(Translated by https://www.hiragana.jp/)
« -aat » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

« -aat » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
PamputtBot (discussion | contributions)
Bots
1 371 750 modifications
m robot Ajoute : en:-aat
 
(20 versions intermédiaires par 11 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir|Aat}}
== {{langue|br}} ==
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: Du moyen breton ''-hat'', qui remonte au suffixe causatif / dénominatif celtique *''-sagjetor'', dont la racine a aussi donné ''[[diraez]]'' « atteindre, accéder » ; à rapprocher du gallois ''[[-hau]]'', du cornique ''[[-he]]'' et du vieil irlandais ''[[-igidir]]'' (d’où l’irlandais ''[[-igh]]'')<ref>{{R:Deshayes|p=39}}</ref><ref>Lionel S. Joseph, « The origin of the Celtic denominatives in *-sag- », dans ''Studies in memory of Warren Cowgill (1929–1985) : Papers from the Fourth East Coast Indo-European Conference, Cornell University, June 6–9, 1985'', s. la dir. de Calvert Watkins, Berlin, de Gruyter, 1987, p. 113–159.</ref>.
{{ébauche-étym|br}}


=== {{S|suffixe|br}} ===
=== {{S|suffixe|br}} ===
'''-aat'''
'''-aat''' {{pron|ˈɑːt|br}}
# Suffixe formant un verbe à partir d’un adjectif ou d’un adverbe. Indique une augmentation de la qualité.
# Forme les verbes.
#* ''[[hir]]'' « long » + ''-aat'' > ''[[hiraat]]'' « allonger »
#* ''[[gwell]]'' « meilleur » + ''-aat'' > ''[[gwellaat]]'' « améliorer »


{{note}}
[[br:-aat]]
: Entraîne une mutation durcissante de la consonne finale de l’adjectif auquel il se rattache :
[[en:-aat]]
: ''[[gleb|gle'''b''']]'' « humide, mouillé » > ''[[glepaat|gle'''p'''aat]]'' « devenir/rendre plus humide/mouillé »
[[nl:-aat]]
: ''[[nobl|no'''b'''l]]'' « noble » > ''[[noplaat|no'''p'''laat]]'' « anoblir, s’anoblir »
: ''[[abred|abre'''d''']]'' « tôt » > ''[[abretaat|abre'''t'''aat]]'' « avancer (un évènement) »
: ''[[nevez|neve'''z''']]'' « neuf, nouveau » > ''[[nevesaat|neve'''s'''aat]]'' « renouveler, rénover »
: ''[[kozh|ko'''z'''h]]'' « vieux » > ''[[koshaat|ko'''s'''haat]]'' « vieillir »

==== {{S|dérivés}} ====
{{(|colonnes=5|Mots composés avec ''-aat''}}
* [[abafaat]]
* [[abretaat]]
* [[adnevesaat]]
* [[adreñvaat]]
* [[advevaat]]
* [[advrezhonekaat]]
* [[aesaat]]
* [[aezetaat]]
* [[alamanekaat]]
* [[ampletusaat]]
* [[amresisaat]]
* [[anataat]]
* [[arallekaat]]
* [[araokaat]]
* [[arbennikaat]]
* [[ardivinkaat]]
* [[arnevesaat]]
* [[askoridikaat]]
* [[azasaat]]
* [[barrekaat]]
* [[bedelaat]]
* [[berraat]]
* [[bevaat]]
* [[bihanaat]]
* [[birvidikaat]]
* [[blankaat]]
* [[blasaat]]
* [[blinaat]]
* [[blotaat]]
* {{lien|bloucʼhaat|br}}
* [[boasaat]]
* [[boukaat]]
* [[boullaat]]
* [[boutinaat]]
* [[bouzaraat]]
* [[brasaat]]
* [[bravaat]]
* [[breizhekaat]]
* [[bremanaat]]
* [[breutaat]]
* [[brezelekaat]]
* [[brezhonekaat]]
* [[brunaat]]
* [[buanaat]]
* [[buanekaat]]
* [[buhezekaat]]
* [[c’hwekaat]]
* [[c’hwervaat]]
* [[c’hweshaat]]
* [[damesaat]]
* [[dedostaat]]
* [[denesaat]]
* {{lien|denheñvelaat|br}}
* [[diaesaat]]
* [[dic’harvaat]]
* [[diefedusaat]]
* [[diegusaat]]
* [[difetisaat]]
* [[difonnaat]]
* [[diotaat]]
* [[disheñvelaat]]
* [[diskiantaat]]
* [[disteraat]]
* [[divalavaat]]
* [[diverraat]]
* [[diwezhataat]]
* [[donaat]]
* [[doñvaat]]
* [[dousaat]]
* [[drevaat]]
* [[droukaat]]
* [[drusaat]]
* [[duaat]]
* [[ec’honaat]]
* [[eeunaat]]
* [[efedusaat]]
* [[emvataat]]
* [[enkaat]]
* [[eürusaat]]
* [[eveshaat]]
* [[evurusaat]]
* [[fallaat]]
* [[fetisaat]]
* [[finaat]]
* [[flammaat]]
* [[flouraat]]
* [[fonnaat]]
* [[fonnusaat]]
* [[fraeshaat]]
* [[frankaat]]
* [[fraostaat]]
* [[freskaat]]
* [[frondusaat]]
* [[frouezhusaat]]
* [[furaat]]
* [[gaeaat]]
* [[gallekaat]]
* [[garsaat]]
* [[garvaat]]
* [[gellaat]]
* [[glanaat]]
* [[glasaat]]
* [[glepaat]]
* [[gloevaat]]
* [[glorusaat]]
* [[goañvaat]]
* [[goapaat]]
* [[gorrekaat]]
* [[gouesaat]]
* [[gouestaat]]
* [[goulakaat]]
* [[goularaat]]
* [[goustataat]]
* [[grataat]]
* [[greantelaat]]
* [[grevusaat]]
* [[grisaat]]
* [[grosaat]]
* [[gwakaat]]
* [[gwanaat]]
* [[gwashaat]]
* [[gwellaat]]
* [[gwennaat]]
* [[gwevnaat]]
* [[gwiriekaat]]
* [[gwivaat]]
* [[habaskaat]]
* [[hardishaat]]
* [[heñvelaat]]
* [[hesonaat]]
* [[hevelebekaat]]
* [[hiraat]]
* [[hizivaat]]
* [[hollekaat]]
* [[izelaat]]
* [[jiboesaat]]
* [[joausaat]]
* [[kadarnaat]]
* [[kaeraat]]
* [[kaletaat]]
* [[kalonekaat]]
** [[digalonekaat]]
* [[kasaat]]
* [[keltiekaat]]
* [[keraat]]
* [[kintusaat]]
* [[kizidikaat]]
* [[klañvaat]]
* [[klokaat]]
* [[klouaraat]]
* [[koantaat]]
* [[koshaat]]
* [[kounaat]]
* [[kreñvaat]]
* [[krisaat]]
* [[kuñvaat]]
* [[lampraat]]
* [[laoskaat]]
* [[laouenaat]]
* [[lartaat]]
* [[ledanaat]]
* [[leiaat]]
* [[leishaat]]
* [[lentaat]]
* [[lesaat]]
* [[levnaat]]
* [[liesaat]]
* [[liesseurtaat]]
* [[liezekaat]]
* [[lourtaat]]
* [[lousaat]]
* [[marc’hadmataat]]
* [[marc’hekaat]]
* [[mataat]]
* [[mavaat]]
* [[mekaat]]
* [[melenaat]]
* [[mezellaat]]
* [[mezhekaat]]
* [[mintinaat]]
* [[modernaat]]
* [[muiaat]]
* [[naetaat]]
* [[nebeutaat]]
* [[nershaat]]
* [[nerzhusaat]]
* [[nesaat]]
* [[nevesaat]]
* [[niverelaat]]
* [[niverusaat]]
* [[noashaat]]
* [[noplaat]]
* [[nosaat]]
* [[paotaat]]
* [[paouraat]]
* [[parfetaat]]
* [[parraat]]
* [[pasaat]]
* [[pasteurekaat]]
* [[pellaat]]
* [[pennekaat]]
* {{lien|peocʼhaat|br}}
* [[personelaat]]
* [[peuriwerzhonekaat]]
* [[pinvidikaat]]
* [[pishaat]]
* [[plaenaat]]
* [[poblekaat]]
* [[ponneraat]]
* [[pounneraat]]
* [[prevesaat]]
* [[puilhaat]]
* [[puraat]]
* {{lien|rannvroelaat|br}}
* [[reishaat]]
* [[reizhekaat]]
* [[resisaat]]
* [[reutaat]]
* [[robotekaat]]
* [[rontaat]]
* [[rouesaat]]
* [[rousaat]]
* [[rusaat]]
* [[rustaat]]
* [[santelaat]]
* [[saoznekaat]]
* [[sartaat]]
* [[sederaat]]
* [[semplaat]]
* [[sershaat]]
* [[sevenaat]]
* [[sevenaat]]
* [[sioulaat]]
* [[siriusaat]]
* [[skañvaat]]
* [[skarsaat]]
* [[skedusaat]]
* [[sklaeraat]]
* [[skoueriekaat]]
* [[skuishaat]]
* [[solutaat]]
* [[sonnaat]]
* [[sotaat]]
* [[souplaat]]
* [[spanaat]]
* [[speredekaat]]
* [[spisaat]]
* [[splannaat]]
* [[spletusaat]]
* {{lien|stabilaat|br}}
** {{lien|distabilaat|br}}
* [[stadelaat]]
* [[stankaat]]
* [[startaat]]
* [[stlennekaat]]
* [[strishaat]]
* [[strujusaat]]
* [[suraat]]
* [[taeraat]]
* [[tagnousaat]]
* [[talvoudekaat]]
* [[talvoudusaat]]
* [[tanavaat]]
* [[teneraat]]
* [[teñvalaat]]
* [[testeniekaat]]
* [[teuskaat]]
* [[tevaat]]
* [[tommaat]]
* [[tostaat]]
* [[trenkaat]]
* [[treutaat]]
* [[tristaat]]
* [[tromplaat]]
* [[uhelaat]]
* [[urzhasaat]]
* [[vilaat]]
* [[yac’husaat]]
* [[yaouankaat]]
* [[yenaat]]
{{)}}

=== {{S|Références}} ===
{{Références}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* [http://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=-aat Arbres : Le site de grammaire du breton : '''-aat'''.]
* [http://meurgorf.brezhoneg.bzh/meurgorf/pennger/66033/-aat Dictionnaire historique Meurgorf -aat (Dibenn-verb)].

{{clé de tri|aat}}

Dernière version du 20 juin 2024 à 00:21

Voir aussi : Aat

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton -hat, qui remonte au suffixe causatif / dénominatif celtique *-sagjetor, dont la racine a aussi donné diraez « atteindre, accéder » ; à rapprocher du gallois -hau, du cornique -he et du vieil irlandais -igidir (d’où l’irlandais -igh)[1][2].

Suffixe

[modifier le wikicode]

-aat \ˈɑːt\

  1. Suffixe formant un verbe à partir d’un adjectif ou d’un adverbe. Indique une augmentation de la qualité.

Note :

Entraîne une mutation durcissante de la consonne finale de l’adjectif auquel il se rattache :
gleb « humide, mouillé » > glepaat « devenir/rendre plus humide/mouillé »
nobl « noble » > noplaat « anoblir, s’anoblir »
abred « tôt » > abretaat « avancer (un évènement) »
nevez « neuf, nouveau » > nevesaat « renouveler, rénover »
kozh « vieux » > koshaat « vieillir »

Dérivés

[modifier le wikicode]
Mots composés avec -aat

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 39
  2. ↑ Lionel S. Joseph, « The origin of the Celtic denominatives in *-sag- », dans Studies in memory of Warren Cowgill (1929–1985) : Papers from the Fourth East Coast Indo-European Conference, Cornell University, June 6–9, 1985, s. la dir. de Calvert Watkins, Berlin, de Gruyter, 1987, p. 113–159.

Voir aussi

[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-aat&oldid=35130061 »