Lagi di Vietnam », sur Detik Sport (consulté le )
  31. ↑ (id) Ahmad Zilky et Ferril Dennys, « Piala Asia U23 2024, Timnas Indonesia Protes ke AFC Usai Wasit Kontroversial », sur Kompas.com, (consulté le )
  32. ↑ (id) « Shin Tae Yong Resmi Perpanjang Kontrak, Latih Indonesia hingga 2027 » [« Shin Tae-yong officially extends his contract as a head coach until 2027 »], CNN Indonesia (consulté le )
  33. ↑ (id) « Reaksi Berkelas Shin Tae-yong Usai Kalahkan Korea Selatan: Tanpa Selebrasi, Hibur Pemain yang Menangis » [« Shin Tae-yong's Classy Reaction After Defeating South Korea: Without Celebration, Comfort the Crying Player »], sur Bola.net (consulté le )
  34. ↑ « President Jokowi Applauds Indonesian U-23 Team's Historic Run at AFC Asian Cup », Jakarta Globe,‎ (lire en ligne, consulté le )
  35. ↑ a et b « Indonesia miss out on final Olympic berth after defeat to Guinea », ESPN,‎ (lire en ligne, consulté le )
  36. ↑ (id) Beri Bagja, « Timnas Indonesia Lolos Ronde 3 Kualifikasi Piala Dunia 2026, Sah Catat Rekor Kemenangan Terbanyak », sur Bolasport,
  37. ↑ « Kisah Shin Tae-yong Dulunya Pernah Jadi Musuh Timnas Indonesia di Piala Asia 1996 : Okezone Bola »,
  38. ↑ (id) « BARU! Nongshim Bulgogi#JujurlyRasaBulgogiAsli », sur YouTube.com, Nongshim Indonesia, (consulté le )
  39. ↑ (id) « Bulgogi, Bulgogi, Bulgogi dan Marselino pun Dikejar Shin Tae-yong », Detik Sport, (consulté le )
  40. ↑ (ko) « 인도네시아 16강 진출시킨 '신태용 감독' 현지 라면 광고 영상 재조명 », Insight,‎ (consulté le )
  41. ↑ (ko) Moon-sung Park, « Interview with Shin Tae-yong », sur YouTube.com, (consulté le )
  42. ↑ Seung-soo Lee et Mark Trevena, « South Korea – List of Cup Winners », sur RSSSF, (consulté le )
  43. ↑ « Afro-Asian Club Championship », sur RSSSF, (consulté le )
  44. ↑ a et b (ko) « 洪ひろし명보 MVP 프로축구 우수선수 선정 », sur Naver, The Dong-a Ilbo,‎ (consulté le )
  45. ↑ (ko) « 李り상윤 '93프로축구 MVP », Kyunghyang Shinmun,‎
  46. ↑ (ko) « 「적토마」고정운 MVP영예 », Kyunghyang Shinmun,‎
  47. ↑ a et b (ko) « 신태용 올 축구 황금발 », Hankyoreh,‎
  48. ↑ (ko) « 프로축구 MVP 김현석 뽑혀 », sur Naver, Hankyoreh,‎
  49. ↑ (ko) « [프로축구] 최용수, 첫 MVP 등극 », Kukmin Ilbo,‎
  50. ↑ a et b (ko) « 프로축구 시상식, 19일 타워호텔서 개최 », Yonhap,‎
  51. ↑ (ko) « 2002년 K-리그 시상식 21일 개최 », sur Naver, Yonhap,‎
  52. ↑ (ko) « MVP 김도훈·신인왕 정조국 », sur Naver, YTN,‎ (consulté le )
  53. ↑ (ko) « 프로축구 올 정규리그 각종기록 해트트릭 7번"요란한 골잔치" », sur Naver, The Dong-a Ilbo,‎ (consulté le )
  54. ↑ (ko) « ‘K리그 명예의 전당’ 초대 헌액자 발표 », K League,‎ (consulté le )
  55. ↑ a et b (ko) « '결승골' 조동건, 2011 FA컵 MVP », The Chosun Ilbo,‎ (lire en ligne, consulté le )
  56. ↑ (id) « Piala AFF 2020 Indonesia vs Thailand: Statistik Pertandingan Tunjukkan Kelemahan Garuda | liputan6.com », Liputan 6 (consulté le )
  57. ↑ (id) « Timnas Indonesia U-23 Dapat Perunggu di SEA Games 2021, PSSI pun Bangga », Okezone (consulté le )
  58. ↑ (id) « Timnas Indonesia U-23 Dapat Perunggu di SEA Games 2021, PSSI pun Bangga », Okezone (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

v · m
v · m
v · m
Meilleurs buteurs du Championnat de Corée du Sud
v · m

v · m

v · m

v · m

v · m

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Shin_Tae-yong&oldid=219349574 ».