(Translated by https://www.hiragana.jp/)
lupanar — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

lupanar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Français

Étymologie

(1532) Du latin lupanar (« lieu de débauche, lieu de prostitution »), dérivé de lupa (littéralement « louve » et au sens figuré « courtisane, prostituée »).

Nom commun

Singulier Pluriel
lupanar lupanars
\ly.pa.naʁ\

lupanar \ly.pa.naʁ\ masculin

  1. Établissement où se pratique la prostitution.
    • Malheureusement dans les conditions actuelles de la vie, où l’on spécule sur la virginité des demoiselles comme sur un capital destiné à faciliter l’entreprise d’une bonne affaire, où de pieux moralistes, qui tolèrent comme péché véniel pour les jouvenceaux leur abonnement au lupanar, admettent par contre les châtiments paternels les plus rigoureux pour les pures idylles se passant d’autorisation, […] — (Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la "Guerre Sociale", 1910, page 91)
    • Jamais, peut-être, pareille orgie ne s’était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n’avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
    • Dans ces conditions je visitai des usines, ateliers, coopératives, écoles, laboratoires, instituts, crèches, asiles de vieillards, d’anciens lupanars changés en maisons de la culture et toutes sortes d’ouvrages en chantier : tunnels, barrages, ponts, voies ferrées, etc. — (René Depestre, Éros dans un train chinois, page 15)
    • Quand je vais voir un tenancier de lupanar, ce n’est pas pour l’entendre discourir sur les mérites de la virginité ! — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 248)
  2. (Sens figuré) Lieu d’accouplement.
    • Ces félins ont opéré au cours de leur histoire un véritable troc génétique à grande échelle : des gènes de lion chez le jaguar, des gènes de tigre chez le léopard, etc. Bref, la signature d’un vrai lupanar de félidés, qui s’est étalé sur plus de trois millions d’années ! — (Benjamin Prud’homme, Nicolas Gompel, Quand le jagupard brasse la définition de l’espèce sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2017, consulté le 19 octobre 2017)

Synonymes

→ voir maison close

Traductions

→ voir maison close

Prononciation

Voir aussi

  • lupanar sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Latin

Étymologie

Dérivé de lupana (« louve, prostituée »), avec le suffixe -ar locatif.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lupanar lupanaria
Vocatif lupanar lupanaria
Accusatif lupanar lupanaria
Génitif lupanaris lupanarium
Datif lupanarī lupanaribus
Ablatif lupanarē lupanaribus

lŭpānăr \lʊ.ˈpaː.naɾ\ neutre

  1. (Sexualité) Bordel, établissement où se pratique la prostitution, maison close.
    • qui in lupanari accubat. — (Plaute, Bacchides 3.3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Aemilia et Iulia sunt reginae lupanaris.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Références

Espagnol

Étymologie

Du latin lupanar.

Nom commun

lupanar (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Sexualité) Lupanar.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Portugais

Étymologie

Du latin lupanar.

Nom commun

Singulier Pluriel
lupanar lupanares

lupanar \Prononciation ?\ masculin

  1. Lupanar.

Synonymes

Voir aussi

  • lupanar sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lupanar&oldid=34815315 »