向日葵ひまわり

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
向むかい	日ひ	葵あおい

Mot composé de 向むかい (« tourné vers »), 日ひ (« soleil ») et 葵あおい (kuí, « utilisé pour les plantes avec grandes fleurs »)

Nom commun

向日葵ひまわり xiàngrìkuí \ɕi̯ɑŋ˥˧ ʐ̩˥˩ kʰu̯eɪ̯˧˥\

1. (Botanique, Gastronomie) Tournesol.

Synonymes

• 葵あおい花はな (kuíhuā)
• 向陽こうよう花はな／向こう阳花 (xiàngyánghuā)
• 朝陽あさひ花はな／朝あさ阳花 (cháoyánghuā)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑŋ˥˧ ʐ̩˥˩ kʰu̯eɪ̯˧˥\
  • Pinyin : xiàngrìkuí
  • EFEO : hiang, siang-je-k’ouei
  • Wade-Giles : hsiang⁴ jih⁴ kʻuei²
  • Yale : syàngr̀kwéi
  • Zhuyin : ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄨㄟˊ

Japonais

Étymologie

Composé de 日ひ, hi (« soleil ») et de 回まわり, mawari, forme nominale du verbe 回まわる, mawaru (« tourner »). Les sinogrammes sont issus du chinois classique.

Nom commun

Kanji	向日葵ひまわり
Hiragana	ひまわり
Transcription	himawari
Prononciation	\çi.ma.ɰa.ɾi\

向日葵ひまわり

向日葵ひまわり \çi.ma.ɰa.ɾi\

1. Tournesol.

Variantes orthographiques

• ひまわり (Beaucoup plus courant)

Prononciation

• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 向日葵ひまわり [Prononciation ?] » (débutant)

Références

• « 向日葵ひまわり », Dictionnaire-japonais.com

Voir aussi

• 向日葵ひまわり sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)