(Translated by https://www.hiragana.jp/)
divorce — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

divorce

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : divorcé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin divortium, du verbe divorto, variante de diverto (« se séparer de », « se détourner de »,...).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
divorce divorces
\di.vɔʁs\

divorce \di.vɔʁs\ masculin

  1. (Famille) Dissolution judiciaire du mariage.
    • Si je l'eusse deviné, je n'aurais pas manqué de m'élever avec toute la force de mon ministère sacré contre cette odieuse pratique, laquelle a pour but d'établir un cas de divorce en simulant que le mariage n'a eu lieu que par suite de violence matérielle exercée contre une des parties contractantes. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
    • Nous connaissons déjà les noces d’argent, d’or et de diamant : de l’autre coté de l’Atlantique, où, par suite de la facilité du divorce, les longs mariages sont plus rares, la mode, à présent, est de célébrer, dès après dix ans de vie conjugale, ses noces d’étain. — (« Un débouché pour l’étain », dans Le Travail National, 1903, page 528)
    • Mon vieil ami Élisée Reclus qui a eu le rare courage de conformer sa conduite à ses principes, et qui avait présidé à l’union libre de ses filles, était un adversaire du divorce dans lequel il voyait le moyen le plus sûr de consolider le mariage. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
    • Dans les divorces de jeunes, la présence des enfants, dont il faut partager la garde, et qu’on aime plus ou moins malgré tout, amoindrit souvent la violence de l’affrontement ; mais dans les divorces de vieux, où seuls demeurent les intérêts financiers et patrimoniaux, la sauvagerie du combat ne connaît plus aucune limite. — (Michel Houellebecq, La Carte et le territoire, J’ai lu, 2010, pages 283-284)
    • Il aduient aulcunnesfoys quād deux gens mariez ne peuuēt durer enſemble, de leur volunté & accord ſe ſeparent, & treuuent parties auec leſquelles ilz eſperent viure plus doulcement, & ſe mariēt, mais non pas ſans l'authorité du parlement, qui n'admet poinct le diuorce ſe la cauſe ne luy eſt diligemmēt congneue par le recit des maris & des femmes. — (Thomas More, La description de l'isle d'Utopie, traduction de Jean Leblond, Paris : C. L'Angelier, 1550, page 73)
  2. (Sens figuré) Séparation de deux choses qui peuvent être liées.
    • […] il est évident que la seule voie restée libre aux deux pouvoirs en conflit, c’est la voie ouverte aux époux mal assortis, le divorce et, de préférence, le divorce par consentement mutuel. — (Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904)
    • Le divorce entre la production et les producteurs va créer une économie abstraite, entièrement inconnue au Moyen Age, et qui favorisera le développement de la plus affreuse pauvreté. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cie, 1937, page 590)
    • À titre de comparaison, cette statistique est aujourd'hui inversée en France: de nos jours, environ 70% des procédures de divorce sont initiées par des femmes. — (Quora, «Les bolcheviques, des avant-gardistes du polyamour», Slate, 26 décembre 2021)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus divorce figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

Traductions

[modifier le wikicode]
Dissolution judiciaire du mariage (1)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe divorcer
Indicatif Présent je divorce
il/elle/on divorce
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je divorce
qu’il/elle/on divorce
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
divorce

divorce \di.vɔʁs\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de divorcer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de divorcer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de divorcer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de divorcer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de divorcer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • divorce sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'ancien français divorce, du latin divortium.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to divorce
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		divorces
Prétérit divorced
Participe passé divorced
Participe présent divorcing
voir conjugaison anglaise

divorce \dɪˈvɔːs\

  1. Divorcer.

Nom commun

[modifier le wikicode]

divorce \dɪˈvɔːs\ (pluriel : divorces)

  1. (Famille) Divorce.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=divorce&oldid=35709847 »