ainsi que
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution conjonctive
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| ainsi que \ɛ̃.si kə\ |
ainsi que \ɛ̃.si kə\ invariable
- De même que.
La lecture de son message ainsi que la présidence de séance échoient à un élu du groupe Le Pen, Édouard Frédéric-Dupont, le vieux comploteur du 6 février 1934.
— (Jean Chatain, Les Affaires de M. Le Pen, Éditions Messidor, 2015)L'hiver 1953-1954 fut particulièrement rude. Des clochards moururent de froid, ainsi qu’un enfant dans une famille mal logée.
— (Bertrand Marchand, Paris, histoire d'une ville XIXe-XXe siècle, Éditions du Seuil, 1993, p.279)Pôle d'échanges multimodal de la gare de Poitiers, accueillant une gare routière, un dépose-minute ainsi qu’un tout nouveau parking de 700 places.
— (Philippe Nomine & Anaïs Claverie, Poitiers Futuroscope, 2010, page 35)Il suivit un moment le flux incessant des badauds, ainsi que le bal des voitures à bras dans lesquelles se prélassaient des militaires désœuvrés.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- Comme ; à la manière de.
Sans doute, en tant qu’écrivain, elle n’est pas inégalable et parfois la mendicité de son style secouru afflige, mais enfin, étant donné qu’elle vit au XVIIe siècle, elle n’est pas au moins une bredouilleuse de pâles oraisons, ainsi que la plupart des prosateurs pieux de ce temps.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Ainsi que je l'ai dit, je m'attache facilement.
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)Cela s’est passé ainsi que je vous l’ai dit.
- (Vieilli) S’emploie pour débuter une comparaison
Ainsi que le soleil dissipe les nuages, ainsi la vérité…
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]De même que.
- Albanais : ashtu (sq)
- Allemand : sowie (de)
- Anglais : as well as (en)
- Danois : samt (da)
- Espagnol : así como (es)
- Estonien : ning (et)
- Grec : καθώς
κ α ι (el) - Koyukon : yeł (*), koonh (*)
- Néerlandais : evenals (nl), alsook (nl)
- Occitan : aital coma (oc), atal coma (oc), ansin coma (oc)
- Portugais : assim como (pt), bem como (pt)
- Roumain : precum și (ro)
- Russe : а также (ru) a tákže
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « ainsi que [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ainsi)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ainsi), mais l’article a pu être modifié depuis.