Wanze
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Wanze \wɑ̃z\ |
Wanze \wɑ̃z\
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Wanze sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Moyen haut-allemand wantlūs, Wandlaus en allemand moderne, encore présent au XVIIIe siècle. → voir Wand et Laus, « mur » et « pou ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wanze | die Wanzen |
| Accusatif | die Wanze | die Wanzen |
| Génitif | der Wanze | der Wanzen |
| Datif | der Wanze | den Wanzen |
Wanze \ˈvan.tsə\ féminin
- (Entomologie) Punaise (insecte).
- Diese grünen Wanzen stinken wie die Pest! - Ces punaises vertes ont une odeur épouvantable !
- Mouchard, microphone espion.
- In den EU-Vertretungen in Washington und New York sowie in einem EU-Gebäude in Brüssel hat die NSA Wanzen zum Abhören eingesetzt. - La NSA a placé sur écoutes les représentations de l’UE à W. et NY ainsi qu’un bâtiment de l’UE à Bruxelles.
- (Péjoratif) Personne collante, pique-assiette.
- Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen! - Ce pique-assiette s’est encore tranquillement invité à manger !
Dérivés
[modifier le wikicode]- Andromeda-Netzwanze
- anwanzen
- Apfelwanze
- Baumwanze
- Baumsichelwanze
- Bettwanze
- Birnblattwanze
- Blindwanze
- Blumenwanze
- Eichenwanze
- Feuerwanze
- Flechtenwanze
- Funkwanze
- Futterwanze
- Gelbrandsichelwanze
- Gemeine Wiesenwanze
- Gitterwanze
- Grüne Futterwanze
- Heide-Sichelwanze
- heranwanzen
- Netzwanze
- Nordische Apfelwanze
- Platanen-Netzwanze
- Plattwanzen
- Raubwanze
- Rhododendron-Netzwanze
- Rotbraune Sichelwanze
- Rote Weichwanze
- Sichelwanze
- Stinkwanze
- Sumpfsichelwanze
- verwanzen
- Wanzenart
- Weichwanze
- Wiesenwanze
- Wilde Sichelwanze
- Zweipunktige Wiesenwanze
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈvan.tsə\
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wanze [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wanze [ˈvant͡sə] »