Bichkek

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du kirghiz Бишкек, Bishkek. En kirghiz, un bichkek est une baratte utilisée pour faire le lait de jument fermenté (koumis), la boisson nationale du Kirghizistan.

Nom propre

Invariable
Bichkek \biʃ.kɛk\

Bichkek \biʃ.kɛk\ féminin

(Géographie) Ville et capitale du Kirghizistan.
- 30/08 : Trois personnes ont été blessées après l’explosion d’une voiture positionnée devant l’ambassade de Chine à Bichkek. — (« Contre-terrorisme », DSI, novembre-décembre 2016, page 10)
(Par métonymie) Gouvernement kirghiz.

Synonymes

Frounzé (ancien nom)

Gentilés et adjectifs correspondants

Bichkékien, Bichkékienne, bichkékien ^[1]
Bichkékois, Bichkékoise, bichkékois

Traductions

Achinais : Bishkèk (*)
Afrikaans : Bisjkek (af)
Albanais : Bishkeku (sq)
Allemand : Bischkek (de)
Amharique : ቢሽኬክ (am)
Anglais : Bishkek (en)
Arabe : بشكيك (ar)
Arabe égyptien : بيشكيك (*)
Arménien : Բիշկեկ (hy)
Azéri : Bişkek (az)
Bas allemand : Bischkek (nds)
Bas-sorabe : Biškek (*)
Basque : Bixkek (eu)
Bengali : বিশকেক (bn) Biśakēka
Biélorusse : Бішкек (be) Biškiek neutre
Biélorusse (tarashkevitsa) : Бішкек (*)
Bosniaque : Biškek (bs)
Breton : Bichkek (br)
Bulgare : Бишкек (bg)
Cantonais : 比ひ什凱克かつ (zh-yue)
Catalan : Bixkek (ca)
Chinois : 比ひ什凯克かつ (zh)
Coréen : 비슈케크 (ko) Bisyukekeu
Créole haïtien : Bichkek (*)
Croate : Biškek (hr)
Danois : Bisjkek (da)
Erza : Бишкек (*)
Espagnol : Bishkek (es)
Espéranto : Biŝkeko (eo)
Estonien : Biškek (et)
Finnois : Biškek (fi)
Frison occidental : Bisjkek (*)
Gaélique écossais : Bishkek (gd)
Galicien : Bixkek (gl)
Gallois : Bishkek (cy)
Géorgien : ბიშკეკი (ka) bishkeki
Grec : Μπισκέκ (el) Biskék neutre
Haut-sorabe : Biškek (hsb)
Hébreu : בישקק (he)
Hindi : बिश्केक (hi) Biśkēka
Hindi des Fidji : Bishkek (hif)
Hongrois : Biskek (hu)
Iakoute : Бишкек (*)
Ido : Bishkek (io)
Ilocano : Bishkek (*)
Indonésien : Bishkek (id)
Interlingue : Bishkek (ie)
Islandais : Bishkek (is) neutre
Italien : Bishkek (it), Biškek (it)
Japonais : ビシュケク (ja) Bishukeku
Javanais : Bishkek (jv)
Kannara : ಬಿಷ್ಕೆಕ್ (kn)
Kazakh : Бішкек (kk) Bişkek
Kirghiz : Бишкек (ky)
Komi : Бишкек (*)
Kurde : Bîşkek (ku)
Latin : Biscecum (la)
Letton : Biškeka (lv)
Lituanien : Biškekas (lt)
Lombard : Biškek (lmo)
Luxembourgeois : Bischkek (lb)
Macédonien : Бишкек (mk) Biškek
Malais : Bishkek (ms)
Malayalam : ബിഷ്കെക്ക് (ml)
Malgache : Bishkek (mg)
Marathe : बिश्केक (mr) Biśkēka
Mari de l’Est : Бишкек (*)
Mari de l’Ouest : Бишкек (*)
Mazandarani : بيشکک (*)
Minnan : Bishkek (zh-min-nan)
Mongol : Бишкек (mn) Bishkyek
Néerlandais : Bisjkek (nl)
Norvégien : Bisjkek (no)
Norvégien (nynorsk) : Bisjkek (no)
Novial : Bishkek (*)
Occitan : Bishkek (oc)
Ossète : Бишкек (*)
Oudmourte : Бишкек (*)
Ouïghour : Bishkek (ug)
Ourdou : بشکیک (ur)
Ouzbek : Bishkek (uz)
Pachto : بشکیک (ps)
Pendjabi : ਬਿਸ਼ਕੇਕ (pa)
Persan : بیشکک (fa)
Piémontais : Bishkek (*)
Polonais : Biszkek (pl)
Portugais : Bishkek (pt)
Roumain : Bișkek (ro)
Russe : Бишкек (ru)
Scots : Bishkek (*)
Serbe : Бишкек (sr)
Serbo-croate : Biškek (sh)
Shona : Bishkek (sn)
Slovaque : Biškek (sk)
Slovène : Biškek (sl)
Soranî : بیشکێک (ckb)
Suédois : Bisjkek (sv)
Swahili : Bishkek (sw)
Tadjik : Бишкек (tg)
Tagalog : Biskek (tl)
Tamoul : பிசுக்கெக் (ta) Picukkek
Tatare : Бишкәк (tt)
Tchèque : Biškek (cs)
Tchétchène : Бишкек (*)
Tchouvache : Бишкек (*)
Thaï : บิชเคก (th) Bi chkhek
Tibétain : པི་སི་ཁེག (bo)
Turc : Bişkek (tr)
Ukrainien : Бішкек (uk)
Vepse : Biškek (*)
Vietnamien : Bishkek (vi)
Waray (Philippines) : Bishkek (*)
Yiddish : בישקעק (yi) Byşqʻq
Yoruba : Bishkek (yo)
Zazaki : Bişkek (*)

Prononciation

Toulouse (France) : écouter « Bichkek [Prononciation ?] »

Références

^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Bichkek sur l’encyclopédie Wikipédia
Bichkek sur l’encyclopédie Vikidia