toquer

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Français

Étymologie

(XVI^e siècle)^[1] Du latin *toccare^[1], qui donne aussi toucher.

Verbe 1

toquer \tɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se toquer)

(Vieilli ou régional) Toucher, frapper.
- Du côté de la piscine, les cris avaient repris, et, vers le tennis, les balles toquaient avec un bruit mat. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 5)
- Puis il rejoignit la chambre de sa femme, à l’autre bout du couloir. Il toqua à sa porte. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
(Absolument) (Régionalisme) Frapper pour signaler sa présence.
(Vieilli) ou (Vosges) Se cogner.
- Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture.

Dérivés

Apparentés étymologiques

toc
tocsin

Traductions

Anglais : knock (en)
Croate : udarati (hr)
Italien : bussare (it)
Occitan : tocar (oc)
Russe : стучать (ru) stučať
Slave molisan : bȕsiti (*), bȕsim (*)

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « toquer [tɔke] »
France (Vosges) : écouter « toquer [tɔke] »
France (Vosges) : écouter « toquer [tɔke] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toquer)

↑ a et b « toquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Verbe

toquer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Variante de tochier.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] t b « toquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]