(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Wikipédia:Dates — Wikipédia Aller au contenu

Wikipédia:Dates

Ajouter des liens
Cette page fait partie des recommandations de Wikipédia.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Wikipédia:DT)

Ce texte est considéré comme une recommandation dans Wikipédia. Il décrit des exigences dont le principe et le contenu sont acceptés par un grand nombre de wikipédiens.

Vous pouvez librement modifier cette page, mais il est conseillé d'utiliser la page de discussion pour proposer un changement majeur.

Cette aide définit les règles de nommage pour les dates. Ces règles de nommage concernent aussi bien les années, les décennies, les siècles que les millénaires, tant avant que pendant l'ère chrétienne.

L’établissement de liens internes à partir d’une date ou d’un élément de date ne fait pas partie du champ de cette recommandation (se référer à Aide:Liens internes et Wikipédia:Liens internes). En particulier, les modèles de date qui créent un ou plusieurs liens internes seront utilisés conformément aux recommandations du second document.

Années avant J.-C.

[modifier le code]
  • Écriture recommandée : 332 av. J.-C. (syntaxe : [[332 av. J.-C.]]).
  • Écriture admise : 332 av. n. è.
  • La notation -X pour désigner l'an (X+1) av. J.-C. est la notation officielle normalisée par l'ISO 8601 et adoptée par l’Union européenne en 1992 sous la norme « EN 28601:1992 ». On ne l'emploie pas car elle n’est pas utilisée par les spécialistes de l’Antiquité qui lui préfèrent un système de datation qui ne dispose pas d'année « 0 ». Il y a un décalage d'une année entre les deux systèmes pour les périodes antérieures à notre ère, l'année « 0 » du premier (norme ISO) correspondant à l'année « 1 av. J.-C. » du second (historiens). Titre de lien admis du fait des anciennes conventions (tableaux, palettes...) : -332 (syntaxe : [[332 av. J.-C.|-332]]).
  • On utilise la notation « X av. J.-C. » dans les noms d'article.
  • La page de date, quand c’est pertinent, donne la correspondance de cette date dans d’autres systèmes de datation (double datation julien et grégorien pour la période de transition, etc.).

Années après J.-C.

[modifier le code]
  • Écriture recommandée : 332 (syntaxe : [[332]])
  • Date charnière : 1 apr. J.-C. (syntaxe : [[1|1 apr. J.-C.]])

Voir aussi le modèle {{date}}

Pour les changements de calendrier, donner l'équivalence entre parenthèses. Par exemple :

  • Syntaxe : {{date|5|avril|1794}} ({{Date républicaine|16|germinal|an II}})
  • Syntaxe : {{date|25|octobre|1917|julien=oui}}

Écriture de deux dates consécutives reliées par un trait d’union

[modifier le code]

Lorsqu'il s'agit de deux années, la liaison est simple : trait d’union sans abréviation ni espaces intercalées[1],[2] ; exemple : « 1939-1945 » (et non : « 1939-45 »).

Lorsqu'il s'agit de deux mois seuls consécutifs de la même année, s'agissant de deux mots en l'absence de chiffres intercalés, la liaison se fait de manière classique : trait d’union simple sans espaces intercalées ; exemples : « sur la période août-octobre » ; « avril-mai 1978 ».

Si les deux mois consécutifs sont dans des années différentes ou lorsque les dates comportent des nombres et des mois, pour une meilleure lisibilité, la liaison peut se faire par un trait d’union simple entouré de deux espaces fines ; exemples : « décembre 1978 - janvier 1979 » ; « 12 août 2014 - 13 septembre 2015 » ; « octobre 1934 - juin 1935 ».

Écriture de l’année de naissance et éventuellement de mort

[modifier le code]

Notamment dans une liste, pour les personnes qui ne sont pas encore mortes, il est plus élégant de fournir la mention « né en » plutôt que de donner l'année de naissance suivie d’un trait d’union, lui-même suivi d’un vide.

Exemple
  • Jules Dupont (1920-2005)
  • Roger Durand (né en 1930)
  • Louis Duval (1931-2017)

Abréviation éventuelle du nom du mois

[modifier le code]

Le nom des mois n'est qu'exceptionnellement l'objet d'une abréviation, principalement lorsque la place manque, par exemple dans des tableaux[1] :

5 nov. 2014 ou 5-11-2014

Décennies

[modifier le code]
  • On utilise la même datation que pour les années (éviter les valeurs négatives à l'avenir, privilégier av. J.-C.)
  • Les premières périodes avant et après notre ère ne comportent que 9 années et sont notées Années 0 av. J.-C. (9 av. J.-C. à 1 av. J.-C.) et Années 0 (1 à 9) ; il n’y a donc pas d’année zéro.
  • Écriture courante (à ne plus développer à l'avenir) : Années -100

Siècles

[modifier le code]

Plusieurs modèles existent pour la majorité des cas de figure qui sont décrits de manière exhaustive dans la palette ci-dessous.

Les modèles les plus simples sont :

  1. Pour les siècles utilisés seuls :
    • le modèle {{s}} si l'on souhaite insérer un lien, exemple : {{s|XX}} donne « XXe siècle »,
    • le modèle {{s-}} si l'on ne souhaite pas insérer de lien, exemple : {{s-|X}} donne « Xe siècle » ;
  2. Lorsque deux siècles sont cités en même temps (pourvu qu'ils soient tous deux dans la même ère : tous deux « avant Jésus-Christ » ou tous deux « après ») :
    • le modèle {{sp}} si l'on souhaite insérer des liens, exemple : les {{sp|IV|ou|VIII|s}} donne « les IVe ou VIIIe siècles »,
    • le modèle {{sp-}} si l'on ne souhaite pas insérer de lien, exemple : du {{sp-|I|au|IX}} donne « du Ier au IXe siècle »,
    • le modèle {{-sp}} si l'on souhaite insérer des liens pour une période avant Jésus-Christ, exemple : du {{-sp|VIII|au|IV}} donne « du VIIIe au IVe siècle av. J.-C. »,
    • le modèle {{-sp-}} si l'on ne souhaite pas insérer de lien pour une période avant Jésus-Christ, exemple : du {{-sp-|IX|au|I}} donne « du IXe au Ier siècle av. J.-C. ».

Il suffit de se reporter à la palette ci-dessous pour observer que la plupart des cas sont résolus de manière souvent compacte, avec les quatre modèles que l’on vient d’évoquer : {{s}}, {{s-}}, {{sp}}, {{sp-}} ; ainsi qu'avec leurs équivalents pour les siècles avant Jésus-Christ : {{-s}}, {{-s-}}, {{-sp}}, {{-sp-}}.


v · m
Liste des modèles pour indiquer des siècles
Un siècle à la fois
(alternance entre
modèles avec lien
et modèles sans lien
sauf indisponibilité
de l'un des deux)
avant J.-C.
après J.-C.
  • {{XIVe siècle}} donne « XIVe siècle » (identique à l'exemple suivant)
  • {{s|XX}} donne « XXe siècle »
  • {{s-|XX}} donne « XXe siècle »
  • {{sap|VII}} donne « VIIe siècle apr. J.-C. »
  • {{sap-|VII}} donne « VIIe siècle apr. J.-C. »
Un siècle à la fois
au format minimal
(mot « siècle » absent)
  • {{VIe s}} donne « VIe »
  • {{s mini|XIII}} donne « XIIIe »
  • {{s mini-|XIII}} donne « XIIIe »
  • {{-s mini|IX}} donne « IXe »
  • {{-s mini-|IX}} donne « IXe »
Deux siècles à la fois
(reliés par la
conjonction « et »)
avec le modèle « s2 »
  • {{s2|I|XXI}} donne « Ier et XXIe siècles »
  • {{s2-|I|XXI}} donne « Ier et XXIe siècles »
  • {{-s2|IX|I}} donne « IXe et Ier siècles av. J.-C. »
  • {{-s2-|IX|I}} donne « IXe et Ier siècles av. J.-C. »
Deux siècles à la fois
(modèle « sp » plus
général : choix du mot
ou du signe intercalaire
+ choix du pluriel
au mot siècle)
  • {{sp|IV|ou|VIII}} donne « IVe ou VIIIe siècle »
  • {{sp-|IV|ou|VIII}} donne « IVe ou VIIIe siècle »
  • {{sp|I|au|IX}} donne « Ier au IXe siècle »
  • {{sp-|I|au|IX}} donne « Ier au IXe siècle »
  • {{-sp|VI|-|I|s}} donne « VIe – Ier siècles av. J.-C. » (le « s » final permet d’obtenir le pluriel à « siècles »)
  • {{-sp-|VI|-|I|s}} donne « VIe – Ier siècles av. J.-C. » (le « s » final permet d’obtenir le pluriel à « siècles »)
Deux siècles à la fois
(en reliant des modèles
de base monosiècles
déjà présentés ci-dessus)
  • {{IIIe s}} et {{IVe s}} siècles donne « IIIe et IVe siècles » (identique à l'exemple suivant)
  • {{s mini|III}} et {{s mini|IV}} siècles donne « IIIe et IVe siècles »
  • {{s mini-|III}} et {{s mini-|IV}} siècles donne « IIIe et IVe siècles »
  • {{-s mini|IX}} au {{-s|I}} donne « IXe au Ier siècle av. J.-C. »
  • {{-s mini-|IX}} au {{-s-|I}} donne « IXe au Ier siècle av. J.-C. »
  • {{-s|I}} au {{sap|III}} donne « Ier siècle av. J.-C. au IIIe siècle apr. J.-C. »
  • {{-s-|I}} au {{s-|III}} de notre ère donne « Ier siècle av. J.-C. au IIIe siècle de notre ère »
Un siècle :
Deux siècles :

Millénaires

[modifier le code]

Modèles existants :

  • {{IIe millénaire av. J.-C.}} → IIe millénaire av. J.-C.
  • {{Ier millénaire av. J.-C.}} → Ier millénaire av. J.-C.
  • {{Ier millénaire}} → Ier millénaire

Usage des majuscules

[modifier le code]

Cas général : usage des minuscules

[modifier le code]

Les conventions d’usage des majuscules dans la langue française indiquent clairement que les noms de mois, les jours de la semaine, etc. doivent s’écrire toujours avec une minuscule (sauf, bien sûr, s’ils sont placés en début de phrase).

Exemples
  • Ce garçon est né le .
  • Dimanche dernier, je suis allé voir mon frère.

Cas particuliers d'usage des majuscules

[modifier le code]

Événements historiques

[modifier le code]

Lorsqu'une date est mentionnée pour évoquer un événement historique et que l'année n'est pas indiquée, le nom du mois prend une capitale initiale. Exemples : le 9 Thermidor, la nuit du 4 Août, le 14 Juillet[1],[a].

Odonymie

[modifier le code]

Toutefois, dans les noms des voies ou places, etc., tous les éléments prennent une capitale initiale (y compris les jours — s’ils sont écrits en lettres — et les mois) et sont liés par des traits d’union[3],[4].

Exemple :

Sources

[modifier le code]

Discussions

[modifier le code]

La convention d’écriture des dates d’avant notre ère a été débattue entre les utilisateurs de Wikipédia au sein d’une prise de décision. Elle a ensuite fait l'objet de discussions, notamment en page de discussion de Wikipédia:Dates pour proscrire l'usage du « - » (dates « négatives ») dans les dates avant J.-C.

Bibliographie

[modifier le code]

Notes et références

[modifier le code]

Notes

[modifier le code]
  1. ↑ En outre, dans le cas particulier du 14 Juillet, cette date peut désigner, selon son contexte, le comme nous venons de le préciser, mais aussi la fête nationale d’une année particulière. Exemple : « cette année, j'assisterai au feu d’artifice du 14 Juillet ». Cette particularité s'applique aussi aux autres fêtes inscrites aux calendriers des divers pays. Exemples : « le maire était présent aux cérémonies du 11 Novembre » ; « cette année, je vais aux États-Unis pour le 4 Juillet qui est, je te le rappelle, le jour de leur fête nationale ».

Références

[modifier le code]
  1. ↑ a b et c Lexique, p. 63.
  2. ↑ Lexique, voir les exemples, p. 33.
  3. ↑ Lexique, p. 156-157.
  4. ↑ cf. Wikipédia:Conventions typographiques, section Trait d'union.

Voir aussi

[modifier le code]

Articles connexes

[modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Dates&oldid=213815779 ».