voleter

Français

Étymologie

→ voir voler et -ter.

Verbe

voleter \vɔl.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Voler à petits coups d’aile.
   • Les oiseaux voletaient çà et là en poussant des cris bizarres, tandis que d’autres cachés au plus épais du feuillage formaient de mélodieux concerts. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • […]; une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton; […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. Modèle:anal Se dit des choses légères qui semblent flotter dans l’air, balancées par le vent.
   • …tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre. — (Marianne Meunier, « La lumière, un besoin partagé »- Journal La Croix, page 14, 17 mars 2015)
   • (Sens figuré) — Cette noble compatissance, cette intuition des difficultés du travail, ce culte du talent est une des plus rares fantaisies qui jamais aient voleté dans des âmes de femme. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Apparentés étymologiques

• volettement

Traductions

• Catalan : voletejar (ca)
• Espagnol : aletear (es)
• Occitan : volatejar (oc)
• Suédois : fladdra (sv)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voleter), mais l’article a pu être modifié depuis.