« Cayenne » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 18 mai 2024 à 16:24

Voir aussi : cayenne

Français

Étymologie

(Nom propre 1) De cayenne (« caserne de matelot ; dépôt de vivres pour le ravitaillement de navire »). Référence nécessaire

Nom propre 1

Nom propre
Cayenne \ka.jɛn\

Cayenne \ka.jɛn\

(Géographie) Commune et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Guyane.
- Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes. — (Gérard Brasseur, La Guyane française : un bilan de trente années, 1978, page 60)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

CY (code pour l’immatriculation des bateaux)

Traductions

Allemand : Cayenne (de)
Anglais : Cayenne (en)
Espagnol : Cayenne (es)
Espéranto : Kajeno (eo)
Estonien : Cayenne (et)
Finnois : Cayenne (fi)
Ido : Cayenne (io)
Italien : Caienna (it)
Néerlandais : Cayenne (nl)
Polonais : Cayenne (pl)
Portugais : Caiena (pt)
Russe : Кайенна (ru)
Suédois : Cayenne (sv)

Nom propre 2

Cayenne \ka.jɛn\

(Argot des Gadz’Arts) École d’Arts et Métiers d’Aix en Provence (abréviation. : K.I.N)
(Par extension) Aix-en-Provence.

Nom commun 1

Cayenne \ka.jɛn\ masculin,

Autre orthographe rencontrée pour cayenne, nom abrégé du piment de Cayenne (ou poivre de Cayenne).
- Ajoutez du Cayenne.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
Cayenne	Cayennes
\ka.jɛn\

Cayenne \ka.jɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Cayen)

Habitante d’Osne-le-Val, commune française située dans le département de la Haute-Marne.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Cayenne [Prononciation ?] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Cayenne [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « Cayenne [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Cayenne [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Cayenne [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Cayenne [ka.jɛn] »

Voir aussi

Cayenne sur l’encyclopédie Wikipédia
Cayenne sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne \Prononciation ?\

Cayenne (ville de Guyane).

Estonien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en estonien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

Ido

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ido. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

Néerlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne neutre

(Toponymie) Cayenne (ville de Guyane).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Polonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en polonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

Portugais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en portugais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nom français de la ville.

Nom propre

Cayenne

Cayenne (ville de Guyane).

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: ''([[#fr-nom-pr-1|Nom propre 1]])'' {{réfnéc|lang=fr|De {{lien|cayenne|fr|dif=''cayenne''|sens=caserne de matelot ; dépôt de vivres pour le ravitaillement de navire}}.}}
-: {{ébauche-étym|fr}}
 === {{S|nom propre|fr|num=1}} ===
 {{fr-inv|ka.jɛn|inv_titre=Nom propre}}
+[[Fichier:Cayenne city (8525272038).jpg|vignette|Vue aérienne de '''Cayenne'''.]]
 '''Cayenne''' {{pron|ka.jɛn|fr}}
 # {{localités|fr|du département de la Guyane}} [[commune|Commune]] et [[chef-lieu de département]] [[français]], situé dans le département de la [[Guyane]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Le groupement de '''Cayenne''', avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes.
+ | source=Gérard Brasseur, ''La Guyane française : un bilan de trente années'', 1978, page 60}}
 ==== {{S|gentilés}} ====
@@ Ligne 15 : / Ligne 19 : @@
 ==== {{S|dérivés}} ====
+{{(}}
 * [[cayenne]]
+* [[geai de Cayenne]]
 * [[piment de Cayenne]]
 * [[poivre de Cayenne]] ou [[poivre de cayenne]]
+* [[rose de Cayenne]]
+* [[topinambour de Cayenne]]
+{{)}}
+==== {{S|vocabulaire}} ====
+* [[CY]] ''(code pour l’immatriculation des bateaux)''
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 24 : / Ligne 36 : @@
 * {{T|en}} : {{trad+|en|Cayenne}}
 * {{T|es}} : {{trad-|es|Cayenne}}
-* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Cayenne}}
+* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Kajeno}}
 * {{T|et}} : {{trad-|et|Cayenne}}
 * {{T|fi}} : {{trad-|fi|Cayenne}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|Cayenne}}
 * {{T|it}} : {{trad-|it|Caienna}}
-* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Cayenne}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Cayenne}}
 * {{T|pl}} : {{trad+|pl|Cayenne}}
 * {{T|pt}} : {{trad+|pt|Caiena}}
@@ Ligne 38 : / Ligne 50 : @@
 === {{S|nom propre|fr|num=2}} ===
 '''Cayenne''' {{pron|ka.jɛn|fr}}
-# {{Argadz}} École d’Arts et Métiers d’Aix en Provence (abréviation. : K.I.N)
+# {{Argadz|fr}} École d’Arts et Métiers d’Aix en Provence (abréviation. : K.I.N)
-# {{par ext}} Aix-en-Provence.
+# {{par extension}} Aix-en-Provence.
 === {{S|nom|fr|num=1}} ===
 '''Cayenne''' {{pron|ka.jɛn|fr}} {{m}},
 # ''Autre orthographe rencontrée pour '' [[cayenne]], nom abrégé du [[piment de Cayenne]] (ou [[poivre de Cayenne]]).
-#* ''Ajoutez du '''Cayenne'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Ajoutez du '''Cayenne'''.}}
 === {{S|nom|fr|num=2}} ===
+{{fr-rég|ka.jɛn}}
-'''Cayenne''' {{pron|ka.jɛn|fr}} {{f}} ({{p}} : [[Cayennes]], {{m}} : [[Cayen]])
+'''Cayenne''' {{pron|ka.jɛn|fr}} {{f}} {{équiv-pour|un homme|Cayen|lang=fr}}
 # Habitante d’[[Osne-le-Val]], commune [[français]]e située dans le département de la [[Haute-Marne]].
-===== {{S|note}} =====
+==== {{S|notes}} ====
 : {{note-gentilé|fr}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jules78120-Cayenne.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Maurice-de-Beynost)|audio=LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Cayenne.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Cayenne.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Cayenne.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Cayenne.wav}}
+* {{écouter|Perpignan (France)|ka.jɛn|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Cayenne.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
+* {{Vikidia}}
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 61 : / Ligne 83 : @@
 [[Catégorie:Chefs-lieux de département en français]]
 [[Catégorie:Chefs-lieux de région en français]]
-[[Catégorie:Gentilés en français]]
 [[Catégorie:Préfectures de France en français]]
 == {{langue|de}} ==
@@ Ligne 112 : / Ligne 132 : @@
 '''Cayenne'''
 # [[Cayenne#Français|Cayenne]] (ville de Guyane).
 == {{langue|io}} ==
 {{ébauche|io}}
@@ Ligne 121 : / Ligne 142 : @@
 '''Cayenne'''
 # [[Cayenne#Français|Cayenne]] (ville de Guyane).
 == {{langue|nl}} ==
 {{ébauche|nl}}
@@ Ligne 129 : / Ligne 151 : @@
 === {{S|nom propre|nl}} ===
 '''Cayenne''' {{n}}
-# {{toponymie|nocat=1}} [[Cayenne#Français|Cayenne]] (ville de Guyane).
+# {{info lex|toponymie}} [[Cayenne#Français|Cayenne]] (ville de Guyane).
 === {{S|prononciation}} ===
 : {{ébauche-pron|nl}}
-<!--* {{sound}}: [[Media:nl-Cayenne.ogg|Cayenne]-->
 == {{langue|pl}} ==