abfliegen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fliege ab |
| 2e du sing. | du fliegst ab | |
| 3e du sing. | er fliegt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich flog ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich flöge ab |
| Impératif | 2e du sing. | fliege ab, flieg ab! |
| 2e du plur. | fliegt ab! | |
| Participe passé | abgeflogen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
abfliegen \ˈapˌfliːɡn̩\ transitif (voir la conjugaison)
- Partir en volant.
Im Herbst versammeln sich an diesem See zahlreiche Wasservögel und stärken sich, bevor sie nach Afrika abfliegen.
- En automne, de nombreux oiseaux aquatiques se rassemblent sur ce lac et reprennent des forces avant de s'envoler pour l'Afrique.
- Partir en avion.
Wir sollen um 17 Uhr abfliegen, also sollten wir spätestens um 16 Uhr am Flughafen sein.
- Nous devons partir à 17 heures, nous devrions donc être à l'aéroport à 16 heures au plus tard.
- Survoler systématiquement (pour observation, mesure etc.)
Die Unglücksstelle liegt 20 Kilometer von der Küste entfernt, das Gebiet wurde mehrmals mit Hubschraubern abgeflogen, aber es wurden keine Überlebenden gesichtet.
- Le lieu de l'accident se trouve à 20 kilomètres de la côte, la zone a été survolée plusieurs fois par des hélicoptères, mais aucun survivant n'a été aperçu.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « abfliegen [ˈapˌfliːɡn̩] »
- Berlin : écouter « abfliegen [ˈapˌfliːɡŋ̩] »