bruto

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Espagnol

Étymologie

Du latin brutus.

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bruto	brutos
Féminin	bruta	brutas

bruto \ˈbɾu.to\ masculin

Lourdaud, brute, bête, stupide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Brut.
- Petróleo bruto.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Diamante bruto.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

necio

Apparentés étymologiques

brutal

Prononciation

Madrid : \ˈbɾu.to\
Mexico, Bogota : \ˈbɾu.t(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈbɾu.to\
Venezuela : écouter « bruto [ˈbɾu.to] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’italien bruto.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bruto \ˈbru.to\	brutoj \ˈbru.toj\
Accusatif	bruton \ˈbru.ton\	brutojn \ˈbru.tojn\

bruto \ˈbru.to\ mot-racine UV

Tête de bétail, brute.

Prononciation

Toulouse (France) : écouter « bruto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

Bruto_(agrikulturo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
bruto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
bruto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "brut-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin brutus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bruto \Prononciation ?\	bruti \Prononciation ?\

bruto \ˈbru.tɔ\

Tête de bétail, brute.

Italien

Étymologie

Du latin brutus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bruto \ˈbru.to\	bruti \ˈbru.ti\
Féminin	bruta \ˈbru.ta\	brute \ˈbru.te\

bruto \ˈbru.to\

Brut.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bruto \ˈbru.to\	bruti \ˈbru.ti\

bruto \ˈbru.to\ masculin

Brute, bête.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

turbo, turbò

Voir aussi

bruto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

« bruto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bruto

À l’abandon.

Synonymes

onscherp

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,2 % des Flamands,
97,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « bruto [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais

Étymologie

Du latin brutus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
bruto	brutos

bruto \Prononciation ?\ masculin

Tête de bétail.

Synonymes

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]