cervell

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Catalan

Étymologie

Du latin cerebĕllum, diminutif de cerĕbrum.

Nom commun

cervell masculin

Cerveau, cervelle.
- Ja és ma despesa
  al sòl del sac,
  lo sirgant flac
  del meu cervell
  fa son capell
  minve, sotil,
  romp-li's lo fil
  e perd lo sest.
  Ordix no llest,
  tix ab treball,
  trama li fall;
  on fallirà
  hi suplirà
  sols de manlleuta.
  Que a caplleuta
  suplic, exhorte,
  lo que reporte
  e tinc emprés
  sia remés.
  No pas scapçat,
  partit, trencat,
  per veedors
  e miradors
  rot ni esquinçat.
  Mas sols pinçat
  e corregit,
  llimat, llegit,
  e bé escoltat,
  sia acceptat
  benignament. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

encèfal

Prononciation

catalan oriental : [səɾˈβべーたeʎ]
catalan nord-occidental : [seɾˈβべーたeʎ]
valencien : [səɾˈveʎ]
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « cervell [Prononciation ?] »