Pennsylvanie
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais Pennsylvania (« forêt de Penn »).
Nom propre
[modifier le wikicode]
Pennsylvanie \pɛn.sil.va.ni\ féminin
- (Géographie) État du côte de l’est, un des treize fondateurs des cinquante États-Unis d’Amérique (code postal PA), bordé par le lac Érié au nord-ouest, l’État de New York au nord, le New Jersey à l’est, le Delaware au sud-est, le Maryland au sud, la Virginie-Occidentale au sud-ouest, et l’Ohio au nord-ouest. Sa capitale est Harrisburg.
La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie.
— (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ?
— (Jacques Légeret, L'énigme amish : Vivre au XXIe siècle comme au XVIIe, chap. 22 : L'agriculture, Éditions Labor et Fides, 2000)En Pennsylvanie, Doug Mastriano a même assuré qu’il n’hésiterait pas, en cas d’incertitude, à « décertifier » les résultats de la prochaine présidentielle s’il était élu gouverneur.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4)Dans un entretien au Telegraph, Michelle Francl, professeure au Bryn Mawr College en Pennsylvanie, affirme ainsi qu’ajouter du sel dans un thé trop infusé permet de « modérer la perception de l’amertume ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 15)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pennsylvania (de)
- Anglais : Pennsylvania (en)
- Bulgare : Пенсилвания (bg) Pensilvanija
- Espagnol : Pensilvania (es)
- Grec : Πενσυλβάνια (el) Pensilvánia
- Italien : Pennsylvania (it)
- Occitan : Pensilvània (oc)
- Russe : Пенсильвания (ru) Pensil’vanija
- Tchèque : Pensylvánie (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Pennsylvanie [pɛn.sil.va.ni] »
- France (Vosges) : écouter « Pennsylvanie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pennsylvanie sur l’encyclopédie Wikipédia
