fabrica

Voir aussi : fabricá, fàbrica, fábrica

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fabricar
Indicatif	Présent	(yo) fabrica
		(tú) fabrica
		(vos) fabrica
		(él/ella/usted) fabrica
		(nosotros-as) fabrica
		(vosotros-as) fabrica
		(os) fabrica
		(ellos-as/ustedes) fabrica
	Imparfait	(yo) fabrica
		(tú) fabrica
		(vos) fabrica
		(él/ella/usted) fabrica
		(nosotros-as) fabrica
		(vosotros-as) fabrica
		(os) fabrica
		(ellos-as/ustedes) fabrica
	Passé simple	(yo) fabrica
		(tú) fabrica
		(vos) fabrica
		(él/ella/usted) fabrica
		(nosotros-as) fabrica
		(vosotros-as) fabrica
		(os) fabrica
		(ellos-as/ustedes) fabrica
	Futur simple	(yo) fabrica
		(tú) fabrica
		(vos) fabrica
		(él/ella/usted) fabrica
		(nosotros-as) fabrica
		(vosotros-as) fabrica
		(os) fabrica
		(ellos-as/ustedes) fabrica
Impératif	Présent	(tú) fabrica
		(vos) fabrica
		(usted) fabrica
		(nosotros-as) fabrica
		(vosotros-as) fabrica
		(os) fabrica
		(ustedes) fabrica

fabrica \faˈβべーたɾi.ka\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fabricar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de fabricar.

Prononciation

• Madrid : \faˈβべーたɾi.ka\
• Mexico, Bogota : \faˈbɾi.k(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \faˈβべーたɾi.ka\

Interlingua

Étymologie

Du latin fabrica.

Nom commun

fabrica \fa.ˈbri.ka\

1. Fabrique.
2. Usine.

Latin

Étymologie

Dérivé de faber (« artisan-forgeron »), avec le suffixe -ica.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fabrică	fabricae
Vocatif	fabrică	fabricae
Accusatif	fabricăm	fabricās
Génitif	fabricae	fabricārŭm
Datif	fabricae	fabricīs
Ablatif	fabricā	fabricīs

fabrica \ˈfa.bɾi.ka\ féminin

1. Atelier, forge.
   • fabrica armorum

     manufacture d'armes, armurerie.

   • Mulciber, fabricā crudeli — (Cicéron)

     Vulcain, forgeron cruel.

2. Travail (d'une matière), art (de travailler), métier.
   • fabrica aeris

     la mise en oeuvre du cuivre.

   • fabrica ferrea

     l'art de travailler le fer.

3. Arrangement, ordonnance, architecture.
   • fabrica membrorum — (Cicéron)

     structure des membres.

   • diligens naturae fabrica — (Cicéron)

     sage disposition prise par la nature.

4. Art, habileté, ruse, machination, invention, intrigue, artifice.
   • fanum solerti fabrica structum — (Apulée)

     sanctuaire construit avec un art consommé.

   • quot admoenivi fabricas! quot fallacias! — (Plaute)

     que de ruses j'ai imaginées ! que de mensonges !

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : fabric
• Espagnol : fábrica
• Français : fabrique, forge
• Italien : fabbrica
• Occitan : fabrega, farga, fabrica
• Portugais : fábrica
  • Créole du Cap-Vert : fábrika
  • Papiamento : fábrika

Références

• « fabrica », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fabricar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela fabrica
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fabrica

fabrica \fɐ.ˈbɾi.kɐ\ (Lisbonne) \fa.ˈbɾi.kə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fabricar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fabricar.

Roumain

Étymologie

Du latin fabricor.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a fabrica
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	fabric
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să fabrice
Participe	fabricat
Conjugaison	groupe I

fabrica \fa.bɾi.ˈka\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Fabriquer.

Synonymes

• produce