òme de pena

Occitan

Étymologie

Composé de òme, de et pena.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
òme de pena \ˈɔme de ˈpeno̯\	òmes de pena \ˈɔmes de ˈpeno̯\

òme de pena \ˈɔme de ˈpeno̯\ (graphie normalisée) masculin

1. Homme de peine.
   • Tot en trabalhant, mon grand, que fasiá l’òme de pena per la clinica tant sa pension de caminòt èra maigrinèla, veniá me veire. — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014)

     Tout en travaillant, mon grand-père venait me voir, alors qu’il était employé comme homme de peine par la clinique tant sa pension de cheminot était maigrelette.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage