(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Feind — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

Feind

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : feind
Du vieux haut allemand fiant.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Feind die Feinde
Accusatif den Feind die Feinde
Génitif des Feinds
ou Feindes
der Feinde
Datif dem Feind
ou Feinde
den Feinden

Feind \faɪnt\ masculin (pour une femme, on dit : Feindin)

  1. Ennemi.
    • Vorsicht bei Gesprächen! Feind hört mit!
      Attention pendant les conversations ! L'ennemi entend aussi !
    • Unmittelbar nachdem am 24. Februar die ersten russischen Raketen in der Ukraine einschlugen und die Panzer mit dem Z-Symbol die Grenze überschritten, begann man in Kiew damit, sich auf Verhandlungen mit einem Feind vorzubereiten, der noch kurz zuvor jegliche Invasionsabsicht strikt verneint hatte. — (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])
      Immédiatement après que les premiers missiles russes ont frappé l'Ukraine le 24 février et que les chars marqués du symbole Z ont franchi la frontière, Kiev a commencé à se préparer à négocier avec un ennemi qui, peu de temps auparavant, avait fermement nié toute intention d'invasion.
    • Insgesamt ist das jüdische Problem allerdings sehr verschieden von den beiden anderen: der Jude ist für den Antisemiten weniger ein Unterlegener als vielmehr ein Feind, und ihm wird in dieser Welt kein eigener Platz zugebilligt – eher möchte man ihn vernichten. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
      Le problème juif est d’ailleurs dans son ensemble très différent des deux autres : le Juif pour l’antisémite n’est pas tant un inférieur qu’un ennemi et on ne lui reconnaît en ce monde aucune place qui soit sienne ; on souhaite plutôt l’anéantir.

Prononciation

[modifier le wikicode]