Josep

Voir aussi : Jósep, Josèp

Français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Josep \Prononciation ?\ masculin

Prénom masculin, correspondant à Joseph.
- Faut-il alors, en pleine guerre d’Ukraine et alors que le bras de fer entre Pékin et Washington perdure, continuer à proposer une « troisième voie » à la Chine, selon l’expression chère à Josep Borrell, le chef de la diplomatie européenne ? — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18)
- On retrouve sa trace dès le XVI^e siècle, selon Jordi Arruga et Josep Mañà, les auteurs d’El Caganer, et spécialistes de l’histoire populaire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 12)

(Vers 980) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »).

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	Joseps	—
Cas régime	Josep	—

Josep *\Prononciation ?\ masculin

Prénom masculin, correspondant à Joseph.
- Joseps Pilaz mult a preiar lo corps Jeshu qu’el li dones a grand honor — (La Passion du Christ, f^o3, vers le début de la seconde colonne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

(Date à préciser) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament.

Josep \Prononciation ?\ masculin

catalan oriental (hors majorquin) : \ʒuˈzɛp\
majorquin : \ʒoˈzɛp\
catalan occidental : \d͡ʒoˈzɛp\
- valencien : \d͡ʒoˈzɛp\, \d͡ʒuˈzɛp\
- apitxat : \t͡ʃoˈsɛp\

(Date à préciser) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Josep	Josepa	Josepi
Accusatif	Josepa	Josepa	Josepe
Génitif	Josepa	Josepov	Josepov
Datif	Josepu	Josepoma	Josepom
Instrumental	Josepom	Josepoma	Josepi
Locatif	Josepu	Josepih	Josepih

Josep \Prononciation ?\ masculin animé