éliminer

Français

Étymologie

Du latin eliminare (« mettre dehors, à la porte »), de limen (« seuil »).

Verbe

éliminer \e.li.mi.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre dehors ; écarter ; ôter.
   • Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d’éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H2S, mercaptans et sulfures organiques). — (Gérard Toupance, Alain Person & Hélène Marfaing, Pollution atmosphérique gazeuse : Mesure des Gaz, fascicule n^o 4 031, Éditions Techniques de l'Ingénieur, septembre 2004, p. 10)
   • Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd'hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables. — (Martine Camilleri, Vin sur 20, page 158, Ellébore, 2005)
   • À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides. — (Olivier Allo, Pascale Blanc & Marie-Ange Dalmasson Pharmacie galénique BP, Cahiers du préparateur en pharmacie, collection Porphyre, éd. Liaisons, 2005, page 38)
   • L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation. — (Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande, FAO, 2006, page 5)
2. (Physiologie) Expulser les déchets, en parlant du travail de l’organisme.
   • La peau et le rein sont les organes qui éliminent.
3. (Sens figuré) Retrancher, ôter de.
   • On a éliminé plusieurs noms de la liste des candidats.
   • Il n’a pas été reçu à cet examen, il a été éliminé dès les épreuves écrites.
4. (Par euphémisme) assassiner.
   • Israël a immédiatement promis d'éliminer Yahya Sinouar, qui remplace le chef politique du Hamas Ismaïl Haniyeh, assassiné le 31 juillet à Téhéran — (Le Monde → lire en ligne)
5. (Algèbre) Se dit d’une variable dans un système d'inconnues, dont on souhaite effectuer l’élimination.

Synonymes

• excréter, évacuer

Dérivés

• bio-élimination, bioélimination
• bio-éliminer, bioéliminer
• élimination
• éliminativisme
• éliminé

Traductions

• Allemand : abbauen (de)
• Anglais : eliminate (en)
• Espagnol : eliminar (es), quitar (es), desechar (es), descartar (es), excretar (es), matar (es)
• Espéranto : elimini (eo)
• Grec ancien : ἀφανίζω (*) aphanízō
• Haut-sorabe : eliminować (hsb)
• Ido : eliminar (io)
• Indonésien : menghilangkan (id), meniadakan (id), menghapus (id)
• Interlingua : eliminar (ia)
• Italien : eliminare (it)
• Néerlandais : te niet doen (nl), uitroeien (nl)
• Portugais : eliminar (pt)
• Russe : искоренить (ru) iskorénit'
• Same du Nord : jávkadit (*), váldit eret (*)
• Shingazidja : uhatimisha (*)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « éliminer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « éliminer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Limerien, limerien
• Rémilien, rémilien

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éliminer), mais l’article a pu être modifié depuis.