aéronaute
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aéronaute | aéronautes |
| \a.e.ʁɔ.not\ | ||
aéronaute \a.e.ʁɔ.not\ masculin et féminin identiques
- Personne qui voyage en aérostat.
[…], et la première phase de la plupart de ces luttes offrira le spectacle d’aéronautes tentant, parachutes en main, un saut désespéré, pour arriver à terre sans être tués par le choc ni broyés par les débris de leur engin.
— (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
- (Plus courant) Le pilote de ce véhicule.
MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre.
— (Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203)
- (Par extension) (Désuet) Pilote d’un avion ; aviateur.
On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921)
Synonymes
[modifier le wikicode]- aérostier (2)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aeronaut (de) masculin, Luftschiffer (de) masculin, Luftschifferin (de) féminin
- Anglais : aeronaut (en)
- Catalan : aeronauta (ca) (2)
- Croate : aeronaut (hr)
- Espagnol : aeronauta (es) (1, 2)
- Espéranto : aeronaŭto (eo)
- Italien : aeronauta (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : aeronauta (oc)
- Roumain : aeronaut (ro) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Alsace) : écouter « aéronaute [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aéronaute [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aéronaute [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aéronaute), mais l’article a pu être modifié depuis.