divoice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « divorce » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.vɔːʀs/ /di.vɔʀs/ /di.vwɛs/ /di.vwas/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.vwɛs/
• Ricepeures : di·voice

Sustantif

singulî	pluriyal
divoice	divoices

divoice femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « divoircî ».
   • Il î aléve di tos ses pus roeds po ki s' manaedje reyussixhaxhe, témint ki s' divoice l' aveut mesbridjî — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. sitouwåcion, sorlon li lwè, d' ene djin k' a divoircî.
   • L' ome et l' feme ont les minmes droets å moumint et tot l' tins d' leu mariaedje come po l' divoice (Declaråcion univiersele des abondroets des djins).

Parintaedje

• divoircî
• divoirceye
• divoirçaedje

Sinonimeye

• dismariaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• divôrce : E1, E21, S0
• dèvôrce : C9
• divorce : E34

E rfondou walon :

• divoice : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

divoice

• Inglès : divorce ^(en)
• Francès : divorce ^(fr)
• Neyerlandès : scheiding ^(nl)