alluvion

Français

Étymologie

Du latin alluvio (ad- et luere) (« inondation », « alluvion », « lais »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
alluvion	alluvions
\a.ly.vjɔ̃\

alluvion \a.ly.vjɔ̃\ féminin

1. Accroissement de terrain qui se fait insensiblement à l’un des bords d’une rivière, ou qui a lieu lorsque la rivière s’en retire, et qu’elle prend son cours d’un autre côté.
   • Les terres provenant du défrichement des prairies, les terres d’alluvion fumées et travaillées depuis long-temps, sont très-propres à la culture des betteraves. — (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388))
   • Les sols lourds (texture très fine) et rouges, appelés par les paysans hamri, se trouvent principalement sur les alluvions de l’Amirien et du Soltanien. — (Les Cahiers de la recherche agronomique, Institut national de la recherche agronomique, 1969, n^o 26-30, page 39)
   • Le caractère essentiel de lʼalluvion, cʼest de sʼêtre formé successivement et imperceptiblement. — (Jean Bouffard, Traité du domaine, 1977)
   • Pour Napoléon, [la Hollande] est une alluvion de fleuves français : le Rhin, l'Escaut et la Meuse ; et sous ce prétexte, il la réunit à l'Empire. — (Edmondo de Amicis, La Hollande, 1878)
   • Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. — (Bulletin du Muséum national d’histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298)

Notes

Parce que presque tous les mots en -on sont masculins, il est fréquent de rencontrer alluvions au masculin.

Synonymes

• dépôt fluviatile
• limon

Hyperonymes

• sédiment clastique

Apparentés étymologiques

• alluvial
• alluvionnaire
• alluvionnement
• alluvionner

Traductions

• Anglais : alluvium (en)
• Arabe : طمي (ar) Tamye
• Catalan : al·luvió (ca), aiguadeix (ca)
• Croate : aluvij (hr)
• Espagnol : aluvión (es)
• Hongrois : alluvium (hu), lerakódás (hu)
• Italien : alluvione (it) féminin
• Macédonien : алувиум (mk) aluvium masculin
• Sicilien : alluviuni (scn) masculin

Prononciation

• La prononciation \a.ly.vjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• (Région à préciser) : écouter « alluvion [a.ly.vjɔ̃] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « alluvion [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « alluvion [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « alluvion [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « alluvion [Prononciation ?] »
• France (Bretagne) : écouter « alluvion [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alluvion sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alluvion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin alluvio (ad- et luere) (« inondation », « alluvion », « lais »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
alluvion \allyˈβべーたju\	alluvions \allyˈβべーたjus\

alluvion [allyˈβべーたju] (graphie normalisée) masculin

1. Alluvion.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage