(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Zhou Shen — Wikipédia Aller au contenu

Zhou Shen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Zhou Shen
Description de l'image Zhou Shen, Global Chinese Golden Chart, Beijng 2019 (cropped).jpg.
Informations générales
Surnom Charlie
Naissance (32 ans)
Hunan, Chine
Activité principale chanteur
Genre musical C-pop, Musique classique
Instruments Guitare
Années actives Depuis 2014
Site officiel Compte Weibo de Zhou Shen

Zhou Shen (chinois simplifié : しゅうふかし ; pinyin : Zhōu Shēn; ukrainien : Чжоу Шень), né le , est un chanteur chinois, apprécié pour sa voix de soprano. Sa chanson la plus connue sort en 2016, intitulée Le Grand Poisson (だい鱼), et lui rapporte 8 prix musicaux[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8]. Elle sera ajoutée plus tard dans son premier album Profondément Profond (《ふかてきふか (zh)》, dont le titre double son nom, qui signifie "profond" en mandarin). C'est en qu'il enregistre cet album de 10 chansons en collaboration avec le producteur Gao Xiaosong(こう晓松) , la parolière Yin Yue(いん约) et le compositeur Qian Lei (钱雷)[9]. Il est nommé tous les ans dans l'ERC Chinese Top Ten Awards (en) depuis 2016[10]. En , sa première tournée Espace profond (ふかむなし间) a lieu dans trois villes en Chine (Shanghai, Wuhan et Chengdu) [11], puis il repart l'année suivante en tournée à Pékin, à Shenzhen et à Hangzhou[12].

Zhou Shen est né le à ShaoYang Hunan, et a grandi à Guiyang, Guizhou avec ses parents[réf. nécessaire].

Durant sa puberté, il est gêné de chanter devant les autres à cause de sa voix si féminine. Jusqu'au jour où il remporte un concours de chant dans son lycée, ce qui le rendra populaire. Par la suite, des étudiants plus âgés invitent Zhou Shen à chanter sa chanson originale Tu disparais après la pluie (あめきさき你不见了), ce qui lui permet de reprendre confiance en lui[réf. nécessaire].

En 2010, Zhou Shen part en Ukraine pour étudier. Au début, il choisit la médecine comme matière principale. Plus tard, Zhou Shen décide de changer sa spécialité pour la musique, et est transféré à l’Académie nationale musicale Lyssenko de Lviv, pour étudier le Bel Canto, et se fait remettre à l'été 2016 son diplôme[réf. nécessaire].

En 2010, Zhou Shen a commencé à chanter en ligne sur un réseau social chinois basé sur la vidéo, YY.com, en utilisant son surnom «卡布 叻», et a obtenu ses premiers fans.

À l'été 2014, il a participé à La Voix Chinoise III. Il a gagné beaucoup d'admiration avec la chanson HuanYan (欢颜) de Qi Yu. Le , La nuit de Festival de la Voix Chinoise (こう声音こわね盛典せいてんよる) a remporté le Prix du Son d'Or de l'Année (こう声音こわね年度ねんど金曲かなまがり奖) pour La voix Chinoise III par Le lac du Baikal[réf. nécessaire]. Le 1er novembre, il est invité à Qingdao concert de Naying [réf. nécessaire]. Il a ainsi participé à de nombreux concerts de La Voix Chinoise, dont Beijing Gongti (), Hong Kong Hung Hom (), Shanghai Grand Stage (), le Nouvel An de Macao (), etc.

Le , il a participé au concert Taipei Arenade La Voix Chinois, et le il a participé au concert La Voix Chinois Shenzhen. Il a ainsi participé à l'enregistrement du gala du Nouvel An chinois pour les enfants de Kaku à Beijing et au gala du Nouvel An chinois de la ville pendant le Nouvel An chinois.Et puis, durant la même période, il a participé au gala du Nouvel An chinois de la télévision par satellite de Beijing en chantant une version multilingue de Libérée, délivrée pour soutenir la candidature de Pékin à l'organisation des Jeux olympiques d'hiver.

Ensuite, du au , Zhou Shen a participé à la troupe d'art Chine culturelle Partout dans le monde文化ぶんか中国ちゅうごく四海しかいどうはる)pour présenter ses condoléances à l'étranger dans cinq villes d'Océanie[réf. nécessaire]. En avril, il a enregistré la Vocal SOLO You Are My Sunshine [13] pour le début et la fin du film My Sunshine. En mai, il a représenté La Voix Chinois à Londres pour participer aux élections générales locales La Voix en tant que jury, et il est invité à donner la présentation[14]. En juillet, le premier album de couverture Arrière-goûtかいあじ)est sorti et débute le concert de son nouvel album[15]. En août, il sort son nouveau single Le Rose et Le Faon (玫瑰与小鹿おしか) [réf. nécessaire]. Fin 2015, Zhou Shen a participé au concert de La Voix Chinois au Hong Kong Hung Hom au [réf. nécessaire], Shanghai Hongkou au [16], et à d'autres concerts de La Voix Chinois.

Le , il a chanté Le Grand Poisson pour l’animation chinoise Big Fish & Begonia (だい海棠かいどう)[17]. Le il a chanté Le Premier Pluie à Lin-an (临安 はつ あめ) pour un jeu en ligne Au bord de l’Eau (みず浒 Q 传). Le , Le Grand Poisson et Le rose et Le Faon ont été sélectionnés comme Top 10 Hits Songs of Fresh Asia Music Award 2016[18]. En octobre, il a impressionné beaucoup de gens en chantant plusieurs chansons dans l'émission de musique Le Chanteur Déguisé[19].Il a également remporté le prix du chanteur masculin le plus populaire en ligne de Music Pioneer Award 2016[20].

Il a chanté Échoかいごえ) pour la série télévisée La Nuit Étoilée et La nuit Étoilée .(へん星空ほしぞらへんうみ)Sa chanson La Grand Poisson a remporté le 10 meilleures chansons de l'année. Ainsi il a gagné le prix du meilleur chanteur masculin des ERC Chinese Top Ten Awards 2017. En juin, il a chanté La Romance Calme(浓情 あわ如 你)pour le film chinois Brotherhood of Blades IILe Champ de Bataille Infernal et Muet说话)pour l'animation chinoise Le Gardien (だい护法). Il a chanté la chanson de fin Les Vicissitudes de la vie (曾经沧海) pour la série télévisée La Nuit Étoilée et La nuit Étoilée II. (へん星空ほしぞらへんうみII)De plus, son premier album Profondément Profond «ふか てき ふか» est sorti en novembre[21].

Il a chanté la chanson promotionnelle chinoise La Forme de l’Eau. (みずがたぶつ语) pour Prix de l’académie du meilleur film de 2017[22]. Il a également remporté l'artiste le plus amélioré des «ERC Chinese Top Ten Awards 2018. »Depuis Mai, il a tenu sa première série de concerts à Shanghai, Wuhan et Chengdu[23]. Il a sorti la chanson promotionnelle Irrelavant (无关) pour le film A Ou B. Il a aussi remporté le MV de karaoké le plus populaire des Prix musicale de la Chine et le prix du meilleur nouvel artiste du «Global Chinese Music Chart». Sa chanson Blue Parachute (蓝色 くだ落伞) a également été sélectionnée comme une des meilleures chansons de 2018. En novembre, il a interprété des chansons classiques Time to Say Goodbye, Memory, Think of Me, The Lonely Goatherd dans l'émission musicale Super Vocal de Hunan TV et il  a été salué par le public et les entraîneurs[24]. Il est également apparu dans le spectacle musical Le Chanteur Déguisé III avec un nouveau déguisement en présentant sa compétence de Bel canto[25]. Il a reçu des applaudissements de tout le monde avec sa merveilleuse performance dans les spectacles[26].

2019 Il a chanté Avec le Vent (ずい风) pour la série télévisée La mémoire d’Antiques. Une chanson d'adieu non officielle, intitulée  Jamais dire Adieuさい见), chantée par Liao Changyong et MXH 36 (membres de «Super-Vocal») a été libérée en janvier[27]. En mars, il a chanté Toi Seulement (此 せい おもんみ 你) pour la série télévisée S'Appuyer Sur le Ciel pour Tuer Des Dragons. (倚天ほふ龙记) Il a également reçu le prix de «l'artiste révolutionnaire de l'année» et Floraison (はな开) a remporté le Top 10 des chansons de l'année des «ERC Chinese Top Ten Awards 2019»[28].

Il a ainsi commencé sa deuxième série de concerts à Pékin en janvier, suivi de Shenzhen et Hangzhou en juin et juillet[29]. En avril, avec MXH 36 (membres de Super-Vocal 2018), il a également rejoint la tournée de concerts Super-Vocal et Jamais dire Adieu[30]. Le , il a également organisé un concert de musique «ふか 龄 其 さかい» avec Isabelle Huang (龄) à Shanghai[31]. Le , il a assisté au concert de Victor Wong (ひんかんむり) La Poursuite du Bonheur à Pékin en tant qu'invité spécial[32].

Le , il a été invité à la cérémonie de remise des 17e Prix Vision Jeunesse. Il a reçu le Campus Popularité Award for Performing Artists sur CNR Music Radio Top Music Awards le [33].Le , Zhou Shen a participé au Le Concert de la charité dans ville de Carnival Lion en présentant nombreuses belles chansons pour aider la Singapore Autisme Association à collecter de fonds avec Chyi Yu, Huang Hongying et Roy Li Fei Huei. Dans le concert, il a chanté sept de ses propres singles, et une autre chanson de Hakka[34].En , il était sur la liste de l'Industrie Musicale de Forbes 30 Under 30 China 2019[35]. Les 1er et , Zhou Shen a participé au concert de musique de Nanjing l'Indompté (陈情れい)et a chanté la chanson Passer À Travers La Ville De Désertあらじょうわたる[36]. En , il a remporté le MTV Europe Music Award du meilleur acteur de la Grande Chine. Il a organisé sa toute nouvelle tournée de concerts, à savoir Planet C-929, à Pékin, Nanjing, Suzhou, Chengdu et Shanghai de novembre à [37].

2020: Participation à des émissions de variétés et premier concert en ligne

[modifier | modifier le code]

Zhou a chanté plusieurs chansons avec Hacken Lee dans le programme musical Our Songs de Dragon TV. Il a également participé à la première émission de télé-réalité culturelle The Great Wall[38] as ' en tant que « stagiaire de la Grande Muraille » . Zhou a également été l’un des premiers chanteurs à apparaître sur Singer 2020 qui a été diffusé sur Hunan TV[39],[40].  Il est également apparu dans certains flux en direct de commerce électronique après être devenu le porte-parole de la marque oriental therapy (东方どう), qui appartient à The Procter & Gamble Company[41],[42],[43]. Après la fin de l’émission de télé-réalité The Great Wall, Zhou a participé à une autre émission de variétés, Youth Periplous II, et est devenu membre de la « famille Spring Outing » (はるゆう家族かぞく) dans l’émission. Il est également apparu dans d’autres émissions de variétés, notamment Day Day Up, Trump Card, Back to Field, Smoothly Flowing Melodies et Keep Running! (saison 8).

Dans l’émission Singer 2020, Zhou Shen a remporté la première place pour son interprétation de la chanson « Da La Beng Ba » avec plus de cinq voix, dont une petite fille、un homme、un roi et un dragon énorme[44]. En avril 2020, la vue de ce clip de performance sur Bilibili avait dépassé les 10 millions, dépassant la chanson originale[45]. Après la sortie de la chanson (la version de Zhou) sur Netease Cloud Music, elle a dominé le classement pendant plusieurs jours[46] et le single a été joué plus de 100 millions de fois, et a été tendance dans la recherche chaude des moteurs de recherche chinois à plusieurs reprises[47]. Cette version a également été largement saluée par les critiques musicaux chinois, que l’intégration par Zhou Shen du style ACGN (mashup avec « Gokuraku Jodo »), de la musique pop et du bel canto dans ses chansons a contribué à la diffusion de la culture ACGN[48]. En raison de la pandémie de Covid-19, le Quotidien du Peuple, china Movie Channel New Media Center et la plateforme de médias sociaux Sina Weibo ont co-lancé le concert cloud Hello Future « Graduation Song 2020 » (未来みらい你好 » 毕业2020"うんえんじ唱会) le 28 juin 2020.

De nombreux cinéastes et musiciens, y compris Zhou, ont envoyé leurs meilleurs vœux en chantant ou en prononçant des discours à 77 diplômés universitaires via le début en ligne. Zhou est également apparu dans l’émission de variétés Go Newbies avec Qi Wei, Wu Xuanyi, Lil Ghost, dans laquelle il a appris à conduire et a obtenu son permis de voiture[49]. Le 19 juillet 2020, le studio Zhou Shen a été officiellement créé et son premier concert en ligne a ensuite eu lieu le 25 juillet, son 6e anniversaire de ses débuts[50],[51]. Lang lang l’a également invité à interpréter « Interstellar Train » avec le groupe « The Tropical Depression » dans l’émission télévisée The Coming One: SUPER BAND. Ils ont eu une autre collaboration, « Big Fish » & « Scarborough Fair » dans Jiangsu TV Kuaishou « One Thousand and One Nights » (こう苏卫视快しゅいちせんれいいち) Gala le 30 octobre[52]. Le 16 octobre avec Tengger, Zhou a interprété « Heaven of Big Fish » (だい鱼的天堂てんどう) dans TikTok x Zhejiang TV Autumn Gala 2020 (抖音美好みよし奇妙きみょうよるx浙江せっこう卫视秋季しゅうき盛典せいてん2020).C’était leur première collaboration sur scène[53].

À partir du 4 novembre, Zhou Shen est apparu dans une émission de télé-réalité d’observation sur le lieu de travail An Exciting Offer Saison 2 avec d’autres membres du « groupe d’encouragement » (团) He Jiong, Benny Sa, Fan Chengcheng[54]. Le 31 décembre, Zhou Shen a été invité à se produire lors de plusieurs concerts du Nouvel An, y compris le gala du Nouvel An 2021 de China Media Group - « Set Sail, 2021 » (启航2021—中央ちゅうおう广播电视总台またがとし盛典せいてん)[55],[56], Jiangsu TV Jiangsu TV 2021 New Year Countdown Concert (こう苏卫视2021またがとしえんじ唱会)[57], Bilibili New Year’s Eve Gala 2020 (Bilibili « 2020さい皈夜"またがとしばんかい) (Bilibili "2020さい美的びてきよる"またがとしばんかい)[58],[59],[60]et « Accueil des Jeux Olympiques d’hiver » BTV (Beijing Media Network) 2021 Gala mondial du Nouvel An (2021むかいふゆおくしょう北京ぺきんBRTV环球またがとし冰雪盛典せいてん)[61] et Guangdong TV 2020-2021 « Passing on Joy in Beautiful Life » Célébration du Nouvel An (广东卫视2020-2021"美好みよし生活せいかつ欢乐送"またがとしとく别节)[62]. Il est également l’un des référents pour la publication des Jeux Paralympiques d’hiver et des Jeux Olympiques d’hiver de Beijing 2020 Pictogramme sportif (北京ぺきんふゆおくかい及冬ざんおくかい体育たいいく图标).

Prix et distinctions

[modifier | modifier le code]

Le 17 janvier, Zhou Shen a reçu le Top 10 des artistes du continent, le Top 10 des chansons populaires, le Top 10 des chansons d’anime, le Top 10 des chansons de film dans les classements de fin d’année 2019 de QQ Music[34]. Dans le Digital Music Report of China 2019 lancé par Tencent Music Entertainment le 23 mars, Zhou Shen a remporté neuf prix, dont le Top 10 des chanteurs de l’année et le Top 10 des chanteurs de l’année[63]. En juin, Zhou a remporté trois prix lors de la grande cérémonie de Sina Entertainment, y compris les invités de l’émission de variétés les plus populaires, le Top 10 de la production musicale « Ring the Doorbell, Listen by Yourself » et le Top 3 de la scène live la plus populaire « Da La Beng Ba »[64]. Il a assisté aux ERC Chinese Top Ten Music Awards le 19 juillet et a remporté trois prix, dont celui du meilleur chanteur OST de l’année pour le cinéma et la télévision, le chanteur de recommandation des médias et le Top 10 des chansons de l’année « Flow with the Wind »[65],[66].En août, il s’est classé 42e dans la liste Forbes China Celebrity de 2020[67],[68]. En septembre, Zhou a remporté trois prix des Global Chinese Golden Chart Awards, dont celui de la meilleure chanson d’amour de l’année, du chanteur masculin de l’année recommandé par les médias et du chanteur de l’année par Fairchild Radio. Fairchild Radio Recommend Singer[69]. Le 20 décembre, Zhou a reçu Tencent Video le chanteur le plus populaire de 2020 lors de la cérémonie de remise des prix Tencent Video All-Stars Night 2020[70] et 2020 Artiste chinois le plus populaire de l’année 2020 et Super Idol de l’année 2020 NetEase Annual Music Awards le 22 décembre. Sa chanson « Da La Beng Ba » a également reçu le prix de la chanson la plus populaire de l’année 2020 dans la catégorie single le plus populaire et la performance de spectacle la plus populaire[71],[72].

Œuvres musicales

[modifier | modifier le code]

Cover albums

[modifier | modifier le code]
Date Titre Les titres de chansons

(Mandarin)

Les titres de chansons

(Français)

2015-07-01 かいあじ

Après- Goût

Maison de Disques: Bravo Entertainment Inc.

Producteurs: Mo fan, Chen Di, Anthony Bao, James Li Quan

  1. 请跟らい
  2. 偶然ぐうぜん
  3. はな样年华
  4. かのう
  5. 朋友ほうゆう
  6. 往事おうじただのうかいあじ
  7. 用心ようじんりょう
  8. 爱我别走
* Avec Li Wei
  1. Suivez-Moi
  2. Fortuitement
  3. Les Meilleurs Moment de la Vie
  4. La Feuille (Zhou Shen seulement)
  5. Les Amis
  6. La Passé Peut Être Seulement Souvenue
  7. Pour Tous Mes Peines (Li Wei seulement)
  8. Jamais s'en aller si tu m'aimes (Li Wei Seulement)
  9. La Contrariété (Zhou Shen Seulement)

Albums studio

[modifier | modifier le code]
Date Titre Les titres de chansons

(Mandarin)

Les titres de chansons

(Français)

2017-11-06 ふかてきふか

Profondément profond [73]

Maison de Disques: Le Groupe Musicale de Taihe

(Ocean Butterflies Music Co. Ltd.) Producteurs: Yin Yue, Gao Xiaosong, Qian Lei, Zhou Shen

  1. 玫瑰与小鹿こじか [1]
  2. あさあさ [2]
  3. 哥哥
  4. むかい
  5. 蓝色くだ落伞
  6. 风景
  7. しろ
  8. だい[3]
  9. いち缕执ねん
  1. Le Rose et Le Faon
  2. Moins en moins profond
  3. Le Frère
  4. Infranchissable
  5. Le Parachute Blue
  6. Le paysage
  7. Tu
  8. Le Mur Blanc
  9. Grand Poisson
  10. Une touche d'obsession

Émission de Variétés

[modifier | modifier le code]

•    La Voix Chinoise III.(中国ちゅうごくこう声音こわねだいさん)[réf. nécessaire]

•   Pour Être Dans Gala de Nouvel ans Chinois(わがよううえはるばん

•   Mener À CCTV Gala de Nouvel ans Chinois (直通ちょくつうはるばん

•   Des centaines de noms de famille en Chine (La Session de Zhou)(ちゅう华百せいしゅうせい专场)

•   La Voix Chinoise IV(中国ちゅうごくこう声音こわねだい四季しき

•    PK La Voix (挑战こう声音こわね

•   Chanter! L'Agence d'Intelligence de la Chine(しん歌声うたごえじょう报局)

•    Pour être dans Le Chanteur Déguisé(わがようじょうこうむめん

•    Le Chanteur Déguisé(こうむめん唱将猜猜猜)

•    J'aime Nijigen(わが次元じげん

•    Les Jeunes Maîtres (はい见小师傅)

•    Chanter ! La Chine ! II(中国ちゅうごくしん歌声うたごえだい二季にき

•    Chanter ! La Chine! Aller!(冲吧!しん歌声うたごえ

•     Le Chanteur Déguisé II(こうむめん唱将猜猜猜第

•    Pour Être Dans Gala de Nouvel ans Chinois(わがよううえはるばん

•    Mener À CCTV Gala de Nouvel ans Chinois(直通ちょくつうはるばん

•    inSound League (KuGou LIVE) (in联盟)

•    Le Goût d'Amour 2(こころ动的あじどう·くりや语)

•    Super Vocal(こえにゅう人心じんしん

•    Le Chanteur Déguisé III(こうむめん唱将猜猜猜第さん

•   Chuang(这就げん创)

•   Chanter au Monde(唱给世界せかい听)

•   inSound League (KuGou LIVE)(in联盟)

•   Chanter ! La Chine ! IV (中国ちゅうごくこう声音こわね2019)

•   Bande avec Nous(一起乐队吧)

•   Notre Chant(中国ちゅうごく梦之ごえわが们的

•    La Grande Muraille Incroyable (りょうおこりてき长城)

•    Le Camp de Joie(かい乐大ほん营)

•    Le Chanteur 2020(歌手かしゅ·とうとし

•   Carte Trump (Saison V) (おうぱい对王ぱい

•    Day Day Up(てんてん向上こうじょう)(invité)

Activités Charitables

[modifier | modifier le code]

Du 14 au , Zhou Shen a dirigé le groupe 101 d’amour pour soutenir l'éducation dans Guizhou. Il s'est rendu à l'école primaire Ayi à Weishe Town, ville de Xingyi pour enseigner et aider les enfants des régions éloignées à réaliser leurs rêves musicaux [74]. En plus, il a intimement préparé des cadeaux, créé des chansons pédagogiques, participé à la réunion sportive avec les enfants et sélectionné le Sixième Amour Oriental de Fengyunbang. Il a donné le premier cours de théorie musicale formelle pour les étudiants.

Le , Zhou Shen a participé au Le Concert de la charité dans ville de Carnival Lion en présentant nombreuses belles chansons pour aider la Singapore Autisme Association à collecter de fonds[34].

Références

[modifier | modifier le code]
  1. « しゅうふかし获“さいけいこく风新锐唱ほう”奖 ぜんしん综艺はた开唱 », さがせきつねおん乐,‎
  2. « しゅうふかし携专辑入围唱こう新人しんじん », sur BILLBOARD RADIO CHINA,‎
  3. « 梦响ぐんほし齐聚华语榜中榜 揽六项大奖展新声实力 », さがせきつねおん乐,‎
  4. « しゅうふかしさい夺殊荣!《だい鱼》获“さいけい电影歌曲かきょく », 北京ぺきんぶん艺网,‎
  5. « 牛耳ぎゅうじ年度ねんど金曲かなまがり歌手かしゅしゅうふかし:就是よう认真做音乐 », 人民じんみん网,‎
  6. « しゅうふかしよこ扫先锋榜两奖项 夺网络人气先锋男歌手かしゅ », 腾讯娱乐,‎
  7. « おと乐先锋榜》2016年度ねんど颁奖典礼てんれいざい揭榜 », sur ひさし广网,‎
  8. « おんしゅうふかし斩获そう金曲かなまがり しん唱《だい鱼》惊艳よん », sur 腾讯娱乐,‎
  9. おうひろし, « しゅうふかししん专辑《ふかてきふか》发布 だか晓松しょう非常ひじょう满意|ふかてきふか|しゅうふかし|こう晓松_しんなみ娱乐_しんなみ », sur ent.sina.com.cn,‎
  10. « しゅうふかし受邀出席しゅっせき东方风云榜 四年领奖历程见证他的梦想飞翔 », Bilibili,‎
  11. « しゅうふかし启动2018“ふかむなし间”巡演じゅんえん 汉成先行せんこう公布こうふ », sur さがせきつねおん,‎
  12. « しゅうふかし搭档Vitas助力じょりょくだい热综艺全だま公演こうえん现场 “ふかむなし间”さい启动带来ぜん新体しんたい », sur さがせきつねおん,‎ (consulté le )
  13. « しゅうふかし受高晓松邀请けんじごえ电影《なに以笙箫默》 », sur ent.sina.com.cn (consulté le )
  14. « The Voice of China », sur thevoiceofchina.eu (consulté le )
  15. « しゅうふかし维《かいあじ》时光挑战经典-しん华网 », sur www.xinhuanet.com (consulté le )
  16. 网易, « 中国ちゅうごくこう声音こわね上海しゃんはいえんじ唱会 四季学员共度双十二 », sur ent.163.com,‎ (consulté le )
  17. « だい海棠かいどう》曝印象いんしょうきょくMV しゅうふかしけんじ唱深じょう动人 », sur ent.huanqiu.com (consulté le )
  18. « 2016亚洲しんうた年度ねんど十大金曲完整名单 しゅうふかだい鱼》じょう榜-闽南网 », sur www.mnw.cn (consulté le )
  19. « こうむめん幺蛾”竟是おとこ儿身 しゅうふかし揭面惊呆众人_娱乐_腾讯网 », sur ent.qq.com (consulté le )
  20. « しゅうふかしよこ扫先锋榜两奖项 夺网络人气先锋男歌手かしゅ_娱乐_腾讯网 », sur ent.qq.com (consulté le )
  21. しん华网, « こう晓松领衔“高家こうかはんしゅうたいあきらしょう 为周ふかしん专辑站台|こう晓松|钱雷_しんなみ娱乐_しんなみ », sur ent.sina.com.cn,‎ (consulté le )
  22. « 'The Shape of Water' waiting for a winner - China.org.cn », sur www.china.org.cn (consulté le )
  23. « しゅうふかしふかむなし间”巡演じゅんえん上海しゃんはい首唱しゅしょう ちょうもえlive band成就じょうじゅ金曲かなまがり不眠ふみんよる”! », sur baijiahao.baidu.com (consulté le )
  24. « 高雅こうがこうひや,《こえにゅう人心じんしん》渐入佳境かきょう_ゆう戏_澎湃ほうはいしん闻-The Paper », sur www.thepaper.cn (consulté le )
  25. « “宫廷つつみきゃく”终于揭面 しゅうふかとうこうむめん》-はん岛网 », sur yule.bandao.cn (consulté le )
  26. « こうむめんほんさん揭面 しゅうふか再度さいどあきらしょう--上海しゃんはい频道--人民じんみん », sur sh.people.com.cn (consulté le )
  27. « 廖昌ひさし/梅溪ばいけいみずうみ36团单《说再见》じょう线 全能ぜんのう唱作じん简弘またみさおがたな创作 », sur ent.ifeng.com (consulté le )
  28. « 东方风云榜盛典せいてんしゅうふかしいちきょくはな开》,唱的ふかわがしん », sur k.sina.cn (consulté le )
  29. sina_mobile, « しゅうふかし2019个人巡演じゅんえんもえじょうさいくび北京ぺきんづくり就冬さとてきいち », sur k.sina.cn,‎ (consulté le )
  30. しんなみ娱乐, « 琦周ふかあきらしょう巡演じゅんえん希望きぼうのう带来さら惊喜|琦|しゅうふかし|说再见系列けいれつ巡回じゅんかいえんじ唱会上海しゃんはい站_しんなみ娱乐_しんなみ », sur ent.sina.com.cn,‎ (consulté le )
  31. sina_mobile, « ふか龄其さかい上海しゃんはいえんじ唱会成功せいこう开唱 しゅうふかし现场てんひゃく变魔おん实力 », sur k.sina.cn,‎ (consulté le )
  32. sina_mobile, « しなかんむりおん乐先锋榜斩获だいえんじ唱会しゅうふかおう博文ひろぶみじょ », sur zx.sina.cn,‎ (consulté le )
  33. (en) « しゅうふかし年度ねんどこう园人气艺じん 《缘起》せんじゅうそくばくぜん场_くに », sur www.sohu.com (consulté le )
  34. a b et c (en) « 齐豫 しゅうふかし 红英 はじむにえ挥 齐聚狮城为慈善じぜんけんじ », sur 齐豫 しゅうふかし 红英 はじむにえ挥 齐聚狮城为慈善じぜんけんじ唱 | Bandwagon | Music media championing and spotlighting music in Asia,‎ (consulté le )
  35. « ぶくぬの中国ちゅうごく发布2019年度ねんど30岁以しらげえい榜 - 创业 - ぶくぬの斯中こく | Forbes China », sur www.forbeschina.com (consulté le )
  36. (cmn) « 《陈情れいかんせんえんじ唱会阵容 あやか战王一博周深等在列 », sur しんなみ娱乐, しんなみしん,‎ (consulté le )
  37. (en) « しゅうふかし“C-929ほしだまくび巡演じゅんえん广州おさむかん てん籁唱响惊喜与きよかん动并そん_巡回じゅんかい », sur www.sohu.com (consulté le )
  38. « りょうおこりてき长城》刘烨しゅうふかしてん开长じょう研学けんがくたび--人民じんみん网娱乐频どう--人民じんみん », sur ent.people.com.cn (consulté le )
  39. えびすあきら, « Chinese variety shows embrace 'cloud filming' amid epidemic - Chinadaily.com.cn », sur www.chinadaily.com.cn (consulté le )
  40. « Discover China: Chinese variety shows embrace "cloud filming" amid epidemic - Xinhua | English.news.cn », sur www.xinhuanet.com (consulté le )
  41. (de) « P&G innovate cooperation model in e-commerce livestream », sur wallstreet-online.de, (consulté le )
  42. (en) P&G, « P&G innovate cooperation model in e-commerce livestream », sur www.prnewswire.com (consulté le )
  43. (zh-CN) « 直播じきまきしろ热化,ひんぱい如何いか突围? -- かいけしきょ头宝洁升级直播じきまきしんしき-どおりしゃPR-Newswire », sur www.prnasia.com (consulté le )
  44. « 次元じげんかべやぶりょうしゅうふかし歌手かしゅ舞台ぶたいえんじ唱《达拉くずし吧》,网易うんおん乐乐评区なり蹦迪现场_YNET.comきたあお », sur ent.ynet.com,‎ 31 mars 2020 2021 (consulté le ).
  45. « 歌手かしゅしゅうふかし《达拉くずし吧》ぶん饰多かく化身けしん勇士ゆうし败恶龙救公主こうしゅ », sur bilibili.com,‎ .
  46. « 歌手かしゅだい八期音频上线网易云音乐,しゅうふか《达拉くずし吧》连日霸榜 », sur XINHUANET.com,‎ .
  47. « しゅうふかし《达拉くずし吧》ぜん网走红!一人ひとりぶん饰5おと精分せいぶんえんじ唱现场太惊艳りょう », sur sina.com,‎ .
  48. « いたるひしげくずし吧》: 一次二次元文化的破壁傳播 », sur vitomag.com,‎
  49. « えき车《新手あらて驾到》阵容曝光,戚薇、吴宣仪、しゅうふかしとう明星みょうじょうがく员与车"しいたげこい" », sur きたあお网娱乐,‎
  50. « 呀!#しゅうふかし工作こうさくしつ#发现りょう本来ほんらいそう过几てん做一个正式的自我介绍的,すんでしか大家たいか发现りょう就恭深深ふかぶかこんてんざいだい27とどけ#东方风云榜#,获得传媒推荐だい奖、年度ねんどかげ视剧歌手かしゅ奖、以及じゅう大金たいきんきょく奖(歌曲かきょくずい风》)さんだい奖项!!!未来みらいわが们一おこし!!!希望きぼうわが们永远快乐自在じざい!!!以及!!わが们25ごう!!!对我らい说有いち大事だいじ一起かずきさいあい见啊!!!PS. 一不小心爆了个料?? », sur weibo.com,‎
  51. « TME live #しゅうふかし线上おん乐会# おと频专辑完せいじょう线啦!让这个盛夏せいかてきごといち个夜ばんみやこゆう轻柔てき风,璀璨てきほしあきらあきらてきがつかず动人てきうた陪着你吧~ », sur weibol,com,‎
  52. « まぼろし科技かぎほしもとどうだいまたがさかいこん搭快しゅ"いちせんれい一夜いちや"引近亿人观看--财经--人民じんみん », sur finance.people.com.cn (consulté le )
  53. « 2020抖音美好みよし奇妙きみょうよる节目单曝こうほしもとどうだいだい咖云しゅう!-せん龙网·中国ちゅうごく首都しゅと », sur china.qianlong.com (consulté le )
  54. 上海しゃんはいだい鲨鱼篮球俱乐まめはな, « 《哈哈哈哈哈》举行发布かい,《れい人心じんしん动的Offer2》かんせん阵容 », sur k.sina.cn,‎ (consulté le )
  55. « 2021 CMG New Year Gala performers ready to present visual feast for audience », sur www.cctvplus.com (consulté le )
  56. « かい:启航2021——中央ちゅうおう广播电视总台またがとし盛典せいてん », sur youtube.com,‎
  57. « 开口もろてき"宝藏ほうぞうおとこ孩"しゅうふか加盟かめいこう苏卫视跨ねん - ちゅう娱网 », sur news.yule.com.cn (consulté le )
  58. (en) « Bilibili’s New Year’s show gets airtime on TVB after fireworks axed », sur South China Morning Post, (consulté le )
  59. (en-GB) « From turbulence to rebirth: Bilibili holds New Year's Eve Gala to inspire China after a challenging year », sur Television Asia Plus, (consulté le )
  60. (en) « Bilibili expects millions to tune in to New Year's Eve gala », sur KrASIA, (consulté le )
  61. « 《2021むかいふゆおくしょう北京ぺきんBRTV环球またがとし冰雪盛典せいてん今晚こんばんもえじょう开唱 精彩せいさい节目单解锁冰ゆき舞台ぶたい », sur news.sina.com,‎
  62. 网易, « 十台晚会陪你迎接2021,しゅうふかさいせわしあきらてん这里→ », sur www.163.com,‎ (consulté le )
  63. (zh) deweyhuang, « UNI_Report_nuxt », sur UNI_Report_nuxt (consulté le ).
  64. « #しんなみぶん娱风うん盛典せいてん# 评选やめ结束!かん谢大一路以来的陪伴和支持️ 【盛典せいてんかい顾】しんなみぶん娱风うん盛典せいてん获奖めい », sur weibo.com,‎
  65. (zh) « 东方风云榜获奖名单 », sur Sohu,‎ .
  66. « てん籁之おん唱响东方风云榜 宝藏ほうぞうおとこ孩周ふかさん项大奖 - 明星みょうじょう - 中大ちゅうだい娱乐网 », sur www.zddtc.com,‎ .
  67. « ぶくぬの中国ちゅうごく发布2020名人めいじん榜,00きさき少年しょうねんえき烊千玺荣登榜首 - 生活せいかつ - ぶくぬの斯中こく | Forbes China », sur www.forbeschina.com,‎
  68. (en-US) Cherry Tea, « Forbes China Release Their Top 100 Celebrities List For 2020 | Daily C-pop »,
  69. « #こくいぬぜんかね榜# #ぜんかね榜开奖ing# @京都きょうとねん慈菴 #流行りゅうこうおん乐全きん榜#へだたむなしおく奖,捉一ただ@卡布叻_しゅうふかし "录音ふか"!どうろく周年しゅうねんさいさん奖~ さい现受惊吓たい质,こうのうばく英文えいぶん获奖かんげんつくえさとし如深! », sur www.weibo.com,‎
  70. « #しゅうふかし年度ねんどさい受欢むかえ歌手かしゅ# しゅうふかし白色はくしょく西にしそう 希望きぼう努力どりょくなり为你们的骄傲! », sur weibo.com,‎
  71. « 2020年度ねんどおん乐榜单人气类奖项投票とうひょう开启_网易うんおん », sur music.163.com (consulté le )
  72. « きょう深深ふかぶか获得网易うんおん乐2020年度ねんどおん乐榜单人气类奖项「年度ねんどじん气华语艺じん」、「年度ねんどちょう级偶ぞう」,《达拉くずし吧》获得2020ねん年度ねんどじん气单きょく」、「年度ねんどじん气综艺单きょく」,《资深いさおざい》获得2020ねん年度ねんどじん合作がっさく单曲」! », sur weibo.com,‎
  73. しんなみ娱乐, « しゅうふかしふかてきふかつき显“ぶん青年せいねんてき气息”_しんなみ娱乐_しんなみ », sur ent.sina.com.cn,‎ (consulté le )
  74. « しゅうふかし赴家乡贵しゅうささえきょう しんけい公益こうえき助力じょりょく儿童おん乐梦そう_娱乐_腾讯网 », sur ent.qq.com (consulté le )