Chiron (mythologie)

Dans la mythologie grecque, Chiron (prononcé /ki.ʁɔ̃/) est un centaure, fils de Cronos et de l’Océanide Philyra, nymphe qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie.

Arts dans l'Antiquité

Homère, Iliade, VIIIe siècle avant J.-C.

Mais sauve-moi du moins, en me menant à ma nef noire : entaille ma cuisse, pour en tirer la flèche ; puis lave à l'eau tiède le sang noir qui en sortira ; répands par-dessus les remèdes apaisants, les bons remèdes qu'Achille t'a fait connaître, dit-on, et que lui-même a appris de Chiron, le Centaure juste entre tous.

• (grc)

  ἀλらむだλらむだ᾽ ἐμみゅーὲ μみゅーὲνにゅー σしぐまὺ σάωσον ἄγがんまωおめがνにゅー ἐπぱいὶ νにゅーῆαあるふぁ μέλαιναν,
  μみゅーηいーたρろーοおみくろんῦ δでるた᾽ ἔκταμ᾽ ὀϊστόν, ἀπぱい᾽ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ δでるた᾽ αあるふぁἷμみゅーαあるふぁ κελαινὸνにゅー
  νίζ᾽ ὕδατι λらむだιいおたαあるふぁρろーῷ, ἐπぱいὶ δでるた᾽ ἤπぱいιいおたαあるふぁ φάρμακα πάσσε
  ἐσθλά, τά σしぐまεいぷしろん προτί φふぁいαあるふぁσしぐまιいおたνにゅー Ἀχιλλῆος δεδιδάχθαι,
  ὃνにゅー Χείρων ἐδίδαξε δικαιότατος Κενταύρων.

• Eurypyle blessé, à Patrocle.

• L'Iliade, Homère (trad. Paul Mazon), éd. Les Belles Lettres, coll. « Classiques en poche », 1937-38 (traduction), 1998 (édition), chant XI, vers 828-832, p. 157 (texte intégral sur Wikisource)

Arts après l'Antiquité

Alexandre Dumas, Isaac Laquedem, 1852

Isaac regardait avec une curieuse attention l’homme-cheval, symbole de la science antique, dont le nom veut dire main habile, et qui devait le jour aux amours de Saturne et de la nymphe Philyre.

• Isaac Laquedem, Alexandre Dumas (père), éd. Librairie théâtrale, 1853, t. 5, partie 1. Centaure et Sphinx, p. 155 (texte intégral sur Wikisource)