(Translated by https://www.hiragana.jp/)
exercer — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

exercer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 24 juillet 2023 à 21:12 par CKali (discussion | contributions) (Traductions : +haut-sorabe : eksercěrować (assisté))

Français

Étymologie

Du latin exercere, composé de ex et de arcere, « contenir », c'est-à-dire « tirer de », « déployer », « libérer ». (1121-34) essercer.

Verbe

exercer \ɛɡ.zɛʁ.se\ ou \eɡ.zɛʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exercer)

  1. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents.
    • Exercer des soldats ; les exercer au maniement des armes, à manœuvrer.
    • Exercer des écoliers à la composition, à composer.
  2. (Sens figuré) Développer par des pratiques régulières.
    • Jimmy n’y avait pas pris garde au départ, mais la vue de ces galeries exerçaient sur lui une espèce de fascination. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Cela exerce l’intelligence, la volonté.
  3. Dresser un animal.
    • Exercer un cheval.
  4. Faire mouvoir, pour mettre ou maintenir en état de bon fonctionnement.
    • Exercer ses jambes, sa voix.
  5. (Par extension) Pratiquer.
    • Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille. — (Charles-Louis Frossard, L’Église sous la croix pendant la domination espagnole, 1857)
    • La tentation d’être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l’exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 235, Hartmann, 1937)
  6. (Absolument) Exercer une magistrature, une charge, une profession.
    • Il était agent de change, mais il n’a exercé que peu de temps.
    • Cet avocat, ce médecin n’exerce plus.
    • [À Shanghai], les étrangers sont soumis aux lois de leurs pays respectifs, et les Chinois sont naturellement sous la coupe de leurs autorités ; mais celles-ci ne peuvent exercer contre ceux de leurs nationaux habitant les concessions, que de concert avec les consuls sous la protection desquels les concessions se trouvent placées. — (Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages (1871).)
  7. Faire usage, en parlant de l’éloquence, du talent, etc.
    • Exercer son éloquence, sa plume, ses talents, etc.
    • Ils ont rarement occasion d’exercer leur éloquence, leurs talents.
  8. Agir, faire des actes, faire éprouver les effets à autrui.
    • Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
    • Exercer sa libéralité, sa clémence, sa charité, etc.
    • Exercer l’hospitalité.
  9. User de, faire valoir un droit, un privilège, etc.
    • exercer l’autorité, le pouvoir.
  10. (Absolument) (Fiscalité) Surveiller certaines industries et certains commerces pour assurer le paiement des impôts.
    • Les fabriques de sucre et d’alcool sont exercées.

Dérivés

  • exercer la patience de quelqu’un (mettre sa patience à l’épreuve, en faisant ou en disant des choses capables de l’impatienter)

Apparentés étymologiques

Traductions

(Par extension) Pratiquer (5)
User de, faire valoir un droit (9)
Traductions à trier

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

exercer \ɛɡsɛr.ˈt͡sɛr\ (voir la conjugaison)

  1. Exercer.

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin exercere.

Verbe

exercer \i.zɨɾ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \i.zeɾ.sˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Pratiquer.
  2. Exercer, instruire.

Synonymes

Prononciation

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=exercer&oldid=32480936 »