(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Führer — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

Führer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : fuhrer, führer

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Führer.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Führer Führers
\fy.ʁœʁ\

Führer \fy.ʁœʁ\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Histoire) (Toujours précédé de l'article défini le) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne.
    • Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1er mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16)

Variantes orthographiques 

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Führer sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Führer sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand fôrari.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Führer
\ˈfyːʀɐ\ 		die Führer
\ˈfyːʀɐ\
Accusatif den Führer
\ˈfyːʀɐ\ 		die Führer
\ˈfyːʀɐ\
Génitif des Führers
\ˈfyːʀɐs\ 		der Führer
\ˈfyːʀɐ\
Datif dem Führer
\ˈfyːʀɐ\ 		den Führern
\ˈfyːʀɐn\

Führer \ˈfyː.ʀɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Führerin)

  1. Conducteur, guide.
    • Der Führer zeigte ihnen den sicheren Trampelpfad.
      Le guide leur a montré le sentier sûr.
  2. Directeur, gérant.
    • Chamenei, der als Oberster Führer die Richtlinien der Politik bestimmt, nicht zuletzt in allen Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik, hatte den 63 Jahre alten Raisi über Jahre hinweg zum potenziellen Nachfolger seiner selbst aufgebaut. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])
      Khamenei, qui, en tant que guide suprême, détermine les lignes directrices de la politique, notamment pour toutes les questions de politique étrangère et de sécurité, avait préparé avec Raisi, 63 ans, son successeur potentiel depuis des années.
  3. Chauffeur (de véhicule automobile).
  4. Meneur (d’animaux).
  5. Chef.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Karl Rotteck, Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand-français du langage littéraire, scientifique et usuel contenant à leur ordre alphabétique…, Garnier, 1905
  • Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Führer.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Führer
\ˈfjʊə.rə\ 		Führers
ou Führer
\ˈfjʊə.rəz\
ou \ˈfjʊə.rə\

Führer \ˈfjʊə.rə\

  1. (Histoire) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne.
  2. (Par extension) Tyran.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Führer&oldid=35047790 »