(Translated by https://www.hiragana.jp/)
iliavek — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

iliavek

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 7 août 2023 à 12:23 par Yun (discussion | contributions) (Création : == {{langue|br}} == === {{S|étymologie}} === : {{date|1847}}{{R|Devri|i|iliavek}} {{composé de|lang=br|m=1|iliav|sens1=lierre|-ek}}. === {{S|adjectif|br}} === '''iliavek''' {{pron|i.ˈljɑː.vɛk|br}} # Couvert de lierre. #* {{exemple|lang=br|Ur vogedenn a save eus ar siminal '''iliavek.''' |source={{Citation/Jakez Riou/Geotenn ar Wercʼhez/1957|24}} |sens=Une fumée montait de la cheminée couverte de lierre.}} #* {{exemple|lang=br|Stinet a santas he spered disammet...)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1847)[1] Dérivé de iliav (« lierre »), avec le suffixe -ek.

Adjectif

[modifier le wikicode]

iliavek \i.ˈljɑː.vɛk\

  1. Couvert de lierre.
    • Ur vogedenn a save eus ar siminal iliavek. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 24)
      Une fumée montait de la cheminée couverte de lierre.
    • Stinet a santas he spered disammet p’hen gwelas o tremen dindan wareg iliavek an norig-kostez, e chouk pleget gantañ war-raok, evit stourm ouzh ar barr-glav hag ouzh an avel warlarn a lakae koad secʼh da gouezhañ eus kistinenned meur ar rabin. — (R. Kermene, Botoù-lêr an den marv, traduit par Marsel Klerg, in Barr-Heol, no 82, septembre 1974, page 20b)
      Stinette sentit son esprit soulagé quand elle le vit passer sous la voûte recouverte de lierre de la petite porte latérale, le dos courbé en avant, pour lutter contre l’averse et contre le vent de galerne qui faisait tomber le bois mort des grands châtaigniers de l’allée.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=iliavek&oldid=32631247 »